Frank Zappa — A Few Moments With Brother A. West şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "A Few Moments With Brother A. West" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thank you very much, Mr. Zappa
Ah, I’m very pleased to be here on behalf of the Administration-- the most
powerful government in the world. And, uh, Mr. Fitzwater invited me to come
here tonight to create some balance, because there has been some things done by
Mr. Zappa that I think are unfair to our country
I think, from the beginning, to say that this is going to be balanced,
when he has this *lingerie* up here, and makin' fun of *children's toys*,
as a beginning, if this is what he has in mind, I think he’s wrong
It’s people like Mr. Frank Zappa that kept the Senate from being able to send
arms to the democratic freedom fighters in Nicaragua! And I, for one,
am headin' down there myself, as soon as I finish up here tonight
And I want the elected official, Mr. Charlie Sanders the Democrat,
to remember that «Democrat» begins with a «D», just like DEMON!
And we’ll remember you, friend, when it comes votin' time. And Margaret Boyd
and Carmen Belacord, despite … habit, did some help to back things up
Friends, these forms cost money. And this money could be going towards a more
powerful military; this money could be going towards driving out the illegal
aliens. Instead, Mr. Zappa wants to have a bunch of young, uninformed 18 to
21-year-olds votin' here, and spendin' your money
And I just want you to know that tonight, I *love* him anyway. Because I’ve got
love in my heart, and I’m not afraid of the fact that he turned this into some
kind of zoo up here
Sunday--that's not fair, Mr. Zappa--Sunday night used to be a night in which
Americans would get together. They’d go to their place of worship,
and they would share. And I don’t know why, on this night which is supposed to
be Valentine’s night, there aren’t more people that have a heart that have a
love affair with America. But instead, they’re here on Sunday night,
worshipping this man who’s demon-possessed!
I ask you, Mr. Frank Zappa, what kind of man can name a child Moon Unit?
What kind of man can name a child Weasel? What kind of man can name a child
Ohman? To me, it defies the logic
And I’m comin' here tonight because I want to share with him, just the same way
we’re going to give spirit power to the democratic freedom fighters down there,
our brothers that wanna have the freedom to be able to have a man like Pat
Robertson. To have a man like Mr. Dole. Restore, America!
And I’m gonna ask the power and the joy and the power of the living king of
kings, and a lot of you here, you smut-minded, musical people say, «King of kings, that must be Elvis». No, I’m gonna ask for the power and ask for
the glory. I’m gonna now, I’m gonna tell you a story. I’m gonna drive out the
demons, friends. I’m gonna ask you to help this badness end. Come on Frank,
let’s have a story. Come on now share the glory. Do you feel the power?
Come on, put out the negativity…
Şarkı sözü çevirisi
Çok teşekkür ederim, Bay Zappa.
Yönetim adına burada olmaktan çok memnunum.
dünyadaki güçlü hükümet. Ve Bay Fitzwater beni davet etti.
burada bu gece biraz denge yaratmak için, çünkü bazı şeyler yapıldı
Sayın Zappa ülkemize haksızlık olduğunu düşünüyorum.
Bence, en başından beri, bunun dengeli olacağını söylemek,
burada bu iç çamaşırı olduğunda ve çocuk oyuncaklarıyla dalga geçtiğinde*,
bir başlangıç olarak, eğer aklında olan buysa, o zaman yanıldığını düşünüyorum
Bay Frank Zappa gibi insanlar Senatoyu göndermekten alıkoydu.
Nikaragua'daki demokratik özgürlük savaşçılarına silah! Ve ben ,
bu gece işim biter bitmez oraya kendim gidiyorum.
Ve seçilmiş bir yetkili, Demokrat Bay Charlie Sanders'ı istiyorum.,
«Demokrat» ın bir İblis gibi «D» harfi ile başladığını unutmayın!
Votin zamanı geldiğinde seni hatırlayacağız dostum. Ve Margaret Boyd
ve Carmen Belacord, alışkanlığa rağmen, işleri desteklemek için biraz yardım etti
Arkadaşlar, bu formlar paraya mal oluyor. Ve bu para bir daha doğru gidiyor olabilir
güçlü askeri; bu para yasadışı olanı kovmak için gidiyor olabilir
uzaylılar. Bunun yerine, Bay Zappa bir grup genç, bilgisiz 18 yaşına sahip olmak istiyor.
21 yaşındakiler buraya geliyor ve paranızı harcıyor
Ve sadece bu gece, ben *neyse* onu sevdiğimi bilmeni istiyorum. Çünkü ben var
kalbimde aşk var ve bunu bir şeye dönüştürmesinden korkmuyorum.
burası hayvanat bahçesi gibi.
Pazar-bu adil değil, Bay Zappa-Pazar gecesi eskiden bir geceydi.
Amerikalılar bir araya gelirdi. İbadet yerlerine giderlerdi.,
ve paylaşırlardı. Ve neden bilmiyorum, bu gece olması gereken
Sevgililer gecesi ol, kalbi olan daha fazla insan yok.
Amerika ile aşk ilişkisi. Ama bunun yerine, Pazar gecesi buradalar,
İblis takıntılı bu adama tapıyorum!
Size soruyorum, Bay Frank Zappa, nasıl bir adam bir çocuk ay ünitesini adlandırabilir?
Ne tür bir adam bir çocuğa Gelincik diyebilir? Ne tür bir adam bir çocuğa isim verebilir
Ohman? Benim için mantığa meydan okuyor
Ve bu gece buraya geliyorum çünkü onunla aynı şekilde paylaşmak istiyorum.
oradaki demokratik özgürlük savaşçılarına ruh gücü vereceğiz.,
Pat gibi bir erkeğe sahip olmak için özgürlüğe sahip olmak isteyen kardeşlerimiz
Robertson. Bay Dole gibi bir adama sahip olmak. Geri Dön, Amerika!
Ve ben, yaşayan Kral'ın gücünü, neşesini ve gücünü soracağım.
krallar ve burada çoğunuz, müstehcen, müzikal insanlar, «kralların Kralı, bu Elvis olmalı»diyor. Hayır, gücü ve gücü isteyeceğim.
Zafer. Şimdi sana bir hikaye anlatacağım. Ben sürücü değilim
şeytanlar, arkadaşlar. Senden bu kötülüğün sona ermesine yardım etmeni isteyeceğim. Hadi Frank.,
bir hikaye yapalım. Hadi, şimdi zaferi paylaş. Gücü hissediyor musun?
Hadi, olumsuzluğu söndürün.…