Frank Zappa — Dickie's Such An Asshole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Dickie's Such An Asshole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Dickie’s Such An Asshole
(The San Clemente Magnetic Deviation)
One 'n one is eleven!
Two 'n two is twenty-two!
Won’t somebody kindly tell me,
What’s the government is tryin' t' do…
Dickie’s just to tricky
For a chump like me to use
You take that sub-committee seriously, boy
You could get a seizure from the evenin' news
Millions 'n millions of dollars…
Much as he might need…
He could open up a chain of motels, people
On the highway, yes indeed!
Quadrafonic desperation!
Just might be some confinement loaf all up under your bed
If you just might pinch a little loaf in your slumber
The FBI gonna get your number
THE FBI
GONNA GET YOUR NUMBER
THE FBI
GONNA GET YOUR NUMBER
etc.
Tryin' not to worry
Tryin' not to care
But you know, I get delighted
When that soup goes over there
Can’t have no private conversation
Nowhere
In the USA
Can’t wait 'til the rest of the people all over the the world
Find out their government
Is just the same ol' way
Every day…
The gangster stepped right up,
'N kissed him on the lips good-bye
Made him a cocksucker by proxy, yes he did,
An' he didn’t even bat an eye!
The man in the White House -- oooh!
He’s got a conscience black as sin!
There’s just one thing I wanna know --
How’d that asshole ever manage to get in?
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: Dickie böyle bir pislik
(San Clemente Manyetik Sapma)
Bir ' n bir Onbir!
İki ' n iki yirmi iki!
Kimse bana nazik bir şekilde söylemeyecek mi,
Ne hükümet, ne t çalışıyorsun' dir …
Dickie sadece zor
Benim gibi bir ahmak için
Alt Komiteyi ciddiye al evlat.
Akşam haberlerinden nöbet geçirebilirsin.
Milyonlarca dolar 'n milyonlarca …
İhtiyaç duyabileceği kadar…
Bir motel zinciri açabilir, Millet.
Otoyolda, Evet, gerçekten!
Quadrafonic çaresizlik!
Sadece yatağının altında bir çeşit hapsi somunu olabilir
Eğer uykunda küçük bir somun tutabilirsen
FBI numaranı alacak.
FBI
NUMARANI ALACAĞIM.
FBI
NUMARANI ALACAĞIM.
vb.
Çalışıyorum merak etme
Çalışıyorum umurumda değil
Ama biliyorsun, çok seviniyorum.
Çorba oraya gittiğinde
Özel bir konuşma yapamam.
Hiçbir yer
ABD'de
Dünyanın dört bir yanındaki insanların geri kalanını bekleyemem.
Hükümetlerini öğrenin
Sadece aynı ol ' yolu
Her gün…
Gangster hemen ayağa kalktı,
'N dudaklarından öptüm elveda
Vekaletname ile onu bir saksocu yaptı, Evet yaptı,
Bir' ben umursamadım bile!
Beyaz Saray'daki adam ...
Günah gibi siyah bir vicdanı var!
İstediğim sadece tek bir şey biliyor --
O pislik içeri girmeyi nasıl başardı?