Frank Turner — Undeveloped Film şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Undeveloped Film" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sorting through my things the other day
I found an old film camera that I thought I’d thrown away
But there it was covered in dust
I checked it and the film inside still had a few pictures left
So I just snapped it off and then
I found a place on the high street that could still develop them
I dropped them off and clean forgot,
It wasn’t until this morning that I picked the pictures up And there before my eyes in vivid colour
Pictures of her stood smiling bold on the edge of a cliff by the sea
On the south coast somewhere,
Wind in her hair wrapped against the cold
There were many other pictures in the set,
Most of them were taken in the first months after we met
When we were lovers like happy drunks
Stumbling for each other with each step, each breath in our lungs
Pictures of nights from soho bars
A weekend in the country when she bought my sister’s car,
Her naked, serene on a hotel bed
Smiling at the camera, her beauty like a word unsaid
And there before my eyes on the glossy paper
Quiet whispers of something I had lost or put aside for the longest time
The hope that I might find some kind of peace
Oh oh oh where did it go go go I just don’t know exactly where I kept it There right there under the stairs oh please
Darling I swear swear swear that’s where I left it Secret little things that you keep locked away
In a small wooden box that you barely even mention to yourself
It’s not exactly hope, nothing quite as simple as youth
Perhaps it’s just a way of looking past the truth
We’re all fading away
The truth I can see in the very last frame of that long lost roll of film
A picture of me, a young man holding a camera up to a mirror
And there before my eyes in that old reflection a declaration bold
We won’t stay gold, all that’s left of her and rest
Is a small locked box of undeveloped films and photographs
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün eşyalarımı sıraladım.
Attığımı düşündüğüm eski bir film kamerası buldum.
Ama orada tozla kaplıydı.
Kontrol ettim ve içindeki filmde hala birkaç resim kaldı
Bu yüzden onu kopardım ve sonra
High Street'te hala onları geliştirebilecek bir yer buldum.
Onları bıraktım ve temiz unuttum,
Bu sabaha kadar resimleri aldım ve gözlerimin önünde canlı renklerde
Onun resimleri deniz kenarında bir uçurumun kenarında cesur gülümseyen durdu
Güney kıyısında bir yerde,
Saçlarındaki rüzgar soğuğa karşı sarıldı
Sette başka birçok resim vardı,
Çoğu tanıştıktan sonraki ilk aylarda çekildi.
Mutlu sarhoşlar gibi aşıkken
Her adımda birbirimiz için tökezleyerek, akciğerlerimizdeki her nefes
Soho barlardan gece resimleri
Kız kardeşimin arabasını satın aldığında köyde bir hafta sonu,
Bir otel yatağında çıplak, sakin
Kameraya gülümseyerek, güzelliği söylenmemiş bir kelime gibi
Ve orada parlak kağıt üzerinde gözlerimin önünde
En uzun süre kaybettiğim ya da bir kenara koyduğum bir şeyin sessiz fısıltıları
Bir çeşit huzur bulacağımı umuyordum.
Oh oh oh nereye gitti git git sadece tam olarak nerede tuttuğumu bilmiyorum merdivenlerin altında Oh lütfen
Tatlım, yemin ederim, yemin ederim, orada gizli küçük şeyler bıraktım.
Küçük bir ahşap kutuda, kendinizden bile bahsetmiyorsunuz
Bu tam olarak umut değil, gençlik kadar basit bir şey değil
Belki de bu sadece gerçeği Gözden geçirmenin bir yoludur
Tüm solup gidiyoruz
Bu uzun zamandır kayıp olan filmin son karesinde görebildiğim gerçeği
Bir fotoğrafım, bir aynaya bir kamera tutan genç bir adam
Ve gözlerimin önünde o eski yansımada cesur bir deklarasyon var
Altın kalmayacağız, ondan geriye kalan her şey ve dinleneceğiz
Gelişmemiş film ve fotoğraflardan oluşan küçük bir kilitli kutu