Frank Turner — Rivers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Rivers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our history runs down our rivers
Down our rivers to the sea
Reminds us of the things that matter
Home and heart and history
And all our sins will be forgiven
Washed away to set us free
By the rivers that run through our homesteads
By myth and modal melody
I traced these rivers from the cities to the seas
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
I traveled far across this country
Northumberland to Southern Downs
I wandered up the rolling Humber
And down the Thames to London town
Countless lives were lived and lingered
In the cuts, swerves, and the fells
I left a tapestry called England
And life and those who lived it well
I traced these rivers from the cities to the seas
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
Round here the sky is a little closer
A little closer to the ground
It’s hard for someone to get lost here
Harder still to get found
Though I’ve seen a thousand rivers
From the Mississippi to the Rhine
The only place that I’ll lay my hat down
Is by an English riverside
I traced these rivers from the cities to the seas
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
So place your trust into the sea
It’s kept us safe for centuries
It shaped our shores and steadily
Its care has brought us, come
When I die, I hope to be buried out in English seas
So all that then remains of me Will lap against these shores
Until England is no more
Şarkı sözü çevirisi
Tarihimiz nehirlerimizden aşağı akıyor
Nehirlerimizden denize
Bize önemli olan şeyleri hatırlatıyor
Ev ve kalp ve Tarih
Ve tüm günahlarımız affedilecek
Bizi serbest bırakmak için yıkandı
Bahçelerimizde akan nehirlere,
Efsane ve modal melodi ile
Bu nehirleri şehirlerden denizlere kadar takip ettim.
Bana zaten bildiklerimi hatırlatmak için
Kıyı şeridini binlerce nehir ağzıyla takip ettim.
Bana bir adanın benim evim olduğunu hatırlatmak için
Bir ada benim evim
Bu kadar ülke genelinde Seyahat
Northumberland'dan Southern Downs'a
Yuvarlanan Humber'da dolaştım
Ve Thames'ten Londra şehrine
Sayısız hayatlar yaşandı ve oyalandı
Kesiklerde, kıvrımlarda ve çukurlarda
İngiltere adında bir goblen bıraktım.
Ve hayat ve iyi yaşayanlar
Bu nehirleri şehirlerden denizlere kadar takip ettim.
Bana zaten bildiklerimi hatırlatmak için
Kıyı şeridini binlerce nehir ağzıyla takip ettim.
Bana bir adanın benim evim olduğunu hatırlatmak için
Bir ada benim evim
Burada gökyüzü biraz daha yakın
Yere biraz daha yakın
Birinin burada kaybolması zor.
Bulmak daha da zor
Ama binlerce nehir gördüm.
Mississippi'den Ren'e
Şapkamı koyacağım tek yer.
Bir İngiliz nehir kıyısında
Bu nehirleri şehirlerden denizlere kadar takip ettim.
Bana zaten bildiklerimi hatırlatmak için
Kıyı şeridini binlerce nehir ağzıyla takip ettim.
Bana bir adanın benim evim olduğunu hatırlatmak için
Bir ada benim evim
Bu yüzden denize güven
Yüzyıllardır bizi güvende tutuyor.
Kıyılarımızı şekillendirdi ve sürekli olarak
Onun bakımı bizi getirdi, gel
Öldüğümde, İngiliz denizlerine gömülmeyi umuyorum.
Bu yüzden benden geriye kalan her şey bu kıyılara karşı diz çökecek
İngiltere artık yok olana kadar