Frank Zappa — Brown Moses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Brown Moses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Brown Moses
BROWN MOSES: (singing)
Oh-oh! Wait a minute!
What?
What wickedness id dis?
De way you’s carryin' on!
Dis pygmy I be clutchin'
Have been lef' out on de lawn!
De daddy were ne-GLIJ-ible,
De mama were de-FLATE-able,
De trauma to de imfunt
Be mostly not ne-GATE-able
Yo' urgin' to be exitin'
Because of dem fla-min-i-go's
Be thoroughly perplexin' him
Because of where yo' petuh goes
If only you been 'siderate
Erbout dis lil' illiterate
I wouldna been trudgin' cross de san'
Fum way down yonder in E-gyp-lan'
Dey callin' me BROWN MOSES,
Fo' dat id sho’ly what I am,
Ancient an' re-lij-er-mus
Solemn an' pres-tig-i-mus
Wisdom reekin' outa me
'Long wif summa dis baby pee
'Minds me of dem River Weeds
'N all dem ignint Bible deeds
Growed up in de Pharaoh place,
Lef' de sucker in disgrace!
Some dem boys refuse to loin
Somthin' smokin': Somthin' boin!
Somethin' borry: Somethin' blue!
Best keeps a lil' paper
In yo shoe!
Hear me when I’s tellin' you:
Leavin' de midgit were
WRONG T’DO!
It’s a terr’ble thang, done did to him
Left wit de crab-grass
Over his chin!
Sho’ly one day he will grow,
'N put some shit
In yo' sack o' woe
OL' BROWN MOSES now have spoke!
Could ya lends me 'bout a dollar?
I’s a tiny bit broke
I likes my wine
I loves my gin
'N fo a lil' collateral,
I’ll gives ya HIM!
A lil' collateral,
I’ll gives ya HIM!
A lil' collateral,
I’ll gives ya HIM!
I said a lil' collateral,
A lil' collateral,
A lil' collateral,
A lil' collateral,
A lil' collateral,
I’ll gives ya HIM!
I’ll gives ya HIM!
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: Brown Moses
Kahverengi Musa: (şarkı)
Oh-oh! Bir dakika bekle!
Ne?
Ne kimliği dis kötülük?
Yol üzerinde De taşıyorum seni!
Dis pigme ben debriyaj olmak
Çimenlerin üzerinde bıraktılar!
De daddy were ne-GLİJ-ible,
De mama vardı de-FLATE-mümkün,
De travma için de imfunt
Çoğunlukla ne-GATE-mümkün değil
Yo 'urgin'to be exitin'
Dem fla-min-i-go yüzünden
İyice perplexin olması onu
Çünkü yo ' petuh nereye gidiyor
Keşke 'siderate' olsaydın
Erbout dis lil ' okuma yazma bilmeyen
Cross de san'a doğru yol alacaktım.
E-gyp-LAN'da Fum yolu aşağı
Dey bana kahverengi Musa diyor,
Fo ' dat id sho'ly ne olduğumu,
Eski bir ' re-lij-er-Muş
Ciddi bir ' pres-tig-i-mus
Bilgelik reekin' çıkarın beni
'Uzun wif summa dis bebek işemek
'Minds me of dem River Weeds
'N tüm dem ıgnint İncil işler
Firavun'un yerinde büyüdü,
Lef ' de sucker utanç içinde!
Bazı dem çocuklar bel reddediyorum
Somthin 'smokin': Somthin ' boin!
Bir şey borry: bir Şey mavi!
En iyi küçük bir kağıt tutar
Yo ayakkabı!
Söyledim işte ben ne zaman duydun mu:
Leavin ' de midgit vardı
YANLIŞ T'DO!
Bu bir terr'ble thang, ona yaptı
Sol zeka de yengeç-çimen
Çenesinin üzerinden!
Sho'ly bir gün büyüyecek,
'N bazı bok koymak
Yo' sack o ' woe içinde
Yaşlı kahverengi Musa şimdi konuştu!
Seni bana ödünç 'bir dolara ne dersin olabilir mi?
Biraz meteliksizim.
Şarabımı seviyorum.
Cinimi seviyorum
'N fo a lil' collateral,
Onu sana vereceğim!
Küçük bir teminat,
Onu sana vereceğim!
Küçük bir teminat,
Onu sana vereceğim!
Küçük bir teminat dedim.,
Küçük bir teminat,
Küçük bir teminat,
Küçük bir teminat,
Küçük bir teminat,
Onu sana vereceğim!
Onu sana vereceğim!