Frank Turner — To Take You Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "To Take You Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I come from the land of the Wessex down
From the Hampshire hills near Winchester town
In the country where the soft South rivers flow down
To English channel I roam, this is where I call home
I sing for my supper and I’m pretty well fed
My cross is silent and I make my bed
Where I can find a crown and somewhere to lay my head
And the travelling day is done, and all my songs have been sung
But honey I was lonely on the road, I was all on my own
Hanging outside at the back of a death metal show
I saw you standing there with your hair down low
A kink in your step that made me want to know
If you would like to take me home
Who’d of thought that a French kiss from a Parisian girl
could capture an English boy
She comes from the channels of a distant shore
From the land of revolution and Agincourt
From the Kings blood stain on a tricolour
And the culture a little too high, for an English boy like me She doesn’t know the Island I grew up upon
The valleys and the hills that I’ve roamed along
And she doesn’t like my clothes and she doesn’t like my songs
But she’s still my Mademoiselle and it goes to show you never can tell.
Cos she was a quiet one
She was a shy one
She was the prettiest at the show
She crept up so slowly
She crept up behind me But still she pretended that she didn’t know
But all that she thinks of me, and she kissed me And she’s yet to let me go though I’m far away
Across of sea I’m singing for the hope that she would ever remember me So honey when you’re lonely on the road, you’re all on your own
Hanging outside at the back of the country show
Picture me there with hat down low
A smile upon my face to let you know
That I would like to take you home
That I would like to take you home, to the hills that I know
I would like to take you home, to the places I go
I would like to take you home
And that’s the way that a French kiss from an English boy
can capture a Parisian girl
Şarkı sözü çevirisi
Wessex ülkesinden geliyorum.
Winchester kasabası yakınlarındaki Hampshire tepelerinden
Yumuşak Güney nehirlerinin aktığı ülkede
İngiliz kanalında dolaşıyorum, burası Evimi aradığım yer
Akşam yemeğim için şarkı söylüyorum ve oldukça iyi besleniyorum
Haçım sessiz ve yatağımı yapıyorum
Bir taç bulabileceğim ve kafamı yatırabileceğim bir yer
Ve yolculuk günü bitti ve tüm şarkılarım söylendi
Ama tatlım, yolda yalnızdım, yalnızdım.
Dışarıda bir death metal şovunun arkasında asılı
Saçlarını aşağıda dikerken gördüm seni.
Adımında bir kink beni bilmek istiyorum yaptı
Eğer beni eve götürmek istersen
Parisli bir kızdan bir Fransız öpücüğü olduğunu kim düşünebilirdi
bir İngiliz çocuğu yakalayabilir
Uzak bir kıyının kanallarından geliyor
Devrim ve Agincourt ülkesinden
Krallardan Üç Renkli bir kan lekesi
Ve kültür biraz fazla yüksek, benim gibi bir İngiliz çocuk için büyüdüğüm adayı bilmiyor
Vadiler ve tepeler boyunca dolaştım
Kıyafetlerimi ve şarkılarımı sevmiyor.
Ama o hala benim Mademoiselle ve bunu asla anlayamayacağınızı gösteriyor.
Çünkü sessiz biriydi.
Bir utangaç biriydi
Gösteride en sevimlisi o
O kadar yavaş süzüldü
Arkamdan süzüldü ama yine de Bilmiyormuş gibi davrandı.
Ama benim hakkımda düşündüğü her şey ve beni öptü ve uzaklara gitmeme izin vermedi.
Denizin diğer tarafında, beni hatırlayabileceği umuduyla şarkı söylüyorum, tatlım, yolda yalnızken, tek başınasın.
Ülke gösterisinin arkasında dışarıda asılı
Beni aşağıda bir şapka ile hayal et
Yüzümde bir gülümseme sana haber vermek için
Seni eve götürmek istiyorum.
Seni eve, bildiğim tepelere götürmek istiyorum.
Seni eve, gittiğim yerlere götürmek istiyorum.
Seni eve götürmek istiyorum.
Ve bu bir İngiliz çocuktan bir Fransız öpücüğü
Parisli bir kız yakalayabilir