Frank Zander — Oh Susie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zander adlı sanatçının "Oh Susie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich ging damals frohen Mutes ins Studio
Und nahm mein selbst verfasstes Lied auf
Ein Lied, so recht für junge Menschen von heute
Doch dann kam ein Produzent und entfernte alle Worte
Die seiner Meinung nach jugendgefährdend oder zweideutig wären
Hier ist das Ergebnis:
Du warst erst grad 14 Jahr
Als ich dich im Beatclub sah
Du warst so … vom Scheitel bis zum …
Wir tranken … mit Orangensaft
Ich fühlte mich so abgeschlafft
Ich war nicht mehr der Jüngste sowieso
Doch deine … das drum und dran
Das heizte mich so richtig an
Erholen musste ich mich auf dem …
Oh Susi
Was hast du getan?
Oh Susi
Du machst mich so an
Meine … die wächst wie ein … in deiner Hand
Denn ich bin doch auch nur ein Mann
Auch nur ein Mann
Ich brachte dich sehr spät nach Haus'
Im Auto zog ich meine … aus
Die Leidenschaft erhitzte mein Gemüt
Dein Händchen lag auf meinem …
Was war denn plötzlich mit dir los?
Ich wusste damals noch nicht was mir blüht
Die Nacht war klar und war nicht kalt
Ich … dich im Eichenwald
Hab mich um deine … sehr bemüht
Oh Susi
Was hast du getan?
Oh Susi
Du machst mich so an
Meine … die wächst wie ein … in deiner Hand
Denn ich bin doch auch nur ein Mann
Auch nur ein Mann
Auf einmal war es doch passiert
Wie schnell man seine … verliert
Du sagtest mir
Du bekämst ein …
Im … ist die Karriere jetzt
Ich hab auf’s falsche Pferd gesetzt
Nur weil wir beide … und … sind
Oh Susi
Was hast du getan?
Oh Susi
Das macht mich nicht an
Meine … schrumpft wie ein … in deiner Hand
Denn ich bin doch auch nur ein …
Ein …
Nein, das gibt es doch gar nicht
Dieser verdammte Produzent
Macht mir meine ganze Karriere kaputt
Mein ganzes Leben
Das kann man doch nicht mit mir machen
Wenn ich den in die Finger kriege
Diese verdammte Filzlaus
Diesen dreckigen Kulturbanausen
Der will mir erklären wie man ein Lied schreibt!
Donnerwetter
Ich bin doch ein Star
Himmel … und …
Şarkı sözü çevirisi
Stüdyoya sevinçle gittim
Ve kendi kaleme aldığım şarkımı kaydettim.
Bugünün gençleri için bir şarkı
Ama sonra bir yapımcı geldi ve tüm kelimeleri kaldırdı
Onun görüşüne göre, gençler için zararlı ya da belirsiz olurdu
İşte sonuç:
Daha 14 yaşındaydın.
Seni Beatclub ' da gördüğümde
Sen de öyle ... üstten …
İçtik ... portakal suyu ile
Çok bitkin hissettim
Her neyse, artık en genç değildim.
Ama senin ... kırpma
Bu beni gerçekten ısıttı
Bu günü kurtarmak zorunda kaldım …
Oh Susi
Ne yaptın sen?
Oh Susi
Beni öyle bir
Benim... bu bir gibi büyür ... elinde
Çünkü ben sadece bir erkeğim.
Sadece bir adam bile
Seni eve çok geç getirdim.
Arabada benimkini çıkardım ...
Tutku aklımı ısıttı
Elin benim üzerimde yatıyordu. …
Birden sana ne oldu?
O zaman beni neyin çiçek açtığını bilmiyordum
Gece açıktı ve soğuk değildi
Ben ... meşe Ormanındasın.
Etrafta bana ... çok zor
Oh Susi
Ne yaptın sen?
Oh Susi
Beni öyle bir
Benim... bu bir gibi büyür ... elinde
Çünkü ben sadece bir erkeğim.
Sadece bir adam bile
Aniden oldu
Hızlı kaybetmek değil, sen nasıl ...
Bana söylediğin
Bir olsun …
Im... kariyer şimdi
Yanlış ata koydum
Çünkü ikimiz de öyleyiz ... ve...
Oh Susi
Ne yaptın sen?
Oh Susi
Bu beni heyecanlandırmıyor.
Benim... bir gibi küçülür ... elinde
Çünkü ben sadece bir …
Bir …
Hayır, öyle bir şey yok
Bu lanet yapımcı
Tüm kariyerimi mahvediyor
Tüm hayatım boyunca
Bunu benimle yapamazsın.
Ne zaman ben almak benim hands üzerinde o
Bu lanet pislik
Bu kirli kültürel molalar
Bana nasıl şarkı yazacağımı açıklamak istiyor!
Gök gürültüsü hava durumu
Ben bir yıldızım
Cennet ... ve …