Frank Turner — Thatcher Fucked the Kids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Thatcher Fucked the Kids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whatever happened to childhood?
We’re all scared of the kids in our neighboorhood;
They’re not small, charming and harmless,
They’re a violent bunch of bastard little shits.
And anyone who looks younger than me Makes me check for my wallet, my phone and my keys,
And I’m tired of being tired out
Always being on the lookout for thieving gits.
We’re all wondering how we ended up so scared;
We spent ten long years teaching our kids not to care
And that «there's no such thing as society"anyway,
And all the rich folks act surprised
When all sense of community dies,
But you just closed your eyes to the other sidev Of all the things that she did.
Thatcher fucked the kids.
And it seems a little bit rich to me,
The way the rich only ever talk of charity
In times like the seventies, the broken down economy
Meant even the upper tier was needing some help.
But as soon as things look brighter,
Yeah the grin gets wider and the grip gets tighter,
And for every teenage tracksuit mugger
There’s a guy in a suit who wouldn’t lift a finger for anybody else.
You’ve got a generation raised on the welfare state,
Enjoyed all its benefits and did just great,
But as soon as they were settled as the richest of the rich,
They kicked away the ladder, told the rest of us that life’s a bitch.
And it’s no surprise that all the fuck-ups
Didn’t show up until the kids had grown up.
But when no one ever smiles or ever helps a stranger,
Is it any fucking wonder our society’s in danger of collapse?
So all the kids are bastards,
But don’t blame them, yeah, they learn by example.
Blame the folks who sold the future for the highest bid:
That’s right, Thatcher fucked the kids.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğa ne oldu?
Hepimiz komşumuzdaki çocuklardan korkuyoruz.;
Küçük, çekici ve zararsız değiller,
Onlar vahşi piç kuruları.
Ve benden daha genç görünen herkes cüzdanımı, telefonumu ve anahtarlarımı kontrol etmemi sağlıyor,
Ve yorgun olmaktan yoruldum
Her zaman hırsızlar için tetikte olmak.
Hepimiz nasıl bu kadar korktuğumuzu merak ediyoruz.;
On yıl boyunca çocuklarımıza umursamamalarını öğrettik.
Ve yine de «toplum diye bir şey yok",
Ve tüm zengin insanlar şaşırmış gibi davranıyor
Tüm topluluk duygusu öldüğünde,
Ama az önce yaptığı her şey için gözlerini diğer tarafa kapattın.
Thatcher çocukları becerdi.
Ve bana biraz zengin görünüyor,
Zenginlerin sadece hayırseverlik hakkında nasıl konuştukları
Yetmişli gibi zamanlarda, yıkılmış ekonomi
Bu, üst katın bile yardıma ihtiyacı olduğu anlamına geliyordu.
Ama her şey daha parlak göründüğü anda,
Evet sırıtış daha geniş olur ve kavrama daha sıkı olur,
Ve her genç eşofman soyguncusu için
Takım elbiseli bir adam var. kimse için parmağını bile kıpırdatmaz.
Refah Devletinde yetişen bir neslin var.,
Tüm avantajlarından zevk aldı ve sadece harika yaptı,
Ama en kısa sürede zenginlerin en zenginleri olarak yerleştiler,
Merdiveni tekmelediler, geri kalanımıza hayatın bir orospu olduğunu söylediler.
Ve tüm bu pisliklerin olması şaşırtıcı değil
Çocuklar büyüyene kadar ortaya çıkmadı.
Ama hiç kimse gülümsemediğinde ya da bir yabancıya yardım etmediğinde,
Hiç yıkılma tehlikesi içinde olan toplumsal bir merak mı?
Yani bütün çocuklar piçtir.,
Ama onları suçlama, Evet, örnek olarak öğrenirler.
Geleceği en yüksek teklif için satan insanları suçla:
Doğru, Thatcher çocukları becerdi.