Frank Zappa — Beer Shampoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Beer Shampoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mark: That’s the kind of guy
Aynsley: When you just stopped it was running on your head
Howard: Well I had to do an Edward Arnold slow-burn, man, there was nothing
else I could do, 'cept play it for all it was worth
Aynsley: I said the only other thing to do is go get another can of beer and
pour it over HIS head. .
Howard: Well, it was already getting silly, man. I mean, it was remedial as it
is, I think. .
FZ: Ha ha!
Howard: Let’s not make it too childish
Aynsley:
Mark: Every night for a year and a half, man, no matter how sick I was,
or how I felt on stage. .
?: Howie
Mark: He, I used to sing, he used to sing «How is the weather» in «Happy Together» and pour a whole glass of water over my head, man,
and he liked it so much that he made it an integral part of the show,
the kids loved it, so I just let it keep happening
Aynsley: He can’t stand it, man, that’s all. .
Mark: And you’re just a pansy ass, kiss ass little girl. .
?: Ha ha ha!
Mark: Simmons!
Howard: Beer is another thing, man! I’m fucking soaked!
Mark: They use beer in some shampoos, Howard
Howard: I don’t give a shit, that’s all I know it that water would dry up and
not stain, and he ruined my shoes, man! I can’t believe it
?: Ohhh!
Mark: Materialist!
Howard: Hey lookit, Pat McGregor!
Mark: Materialistic! Materialistic!
Howard: You’re the dude who said. .
(scuffle)
FZ: Oh oh oh!
Mark: Materialist!
?: Ohhh
Howard: Don’t do it to you, I don’t have any beer, man
Aynsley: Okay
Mark: «New York’s so lonely. .. «Howard: I can’t even. .. you keep your hands off me you creep
Mark: «And you are the only. .. «Jeff: You creep, ha ha!
Howard: Stop it, man!
Şarkı sözü çevirisi
Mark: işte böyle bir adam
Durduğunda kafanda koşuyordu.
Edward Arnold'u yavaş yakmak zorunda kaldım, dostum, hiçbir şey yoktu
başka ne yapabilirim, tabi hepsi için değerdi oyna
Aynsley: yapılacak tek şeyin bir kutu daha bira almak olduğunu söyledim ve
kafasına dökün. .
Howard: zaten saçma bir hal almaya başladı, dostum. Yani, olduğu gibi düzelticiydi.
sanırım. .
FZ: Ha ha!
Bunu çok çocukça yapmayalım.
Aynsley:
Ne kadar hastayım işareti: bir yıl boyunca Her gece yarısı, bir adam olursa olsun ,
ya da sahnede nasıl hissettiğimi. .
?: Howie
Mark: o, ben şarkı söylerdim, «happy Together» da «How ıs the weather» şarkısını söylerdi ve kafamın üzerine bir bardak su döktü, dostum,
bu şovun en önemli parçası yaptı çok beğendi ,
çocuklar onu sevdi, bu yüzden devam etmesine izin verdim
Buna dayanamıyor, dostum, hepsi bu. .
Mark: ve sen sadece Hercai menekşe bir kıç, küçük bir kızsın. .
?: Ha ha ha!
Mark: Simmons!
Bira başka bir şey, dostum! Sırılsıklam oldum!
Mark: bazı şampuanlarda bira kullanıyorlar, Howard
Su kurur Howard: hiç umurumda değil, bunu biliyorum Ve
leke değil, ayakkabılarımı mahvetti! Ben inanamıyorum
?: Ohhh!
Materyalist!
Baksana, Pat McGregor!
Mark: Materyalist! Materyalist!
Bunu söyleyen adam sensin. .
(boğuşma)
FZ: Oh oh oh!
Materyalist!
?: Ohhh
Bunu sana yapma, hiç biram yok dostum.
Aynsley: Tamam
Mark: "New York çok yalnız. .. "Howard: ben bile yapamam. .. ellerini üzerimden Çek, sürüngen.
Mark: "ve sen teksin. .. "Jeff: sen sürünüyorsun, ha ha!
Howard: yapma, dostum!