Frank Zander — Splish Splash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zander adlı sanatçının "Splish Splash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
einmal in der Woche
da müßt' es schon mal sein.
Ich zieh' mich aus und ich bin kaum in der Wanne drin
da klopft es und ich ruf':"Herein".
Oh die Nachbarin mit ihrer Schwester kommt durch die Tür
sie war mit einem Sprung in der Wanne bei mir.
Splish splash
Mann
wie habe ich geschaut !
Im Nu hab’n wir 'ne Badewannenparty gebaut
das war vielleicht ein Planschen
und ein Schwabben und ein Schrubben.
Die gingen 'ran wie Blücher
diese beiden tollen Puppen.
Als eine endlich fand
wonach sie ganz verbissen suchte
da griff sie so fest zu daß ich erschrak und erstmal fluchte !
Das wollte natürlich auch die andere seh’n
und hat versucht
mich in der Wanne umzudreh’n.
Ding dong
da klingelt’s an der Tür
zur Geburtstagsfeier kommt der Kegelclub zu mir.
Verflixt nochmal
daß ich das vergaß
die Badewanne füllt sich
ach
ist das ein Spaß !
Ich hab' den drallen Busen von der Susi im Gesicht
und Gustav meinen großen Zeh
doch das stört ihn nicht.
Splish splash
doch es werden immer mehr
der Untermieter kommt und auch die Feuerwehr.
Schrubble di bibble di du dax
sag mal
Mädel
bist du so heiß
oder ist es das Badewasser
was?
Hey hey
du kleiner Spritzer
nimm die Hände von meiner Nachbarin
oder ich füttere dich mit Kernseife !
Ding dong
und es hört und hört nicht auf
die Putzfrau meint verbissen:"Wer wischt das morgen auf ?"
Der Hausbesitzer kommt
jetzt gibt es kein Pardon
das Badewasser läuft inzwischen über den Balkon
'ne Menschenmenge sammelt sich jetzt vor dem Haus
doch weiter geht es in der Wanne 'rein und 'raus.
Splish splash
jemand reklamiert
'ne unbekannte Hand hätte ihn unsittlich berührt.
Na sowas
hab' dich nicht so zickig !
Schwimmst doch sonst in jedem Teich.
Abgesehen davon
das alles hier macht mich nicht mehr an.
Ich schwinge mich in meinen Anzug
greife mein Schlauchboot
und ab geht’s zur nächsten Taxe.
Ihr könnt mich alle mal gern haben
macht doch mit meiner Bude
was ihr wollt.
Los
Junge
fahr mich zu meinem Freund Kurt.
'Ne schöne ruhige Runde Skat
und 'nen Täßchen Bier
das hält doch kein Mensch aus
jeden Abend diese Planscherei.
Die spinnen doch
die Römer…
ett
nun sei doc p{ 3 5 U m ' ¶ ¸ á K q İ 8 Z ¼ ö7 c ö¹ ¹
ë E z ³ Ş
Splish Splash Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
haftada bir
orada olmalı.
Elbiselerimi çıkarıyorum ve küvete zar zor giriyorum.
orada çalıyor ve ben "içeri gel"diyorum.
Oh kız kardeşi ile komşu kapıdan geliyor
küvete atlarken yanımdaydı.
Splish sıçrama
Koca
nasıl görünüyordum !
Göz açıp kapayıncaya kadar bir banyo Partisi yaptık
bu belki bir sıçrama oldu
ve bir bez ve bir ovma.
Blücher gibi koştular
bu iki harika bebek.
Ne zaman bir nihayet bulundu
ne arıyordu
sonra o kadar sıkı bir şekilde kavradı ki, önce korktum ve lanetlendim !
Tabii ki, diğer seh'n görmek istedim
ve denedi
beni küvette döndürün.
Zil sesi
kapı zili çalıyor
doğum günü partisi için Bowling kulübü bana geliyor.
Yine lanet olsun
unuttum
küvet doldurur
Ey
bu eğlenceli mi !
Ben var the busty koynunda arasında the susi içinde the yüz
ve Gustav benim ayak başparmağım
ama bu onu rahatsız etmiyor.
Splish sıçrama
ama daha fazlası var
kiracı geliyor ve aynı zamanda İtfaiye.
Scrubble di bibble Di du Dax
söyle bana
Kız
çok sıcak
yoksa banyo suyu mu
Ne?
Hey hey
seni küçük sıçrama
komşumun ellerini al
yoksa seni sabunla beslerim !
Zil sesi
ve durmuyor ve durmuyor
Temizlikçi kadın inatla şöyle diyor: "yarın kim temizleyecek ?"
Ev sahibi geliyor
şimdi AF yok
banyo suyu şimdi balkondan akıyor
evin önünde bir kalabalık toplanıyor
ama küvetin içinde ve dışında devam ediyor.
Splish sıçrama
birisi iddia etti
bilinmeyen bir el ona ahlaksız bir şekilde dokunurdu.
Peki bir şey
bu kadar şirret olma !
Herhangi bir gölette yüzün.
Bunun dışında
bütün bunlar artık beni tahrik etmiyor.
Takım elbisemin içine kendim salladım
benim şişme bot kapmak
ve bir sonraki taksiye gidiyoruz.
Hepiniz beni sevebilirsiniz
yapar ama benim stand ile
ne istediğin.
Los
Oğul
beni arkadaşım Kurt'e götür.
Güzel bir sessiz Yuvarlak Skat
ve bir bardak bira
dayanamıyorum. dayanamıyorum kimse
her akşam bu kürek.
Ama örümcekler
Romer…
ett
şimdi doc p{ 3 5 U m ' ¶ á k q ı 8 z ¼ ö7 C ö1 1
E Z 3 Ş
Splish Splash Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.