Frank Wildhorn — It's A Dangerous Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Wildhorn adlı sanatçının "It's A Dangerous Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
LUCY
I feel your fingers-
Brushing my shoulder-
Your tempting touch,
As it tingles my spine-
Watching your eyes
As they invade my soul-
Forbidden pleasures
I’m afraid to make mine.
At the touch of your hand-
At the sound of your voice-
At the moment your eyes meet mine-
I am out of my mind-
I am out of control-
Full of feelings I can’t define!
HYDE
It’s a sin with no name-
Like a tiger to tame
And my senses proclaim
It’s a dangerous game!
A darker dream
That has no ending
Something unreal
That you want to be true.
LUCY
A strange romance
Out of a mystery tale
HYDE
The frightened princess
Doesn’t know what to do!
Does she just run away?
Does she risk it and stay?
Either way, there’s no way to win!
LUCY
All I know is, I’m lost
And I’m counting the cost
My emotions are in a spin!
And though no one’s to blame…
HYDE
It’s a crime and a shame!
LUCY
But it’s true, all the same
HYDE
It’s a dangerous game!
BOTH
No one speaks-
Not one word-
All the words are in our eyes
Silence speaks
Loud and clear-
All the words we want to hear!
At the touch of your hand-
At the sound of your voice-
At the moment your eyes meet mine-
I am losing my mind-
I am losing control-
Full of feelings I can’t define!
HYDE
It’s a sin with no name
Like a tiger to tame
LUCY
And though no one’s to blame
HYDE
It’s a crime and a shame
BOTH
And the angels proclaim
It’s a dangerous game!
It’s a dangerous game!
Such a dangerous game…
Şarkı sözü çevirisi
LUCY
Parmaklarını hissediyorum-
Omzumu fırçalıyorum-
Baştan çıkarıcı dokunuşun,
Omurgamda karıncalanma gibi-
Gözlerini izlemek
Ruhumu istila ettikleri gibi-
Yasak zevkler
Benimkini yapmaya korkuyorum.
Elinin dokunuşuyla-
Sesinizin sesiyle-
Şu anda gözlerin benimkiyle buluşuyor.-
Aklımı kaçırmış olduğumu -
Kontrol bende -
Tanımlayamadığım duygularla dolu!
HYDE
Bu isimsiz bir günah-
Evcilleştirmek için bir kaplan gibi
Ve duyularım
Bu tehlikeli bir oyun!
Daha karanlık bir rüya
Hayır sonu var
Gerçek dışı bir şey
Gerçek olmak istediğini.
LUCY
Garip bir romantizm
Gizemli bir masaldan
HYDE
Korkmuş Prenses
Ne yapacağını bilmiyor!
Öylece kaçıyor mu?
Yok risk ve kal?
Her iki durumda da, kazanmanın bir yolu yok!
LUCY
Tek bildiğim kaybolduğum.
Ve ben maliyeti sayıyorum
Duygularım dönüyor!
Ve kimse suçlanmayacak…
HYDE
Bu bir suç ve utanç!
LUCY
Ama bu doğru, hepsi aynı
HYDE
Bu tehlikeli bir oyun!
İKİ
Kimse konuşmuyor-
Tek bir kelime-
Tüm kelimeler gözlerimizde
Sessizlik konuşuyor
Yüksek sesle ve net-
Duymak istediğimiz tüm kelimeler!
Elinin dokunuşuyla-
Sesinizin sesiyle-
Şu anda gözlerin benimkiyle buluşuyor.-
Aklımı kaybediyorum -
Kontrolü kaybediyorum -
Tanımlayamadığım duygularla dolu!
HYDE
Bu isimsiz bir günah
Evcilleştirmek için bir kaplan gibi
LUCY
Ve kimse suçlanmayacak
HYDE
Bu bir suç ve utanç
İKİ
Ve meleklere ilan
Bu tehlikeli bir oyun!
Bu tehlikeli bir oyun!
Böyle tehlikeli bir oyun…