Frank Turner — Romantic Fatigue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Romantic Fatigue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have to admit that I am one of the many who thought that a guitar would win
him a lady.
My teenage years, they were a feminine drought, and I thought that a seranade
would help out.
It seemed to be working for a couple of years — I wrote a few songs and they
wrought a few tears —
But when I hit my twenties, it ran out of steam. I seemed to be suffering from
romantic fatigue.
And I never know which song I should play her, each melody is A memory of a not-forgotten failure.
So when I get out my guita tonight, to do what I do, remember:
I probably didn’t write this song for you.
And so as I have mentioned, the shelf-life was short — the plan wasn’t working,
despite what I thought.
My ladies all left me alone in the end, so I had to switch the names around and
sing it again.
Every life-long-love, and every best friend, slips away into the past.
Take my words with caution, I can’t pretend that you’re the first.
You won’t be the last.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gitarın kazanacağını düşünen birçok kişiden biri olduğumu itiraf etmeliyim
bir kadın ona.
Benim gençlik yılları, onlar kadınsı bir kuraklık vardı, ve ben bir seranade düşündüm
yardım eder.
Birkaç yıl çalışıyor gibi görünüyordu — birkaç şarkı yazdım ve onlar
birkaç gözyaşı döktü —
Ama yirmili yaşlarıma geldiğimde, buhar bitti. Muzdarip oldum
Romantik yorgunluk.
Ve hangi şarkıyı çalmam gerektiğini asla bilemem, her melodi unutulmamış bir başarısızlığın anısıdır.
Bu yüzden bu gece guita'mı çıkardığımda, yaptığım şeyi yapmak için, unutma:
Muhtemelen bu şarkıyı senin için yazmadım.
Ve daha önce de belirttiğim gibi, raf ömrü kısaydı-plan işe yaramadı,
ne düşündüğüme rağmen.
Sonunda bayanlar beni yalnız bıraktı, bu yüzden isimleri değiştirmek zorunda kaldım ve
bir daha söyle.
Her ömür boyu aşk ve her en iyi arkadaş, geçmişe doğru kayıyor.
Sözlerime dikkat et, ilk senmişsin gibi davranamam.
Sonuncu olmayacaksın.