Frank Turner — This Town Ain't Big Enough for the One of Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "This Town Ain't Big Enough for the One of Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A free house, a sound-system and a fridge full of beer;
I’ve known how this story ends for a good few years.
The night lays out before my eyes, there’s no new faces, no surprises.
This town is growing old with me, so I’m making a move.
Everybody round here’s been out with everybody else,
Which makes talking to girls hazardous to my health.
They’ve been in this gene pool so long they’ve got wrinkled toes;
I don’t want all her exes to be people I know.
There’s millions more fish in the sea, so I’m making a move.
I’m bored of this town, bored of this scene, bored of these people, yeah.
I’m an expert at pretending that everything is OK,
But I’m just a kid and it seems as if I’ve signed my life away.
I need to get out and see what the rest of the world is about.
This toen ain’t big enough for the one of me, I’m making a move.
Every guy with long hair round here is a star,
According to his girlfriend and the way that he holds his guitar.
If anyone gets out they stick in the knife,
I don’t want to get stuck here for the rest of my life.
I’m sick of these fuckers, I’m moving on.
I still want to be buried here, just like I said,
but I’d prefer it if you’d wait until I’m actually dead.
It’s easy to get caught inside a town that seems to have a hive-mind,
But I’m packing up and moving on,
When I move out from my parents' house I’m gone,
Yeah fuck you guys I’m gone.
This town ain’t big enough for the one of me,
So why don’t you get from in front of me?
We’re all going to move to London anyway, so I’ll see you in town.
Şarkı sözü çevirisi
Ücretsiz bir ev, ses sistemi ve bira dolu bir buzdolabı;
Bu hikaye iyi bir kaç yıl için nasıl biteceğini biliyordum.
Gece gözlerimin önünde uzanıyor, yeni yüzler yok, sürprizler yok.
Bu şehir bana bir kaç yıl evvel, yani bir hareket yapıyorum.
Buradaki herkes herkesle birlikte dışarı çıktı.,
Sağlığıma zararlı kızlarla konuşmayı yapar.
O kadar uzun zamandır bu gen havuzundalar ki buruşuk ayak parmakları var.;
Tüm eski sevgililerinin tanıdığım insanlar olmasını istemiyorum.
Denizde milyonlarca balık daha var, bu yüzden bir hamle yapıyorum.
Bu kasabadan sıkıldım, bu sahneden sıkıldım, bu insanlardan sıkıldım, Evet.
Her şey yolundaymış gibi davranmaktan bir uzman TAMAM ben,
Ama ben sadece bir çocuğum ve sanki hayatımı bir kenara bırakmışım gibi görünüyor.
Dışarı çıkıp dünyanın geri kalanının neyle ilgili olduğunu görmeliyim.
Bu ayak parmağı benim için yeterince büyük değil, bir hamle yapıyorum.
Burada uzun saçlı her erkek bir yıldızdır,
Kız arkadaşına ve gitarını nasıl tuttuğuna göre.
Eğer birisi dışarı çıkarsa, bıçağa yapışırlar.,
Hayatımın geri kalanında burada sıkışıp kalmak istemiyorum.
Bu pisliklerden bıktım, hayatıma devam ediyorum.
Dediğim gibi hala burada gömülmek istiyorum.,
ama gerçekten ölene kadar beklemeni tercih ederim.
Bir kovan zihnine sahip gibi görünen bir kasabada yakalanmak kolaydır,
Ama eşyalarımı toplayıp hayatıma devam ediyorum.,
Ailemin evinden taşındığımda gidiyorum.,
Evet, siktir git, ben gidiyorum.
Bu kasaba benim için yeterince büyük değil.,
Neden önüme çıkmıyorsun?
Hepimiz Londra'ya taşınacağız, o yüzden şehirde görüşürüz.