Frank Turner — The Fisher King Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "The Fisher King Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parents don’t be too kind to your kids
Or how else will they grow up to be
Louche Parisian sinners or Nashville country singers
Singing about the terrible things their parents did?
Lovers don’t be sparing with the truth
Break their hearts if that’s what you must do Fill them with remorse, tinged with hope of course
And let their baser instincts pull them through
And though it seems a little strange to me People never really change, it seems
And all across America
Waitresses and boys who play guitar
They fall in love and fall out, the boys have something to sing about
The girls go drown their sorrows at the bars
While in front rooms across the old country
Sat spellbound in front of their TVs
The younger brothers and sisters wonder at what they’re missing
And wonder how the air tastes when you’re really free
And though it seems a little strange to me People never really change, it seems
We’re all broken boys and girls, at heart
Come together fall apart
And in Battersea power station, the fisher king
Ponders on his ruin, among many other things
He folds his broken hands
Surveys his barren lands
And prays for hope to whisper in the wind
We were born without reason, we will die without meaning
And the world will not shrug all that much at our passing
Yes you can try and try and try
But no one ever makes it out alive
All you broken boys and girls
With your tattered flags unfurled
Fix yourselves then fix the fisher king
Won’t you fix yourselves to fix the fisher king?
Şarkı sözü çevirisi
Ebeveynler çocuklarınıza karşı çok nazik olmayın
Ya da başka nasıl büyüyecekler
Louche Parisli günahkarlar veya Nashville ülke şarkıcıları
Ebeveynlerinin yaptığı korkunç şeyler hakkında şarkı mı söylüyorsun?
Aşıklar gerçeği korumaz
Eğer vicdan azabı ile Doldurmak yapman gereken şey bu, tabii ki umut ile renklendirilmiş eğer kalplerini kırmak
Ve onların temel içgüdülerinin onları çekmesine izin verin
Ve bana biraz garip gelse de, insanlar asla gerçekten değişmiyor gibi görünüyor
Ve Tüm Amerika genelinde
Gitar çalan garsonlar ve erkekler
Aşık olurlar ve düşerler, erkeklerin şarkı söyleyecek bir şeyleri vardır
Kızlar barlarda üzüntülerini boğuyor
Eski ülke genelinde ön odalarda iken
Televizyonlarının önünde büyülenmiş oturdu
Küçük erkek ve kız kardeşler neyi kaçırdıklarını merak ediyorlar
Ve gerçekten özgür olduğunuzda havanın tadını merak ediyorum
Ve bana biraz garip gelse de, insanlar asla gerçekten değişmiyor gibi görünüyor
Hepimiz kırık erkek ve kızlarız, kalbimizde
Bir araya gel, parçalara ayrıl
Ve Battersea güç istasyonunda, fisher king
Onun harabe üzerinde düşünür, diğer birçok şey arasında
Kırık ellerini katlıyor
Çorak topraklarını araştırıyor
Ve rüzgarda fısıldamak için umut için dua ediyor
Sebepsiz doğduk, anlamsız öleceğiz.
Ve dünya bizim ölümümüzde o kadar omuz silkmeyecek
Evet, deneyebilirsin, deneyebilirsin, deneyebilirsin.
Ama kimse hayatta kalamaz.
Tüm kırık erkekler ve kızlar
Senin püskü bayraklar açılmamış ile
Kendinizi düzeltin, sonra fisher king'i düzeltin
Fisher king'i düzeltmek için kendinizi düzeltmeyecek misiniz?