Frank Turner — Smiling At Strangers On Trains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Smiling At Strangers On Trains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was the strangest thing today
I saw new footprints in abandoned pathways.
Beneath forgotten undergrowth something stirring again.
You were a single red blood cell but I lost you in the knot of capillaries
But you were bringing me oxygen when I needed it most in the smoke.
And you were always as far as Mongolia,
As close as my clothes,
Your presence pervading,
But it still never shows.
As close as the answer I never quite know,
Or can’t quite remember.
Your distance insidious,
As soft as a blow.
Your shadow is with me wherever I go.
It’s on the tip of my tongue but still I never quite know,
Or can’t quite remember.
I don’t quite remember.
The forced proximity of a million different Mike Leigh movies
Makes me long for the fresh air of a familiar face
And not the violence of loneliness
Nor the unease of surrounded seclusion.
I keep nearly missing you around corners and in passing trains.
And if I’d known that you weren’t so far away,
That you were never that far away
I could’ve rode this train smiling.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çok garip bir şeydi.
Terk edilmiş yollarda yeni ayak izleri gördüm.
Unutulmuş çalıların altında bir şey tekrar karışıyor.
Tek bir kırmızı kan hücresiydin ama seni kılcal damarların düğümünde kaybettim.
Ama dumana en çok ihtiyacım olduğunda bana oksijen getiriyordun.
Ve sen her zaman Moğolistan kadar uzaktaydın,
Elbiselerim kadar yakın,
Varlığınız nüfuz ediyor,
Ama asla hala gösteriyor.
Asla tam olarak bilmediğim bir cevap kadar yakın,
Ya pek iyi hatırlamıyorum.
Senin mesafe sinsi,
Bir yumruk gibi yumuşak.
Nereye gidersem gideyim gölgen benimle.
Dilimin ucunda ama yine de tam olarak bilmiyorum,
Ya pek iyi hatırlamıyorum.
Tam olarak hatırlamıyorum.
Milyonlarca farklı Mike Leigh filminin zorla yakınlığı
Tanıdık bir yüzün temiz havasını özlememi sağlıyor
Ve yalnızlığın şiddeti değil
Ne de kuşatılmış inzivadan endişe.
Köşelerde ve geçen trenlerde neredeyse seni özlüyorum.
Ve eğer bu kadar uzakta olmadığını bilseydim,
Hiç bu kadar uzak olduğunu uzak
Bu trene gülümseyerek binebilirdim.