Frank Turner — Something of Freedom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Something of Freedom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord save me from those with my best interests at heart
Lord save me from sleeves emblazoned with hearts
From fools who place horses in front of their carts
Who care less for learning than teaching
For they know not of what they are speaking
Yeah, you’re marching in matching Che Guevara T shirts
You’re so damn conceited, it’s starting to hurt
You were born in to freedom so you don’t know it’s worth
And you constantly speak of solutions
But you only repeat revolution
When you live with your parents, your ideals come cheap
But what of the families with children to feed?
For the ones who’ve scored riches have more than they need
While the rest of us think of survival
Your money can pay for your morals
You say that for omelettes, you’re gonna need to break eggs
But if you follow your logic, you’re soon breaking heads
To patch your polemic, you tear us to shreds
You’d steal all our voices for your thunder
For your politics, nothing but plunder
And we will not be judged or be put into place
As no more than members of class are of race
We’re free individuals and that’s what you hate
Our society is not a machine
You can steer or shut down as you please
And one day you’ll struggle to make your ends meet
And one day you’ll struggle to stand on your feet
And you’ll find something true that’ll make your heart beat
And you’ll sacrfice something of meaning
And you’ll understand something of freedom
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, beni en iyi çıkarlarıma sahip olanlardan kurtar.
Tanrı beni kalplerle süslenmiş kollardan kurtar
Atları arabalarının önüne koyan aptallardan
Öğrenmeyi öğretmekten daha az önemseyen
Çünkü onlar ne konuştuklarını bilmiyorlar
Evet, aynı Che Guevara Tişörtleriyle yürüyorsun.
Çok kibirlisin, acıtmaya başladı.
Özgürlük için doğdun, bu yüzden buna değer olduğunu bilmiyorsun
Ve sürekli çözümler hakkında konuşuyorsunuz
Ama sadece devrimi tekrarlıyorsun
Ailenle yaşadığın zaman, ideallerin ucuza gelir.
Ama çocuklu aileler ne besleyecek?
Zenginlik kazananlar için ihtiyaç duyduklarından daha fazlası var
Geri kalanımız hayatta kalmayı düşünürken
Paranız ahlakınızı ödeyebilir
Omlet için yumurta kırman gerektiğini söylüyorsun.
Ama mantığınızı takip ederseniz, yakında kafalarınızı kırarsınız
Polemiğini düzeltmek için bizi parçalara ayırıyorsun.
Gök gürültüsü için tüm seslerimizi çalardın
Politikanız için, yağmalamadan başka bir şey yok
Ve biz yargılanmayacağız ya da yerine getirilmeyeceğiz
Sınıf üyelerinden daha fazla ırk olmadığı için
Biz özgür insanlarız ve nefret ettiğin şey bu
Toplumumuz bir makine değil
İstediğiniz gibi yönlendirebilir veya kapatabilirsiniz
Ve biter yapmak için mücadele edeceğiz bir gün tanışmak
Ve bir gün ayaklarının üzerinde durmak için mücadele edeceksin
Ve kalbinin atmasını sağlayacak doğru bir şey bulacaksın.
Ve bir anlamı kutsayacaksın.
Ve özgürlük hakkında bir şey anlayacaksınız