Frank Zappa — Briefcase Boogie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Briefcase Boogie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride
To chicago every day, oh…
Thing-fish:
Oooh, lawd! lookit you, boy! chain thoo de nipples 'n evvy goddam thing! you a sick white muthafucker, ain’tcha?
Rhonda:
Bells on bob-tail ring,
Making spirits bright!
Oh, what fun it is to ride
To chicago every night, oh…
Harry:
For chrissake, rhonda! have you no shame?
Thing-fish:
Y’all make up y’mind yet, 'bouts de mammy o' yo' dreams?
Harry:
You bet! I’ve waited all my life for this moment! my heart is fluttering! if on ly I could submit myself on approval, for a limited time only… to …to that na sty little rubber mammy on your kne
Thing-fish:
Sister ob’dewlla 'x'? de mys’try sister? y’all wants t’party hearty with de min
'yature rubber mammy wit de string out de back? yow! dintcha get 'nuff 'buse fum
de other bitch when y’was livin' i Card-bo'd hut?
Rhonda:
Harry… harry…hey! harry! fucking wor-r-r-mmmmmmmmmm! I want a divorce, harry
Harry:
Not now, dearest, please! this is serious! little mammy, what’ll it be? hips or lips?
Harry snatches sister ob’dewlla 'x' away from thing-fish, bashing himself with
it in an irrational manner.
Rhonda un-zips the santa claus costume, revealing the rubber body suit, hoping
for some sign of interest from her deranged husband. there isn’t any… he's beat
ing the fuck out of himself and lov
Very minute of it.
She squeezes her rubber tits, as if to squirt them at him. still no interest.
Rhonda:
You’re a wor-r-r-r-mmmmmmm! a fucking wor-r-r-r-m-m-m-m-mmmmmmmmmmm! these are
my tits, harry! I have tits! look! look at me! look at my wonderful tits, you fu cking wor-r-r-r-r-mmmmmmmm! I’m goi
Pretend I’m squirting them on you! whoo! wheeeee! almost gotcha!
Harry:
Not now, rhonda! ow! oof! oh, I love this! hurt me! hurt me! oh, pull my chain,
you tiny potato-headed whatchamacallit!
Rhonda:
They’re almost squirting, harry! look! look! whoooooo! whooooo! whoooo! you fuc
king worm!
Thing-fish:
Ob’dewlla! is y’awright? don’t be pullin' de boy’s chain too hard dere! he gots
'nuthuh show t’do t’morrow! don’t put dat in yo' mouf, girl! I knows y’cain hep
y’seff wit dat crazy muthafucker '
' you like dat, but jes' hang on a lil' longuh… he be droppin' de wad putty so on now!
Rhonda: (pinching her nipples, jiggling her tits)
Jingle bells, jingle bells…
Harry:
Oh! this is divine!
Rhonda:
This is my pussy, harry! look! see it? you know what I’m gonna do with it, you
worm? I’m gonna make it fuck something! that’s right! you won’t get any of it…
because you’re disgusting! an' I do Eed you, mr. first-nighter! my wonderful, wonderful pussy doesn’t need you! I h ave my briefcase, harry! I’m going to fuck my briefcase! I’m going to… look! lo ok at this! I got it right over her
Ere! see it? my big, brown, briefcase! my briefcase! it’s big, harry! it’s full
of business papers… from my career!
A tan and brown briefcase, seven feet tall, is lowered in. francesco watches it land near his window. he exits the bungalow with a can of crisco and a violin c ase. n pantomime, he cautiously int
Ts rhonda’s monologue, suggesting that she examine the contents of the case. it contains a strap-on dildo of such ridiculous proportions that a chain leading f rom just behind the head of it must
Ooked to a leather dog collar around rhonda’s neck, in order to hold it up. fra
ncesco recommends the crisco as a lubricant, daubs on a bit with a miniature dol
l’s foot, finally indicating that s Nceal her pubic hair with a cardboard box, in the manner preferred by famous si nging christians.
Rhonda reaches inside the briefcase and locates her 'special atomic glasses' (w ith tiny doll arms reaching out through tiny cardboard boxes), and puts them on.
She reaches in again and finds an artificial hamburger with a red ribbon on it.
she mounts it on top of her head, tying the ribbon in a neat bow below her chin
. ready at last, she humps the brie
Vigorously.
Rhonda: (contd.)
I’m gonna put my glasses on, harry! I’m gonna put my hair up in a bun! then, I'
m going fuck fuck fuck! ha-ha-ha-hahhhhh! look! see me? see how I got my hair up
? whooo! I’m really doing it! unngh
Gh!
Harry:
Rhonda… have you no shame! keep the briefcase closed, for chrissake! all your
documents are falling out!
Rhonda: (as over-sized file folders emerge)
Unngh! I’m good! oh God I’m good! harder! faster! unngh! unngh! this is terrifi
c! boy, I need it so bad…
Harry:
Those are the warner brothers files, aren’t they dear? don’t you think there’ll
be some questions about the condition of the blue paper?
Thing-fish:
Girl! bes' be careful wit de latch!
Rhonda: (with the handle in her mouth, semi-intelligible)
I’m sucking the handle now, harry! look! mmmmmm! it tastes good! mmmmmm! mmmmmm
! the handle! the handle!
Harry:
Hurt me, ob’dewlla! make me whimper and beg for your tiny rubber love!
After nibbling on it as if it were a giant piece of corn-on-the-cob, thing-fish
hands rhonda an oversized pink fountain pen with her name on the clip.
Rhonda:
I’ve got a fountain pen, harry! I’ve got a fountain pen with my initials on it!
I’m putting it in my mouth, harry! I’m gonna get it wet! I’m gonna stuff it up my asshole and ride the briefcase a You disgusting perverted bastard worm! I’m gonna do it! look, harry! whooo! unn
gh! unngh! god-damit, harry! watch me! this is for your own good!
Briefcase Boogie Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh, binmek ne kadar eğlenceli
Chicago'ya her gün, oh…
Şey-balık:
Lawd! kendine bak evlat! zincir thoo de meme ' n evvy lanet şey! sen hasta bir beyaz muthafucker, değil mi?
Rhonda:
Bob-kuyruk halkası üzerinde çan,
Ruhları parlak yapmak!
Oh, binmek ne kadar eğlenceli
Her gece Chicago'ya.…
Sürgü:
Tanrı aşkına, rhonda! hiç utanman yok mu?
Şey-balık:
Y'mind y henüz makyaj, nöbetleri de dadı o 'yo' rüyalar mı?
Sürgü:
"Bahse Var Mısın? Hayatım boyunca bu anı bekledim! kalbim çarpıyor! eğer on ly ben sadece sınırlı bir süre için, onay kendimi sunabilirim ... için ... kne üzerinde O na arpacık küçük lastik mammy için
Şey-balık:
Rahibe ob'dewlla 'x'? de mys'in kız kardeşi mi? hepiniz de min ile t'party doyurucu istiyor
'yature kauçuk mammy wit de dize dışarı de geri? yow! dintcha 'nuff 'buse fum olsun
y oldu livin' ben Kartı-bo diye kulübe ne de başka bir kaltak?
Rhonda:
Harry...harry ... hey! harry! lanet olası wor-r-r-mmmmmmmmmmm! Boşanmak istiyorum harry.
Sürgü:
Şimdi olmaz, canım, lütfen! bu ciddi! küçük anne, ne istersin? kalçalar mı dudaklar mı?
Harry, kız kardeşi ob'dewlla 'x' i şey balıklarından uzaklaştırır, kendini döver
mantıksız bir şekilde.
Rhonda, Noel Baba kostümünü fermuarından çıkarır ve kauçuk vücut kostümünü ortaya çıkarır.
dengesiz kocasının ilgisini çekmek için. hiç bir şey yok ... o dövüldü
ing the Sikme dışarı arasında himself ve lov
Çok kısa.
Lastik göğüslerini sıkıyor, sanki ona fışkırtıyormuş gibi. hala ilgilenmiyorum.
Rhonda:
Sen bir wor-r-r-r-mmmmmmm! lanet bir wor-r-r-r-m-m-m-m-mmmmmmmmmmmm! bunlar...
göğüslerim, harry! Göğüslerim var! Bak! bana bak! harika göğüslerime bak, seni lanet olası wor-r-r-r-R-mmmmmmmm! Ben goi.
Üzerinize fışkırtıyormuşum gibi davranın! whoo! wheeeeee! neredeyse yakaladım!
Sürgü:
Şimdi olmaz, rhonda! ow! oof! oh, bu çok seviyorum! canımı yak! canımı yak! oh, zincirimi Çek,
seni küçük patates kafalı whatchamacallit!
Rhonda:
Neredeyse fışkırıyorlar, harry! Bak! Bak! whoooooo! whooooo! whoooo! sen fuc
Kral solucan!
Şey-balık:
Ob'dewlla! y'awright mi? çocuğun zincirini çok fazla çekme dere! o gots
'nuthuh yarın ne yapacağını göster! ben yo' mouf, kız dat koymayın! Y'cain hep ben biliyorum
y'seff zeka dat çılgın muthafucker '
'dat gibi, ama jes' bir lil 'longuh asmak ... o droppin' de tomar macun şimdi böyle olacak!
Rhonda: (meme uçlarını kıstırmak, göğüslerini sallamak)
Jingle bells, jingle bells…
Sürgü:
Oh! bu ilahi!
Rhonda:
Bu benim kukum, harry! Bak! bunu görüyor musun? onunla ne yapacağımı biliyorsun.
worm? Bir şeyi becereceğim! bu doğru! hiçbirini alamayacaksın.…
çünkü iğrençsin! seni seviyorum, Bay ilk gece! benim harika, harika kedi sana ihtiyacı yok! Evrak çantam, harry ave h İ! Çantamı sikeceğim! Ben ... bak! lo bu işte Tamam! Ben onun üzerinde doğru var
Ere! bunu görüyor musun? büyük, kahverengi, evrak çantam! evrak çantam! bu büyük, harry! tam oldu
iş kağıtları ... kariyerimden!
Yedi metre boyunda, kahverengi ve kahverengi bir evrak çantası indirildi. francesco pencerenin yanına inişini izliyor. bir kutu crisco ve bir keman c ase ile bungalovdan çıkıyor. n pandomim, o temkinli int
Ts rhonda'nın monologu, davanın içeriğini incelediğini öne sürüyor. böyle gülünç oranlarda bir strapon yapay penis içerir, kafasının hemen arkasında bir zincir lider olmalıdır
Onu tutmak için rhonda'nın boynuna deri bir köpek tasması takıldı. fra
ncesco, crısco'yu bir yağlayıcı olarak önerir, minyatür bir dol ile biraz daubs
L'nin ayağı, sonunda kasık kıllarını bir karton kutu ile ünlü si nging Hıristiyanlar tarafından tercih edilen şekilde gizlediğini gösteriyor.
Rhonda evrak çantasının içine uzanır ve 'özel atomik gözlüklerini' bulur (minik bebek kolları küçük karton kutulardan uzanır) ve onları koyar.
Tekrar içeri girer ve üzerinde kırmızı kurdele bulunan yapay bir hamburger bulur.
başının üstüne monte eder, kurdeleyi çenesinin altında düzgün bir yay ile bağlar
. sonunda hazır, o brie humps
Şiddetle.
Rhonda: (devamı.)
Gözlüklerimi takacağım, harry! Saçımı topuzun içine koyacağım! sonra, ben'
m sik sik oluyor! ha-ha-ha-hahhhhh! Bak! beni görüyor musun? saçımı nasıl kaldırdığımı gör
? whooo! Gerçekten yapıyorum! unngh.
Gh!
Sürgü:
Rhonda ... utanmana gerek yok! çantayı kapalı tut, Tanrı aşkına! tüm senin
belgeler dökülüyor!
Rhonda: (aşırı boyutlu dosya klasörleri ortaya çıktıkça)
Unngh! İyi değilim! oh iyiyim Tanrım! daha sert! Daha hızlı! unngh! unngh! bu terrifi var
c! çocuk, ne kadar çok ihtiyacım var …
Sürgü:
Bunlar warner brothers dosyaları, değil mi canım? değil mi
mavi kağıdın durumu hakkında herhangi bir sorunuz var mı?
Şey-balık:
Kız! bes ' dikkatli ol wit de mandal!
Rhonda: (ağzında bir SAP ile, yarı anlaşılır)
Şimdi kolu emiyorum, harry! Bak! mmmmmm! tadı güzel! mmmmmm! mmmmmm
! kolu! kolu!
Sürgü:
Canımı yak, ob'dewlla! beni sızlat ve küçük lastik aşkın için yalvar!
Mısır-on-the-koçanı dev bir parça sanki üzerinde nibbling sonra, şey-balık
rhonda'ya klipte adı olan büyük bir pembe dolma kalem verin.
Rhonda:
Dolma kalemim var, harry! Üzerinde baş harflerim olan bir dolma kalemim var!
Ağzıma sokuyorum, harry! Islatacağım! Kıçıma sokacağım ve evrak çantasına bineceğim seni iğrenç sapık piç kurusu! Bunu yapacağım! bak, harry! whooo! unn
gh! unngh! lanet olsun, harry! izle beni! bu senin iyiliğin için!
Evrak çantası Boogie Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.