Frank Turner — Try This At Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Try This At Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s inherit the earth, because no one else is taking it.
Come on, do your worst, before the moment’s passed.
In bedrooms across England, and all the Western world,
there’s posters and there’s magazines but the music isn’t ours.
Because we write love songs in C, we do politics in G,
we sing songs about our friends in E minor.
So tear down the stars now and take up your guitars:
come on folks and try this at home.
Let’s stop waiting around for someone to patronize us.
Let’s hammer out a sound that speaks of where we’ve been.
Forget about the haircuts, the stupid skinny jeans,
the stampedes and the irony, the media-fed scenes.
Because we write love songs in C, we do politics in G,
we sing songs about our friends in E minor.
So tear down the stars now and take up your guitars:
come on folks and try this at home.
Because the only thing that punk rock should ever really mean
is not sitting round and waiting for the lights to go green,
and not thinking that you’re better because you’re stood up on a stage.
If you’re oh so fucking different then who cares what you have to say?
Because there’s no such thing as rock stars, there’s just people who play music,
and some of them are just like us, and some of them are dicks.
So quick, turn off your stereo, pick up that pen and paper,
you could do much better than some half-arsed skinny English country singer.
Because we write love songs in C, we do politics in G,
we sing songs about our friends in E minor.
So tear down the stars now and take up your guitars:
and come on folks and try this at home.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı miras alalım, çünkü başka kimse almıyor.
Hadi, o an geçmeden önce elinden geleni yap.
İngiltere genelinde yatak odalarında ve tüm Batı dünyasında,
posterler ve dergiler var ama müzik bizim değil.
Çünkü C dilinde aşk şarkıları yazıyoruz, G dilinde siyaset yapıyoruz,
e minor'da arkadaşlarımız hakkında şarkılar söylüyoruz.
Şimdi yıldızları yıkın ve gitarlarınızı alın:
hadi millet ve bunu evde deneyin.
Birinin bize patronluk taslamasını beklemeyi bırakalım.
Nerede olduğumuzdan bahseden bir ses çıkaralım.
Saç kesimlerini, aptal sıska kotları unut.,
izdihamlar ve ironi, medya tarafından beslenen sahneler.
Çünkü C dilinde aşk şarkıları yazıyoruz, G dilinde siyaset yapıyoruz,
e minor'da arkadaşlarımız hakkında şarkılar söylüyoruz.
Şimdi yıldızları yıkın ve gitarlarınızı alın:
hadi millet ve bunu evde deneyin.
Çünkü punk rock'ın gerçekten ifade etmesi gereken tek şey
etrafta oturmuyor ve ışıkların yeşile dönmesini beklemiyor mu,
ve bir sahnede dikildiğin için daha iyi olduğunu düşünmemek.
Eğer çok farklıysan, ne söyleyeceğin kimin umurunda?
Çünkü rock yıldızları diye bir şey yok, sadece müzik çalan insanlar var,
ve bazıları bizim gibi, bazıları da yarak.
Çok çabuk, müzik setinizi kapatın, o kalemi ve kağıdı alın,
yarı götlü sıska bir İngiliz country şarkıcısından çok daha iyisini yapabilirsin.
Çünkü C dilinde aşk şarkıları yazıyoruz, G dilinde siyaset yapıyoruz,
e minor'da arkadaşlarımız hakkında şarkılar söylüyoruz.
Şimdi yıldızları yıkın ve gitarlarınızı alın:
ve hadi millet ve bunu evde deneyin.