Frank Zappa — Be In My Video şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Be In My Video" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Be in my video,
Darling, every night
I will rent a cage for you
And mi-j-i-nits dressed in white
(teeny-little-tiny-little…)
Twirl around in a lap dissolve
Pretend to sing the words
I’ll rent a gleaming limousine;
Release a flock of Ber-herna-herna-herna
Herna-her-nerds
Wear a leather collar
And a dagger in your ear
(Stabbin' and a-stabbin' and a-stabbin' and a-stabbin' at you-ou-ou-ou-ou)
I will make you smell the glove
And try to look sincere, then we’ll
Dance the blues (Oh yes)
Let’s dance the blues (We'll dance the blues)
Let’s dance the blues (We'll dance them very much)
Under the megawatt moonlight
Pretend to be Chinese,
(One-hung-low)
I’ll make you wear red shoes
There’s a cheesy atom bomb explosion
All the big groups use
Atomic light will shine
Through an old venetian blind
Making patterens on your face,
Then it cuts to outer space
With its billions & billions &
Billions & billions and
Be in my video
Darling, every night
Everyone in cable-land
Will say you’re 'outta-sight'
You can show your legs
While you’re getting in the car, then
I will look repulsive
While I mangle my guitar
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh-wah-wah-wah!
After all the closeup shots of you
In bondage leather
They’ll spray an alley with a hose
And we’ll escape together
Then we’ll dance the blues again (Oh yes, we’ll dance the blues)
Let’s dance the blues again (Sure we will)
Let’s dance the blues again (We'll dance them blues)
In the middle of an alley
Let’s dance your face (Let's dance your face)
Let’s dance your lips (And dance your lips)
Let’s dance your nose (We'll dance your nose)
And then we’ll dance your sinus!
Wooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oo-oo-oo-oo-ooooooo!
Şarkı sözü çevirisi
Benim video olmak,
Sevgilim, her gece
Senin için bir kafes kiralayacağım.
Ve mi-j-i-nits beyaz giyinmiş
(ufacık-küçük-küçük-küçük…)
Bir kucak etrafında twirl çözülür
Bu kelimeleri söylüyormuş gibi davran
Parıldayan bir limuzin kiralayacağım.;
Ber-herna-herna-herna sürüsünü serbest bırakın
Herna-her-inekler
Bir deri yaka giymek
Ve kulağına bir hançer
(Stabbin 'and a-stabbin' and a-stabbin' and a-stabbin' at you-ou-ou-ou-ou)
Eldiveni koklamanı sağlayacağım.
Ve samimi görünmeye çalışın, o zaman biz
Blues dans (oh evet)
Blues dans edelim (blues dans edeceğiz)
Blues dans edelim (onları çok dans edeceğiz)
Megawatt ay ışığı altında
Çinli gibi davran,
(Bir-asılı-düşük)
Sana kırmızı ayakkabı giydireceğim.
Berbat bir atom bombası patlaması var.
Tüm büyük gruplar
Atomik ışık parlayacak
Eski bir jaluzi ile
Yüzünüzde patterens yapma,
Sonra uzaya gider
Milyarlarca ve milyarlarca ile &
Milyarlarca ve milyarlarca ve
Benim video olmak
Sevgilim, her gece
Kablo-land herkes
Göz önünden sensin 'diyecek -'
Bacaklarını gösterebilirsin.
Sen arabaya binerken, o zaman
İğrenç görüneceğim.
Gitarımı bozarken
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh-wah-wah-wah!
Tüm bu yakın çekim çekimlerinden sonra
Esaret deri
Hortumla Ara sokağa püskürtecekler.
Ve birlikte kaçacağız
Sonra tekrar blues dans edeceğiz (oh evet, blues dans edeceğiz)
Blues'u tekrar dans edelim (elbette yapacağız)
Blues'u tekrar dans edelim (blues'u dans edeceğiz)
Bir sokağın ortasında
Yüzünü dans edelim (yüzünü dans edelim)
Dudaklarını dans edelim (ve dudaklarını dans edelim)
Burnunu dans edelim (burnunu dans edeceğiz)
Ve sonra sinüs dans edeceğiz!
Wooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oo-oo-oo-oo-oo-ooooooo!