Frank Zappa — Dinah-Moe Humm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Dinah-Moe Humm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I couldn’t say where she’s coming' from,
But I just met a lady named Dinah-Moe Humm
She stroll on over, say look here, bum,
I got a forty dollar bill say you can’t make me cum
(Y'jes can’t do it)
She made a bet with her sister who’s a little dumb
She could prove it any time all men was scum
I don’t mind that she called me a bum,
But I knew right away she was really gonna cum
(So I got down to it)
I whipped off her bloomers’n stiffened my thumb
An' applied rotation on her sugar plum
I poked’n stroked till my wrist got numb
But I still didn’t hear no Dinah-Moe Humm,
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm
Where this Dinah-Moe
Comin' from
Done spent three hours
An' I ain’t got a crumb
From the Dinah-Moe, Dinah-Moe, Dinah-Moe
From the Dinah-Moe Humm
I got a spot that gets me hot
But you ain’t been to it
I got a spot that gets me hot
But you ain’t been to it
I got a spot that gets me hot
But you ain’t been to it
I got a spot that gets me hot
But you ain’t been to it
'Cause I can’t get into it Unless I get out of it An' I gotta get out of it Before I get into it
'Cause I never get into it Unless I get out of it An' I gotta be out of it To get myself into it
(She looked over at me with a glazed eye
And some bovine perspiration on her upper lip area
And she said…)
Just get me wasted
An' you’re half-way there
'Cause if my mind’s tore up Then my body don’t care
I rubbed my chinny-chin-chin
An' said my-my-my
What sort of thing
Might this lady get high upon?
I checked out her sister
Who was holdin' the bet
An' wondered what kind of trip
The young lady was on The forty dollar bill didn’t matter no more
When her sister got nekkid an' laid on the floor
She said Dinah-Moe might win the bet
But she could use a little ------- if I wasn’t done yet
I told her…
Just because the sun
Want a place in the sky
No reason to assume
I wouldn’t give her a try
So I pulled on her hair
Got her legs in the air
An' asked if she had any cooties on there
(Whaddya mean cooties! No cooties on me!)
She was buns-up kneelin'
BUNS UP!
I was wheelin' an dealin'
WHEELIN' AN' DEALIN' AN OOOOH!
She surrended to the feelin'
SHE SWEETLY SURRENDERED
An' she started in to squealin'
Dinah-Moe watched from the edge of the bed
With her lips just a-twitchin' an' her face gone red
Some drool rollin' down
From the edge of her chin
While she spied the condition
Her sister was in She quivered 'n quaked
An' clutched at herself
While her sister made a joke
'Bout her mental health
'Till Dinah-Moe finally
Did give in But I told her
All she really needed
Was some discipline…
Kiss my aura… Dora…
M-M-M…it's real angora
Would y’all like some more-a?
Right here on the flora?
An' how 'bout you, Fauna?
Y’wanna?
MMM… sound like y’might be chokin' on somethin'
Did you say you want some more?
Well, here’s some more…
MMM, sure… listen
D’you think I could interest you
In a pair of zircon-encrusted tweezers?
MMM… tweezers!
Here, lemme sterilize 'em…
Gimme your lighter…
I couldn’t say where she’s coming' from,
But I just met a lady named Dinah-Moe Humm
She stroll on over, say look here, bum,
I got a forty dollar bill say you can’t make me cum
(Y'jes can’t do it)
I whipped off her bloomers’n stiffened my thumb
An' applied rotation on her sugar plum
I poked’n stroked till my wrist got numb
An' you know I heard some Dinah-Moe Humm,
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe
Dinah-Moe
Dinah-Moe
Dinah-Moe
Şarkı sözü çevirisi
Nereden geldiğini söyleyemedim.,
Ama az önce Dinah-Moe Humm adında bir bayanla tanıştım.
Buraya doğru yürüdü, buraya bak, serseri,
Kırk dolarlık bir banknot var beni cum yapamayacağını söyle
(Y'jes yapamaz)
Biraz aptal olan kız kardeşiyle bahse girdi.
Tüm erkeklerin pislik olduğu her an bunu kanıtlayabilirdi.
Bana serseri demesine aldırmam.,
Ama hemen o gerçekten cum olacağını biliyordum
(Bu yüzden ona indim)
Ben çırpılmış kapalı ona bloomers'n stiffened benim thumb
Bir ' ona şeker erik üzerinde rotasyon uygulanan
Bileğim uyuşana kadar okşadım
Ama yine de Dinah-Moe Humm'u duymadım.,
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm
Nerede bu Dinah-Moe
Comin' dan
Bitti üç saat geçirdi
Benim kırıntım yok.
Dinah-Moe, Dinah-Moe, Dinah-Moe
Dinah - Moe Humm'dan
Beni heyecanlandıran bir yer var.
Ama yapmadın
Beni heyecanlandıran bir yer var.
Ama yapmadın
Beni heyecanlandıran bir yer var.
Ama yapmadın
Beni heyecanlandıran bir yer var.
Ama yapmadın
Çünkü dışarı çıkana kadar içine giremem ve içine girmeden önce dışarı çıkmalıyım
Çünkü bundan Kurtulmadığım sürece asla içine girmem ve kendimi içine almak için dışarı çıkmalıyım
(Bana sırlı bir gözle baktı
Ve üst dudak bölgesinde biraz sığır terlemesi
Ve dedi ki …)
Sadece beni sarhoş et
Yolun yarısındasın.
Çünkü aklım parçalanırsa vücudum umursamaz.
Benim chinny-chin-chin ovuşturdu
Bir ' dedi benim-benim-benim
Ne tür bir şey
Ah bu şarkıların gözü kör olabilir?
Kız kardeşini kontrol ettim.
Bahsi kim tutuyordu?
Bir ' gezi ne tür merak
Genç bayan kırk dolarlık banknotun üzerindeydi artık önemli değildi
Kız kardeşi nekkid ve yere yattığında
Dinah-Moe'un bahsi kazanabileceğini söyledi.
Ama eğer yapmış olmasaydım daha az kullanın-olabilir. - - - - - -
Söyledim …
Sadece güneş
Gökyüzünde bir yer ister misin
Varsaymak için bir sebep yok
Ona bir şans vermezdim.
Ben de saçlarını çektim.
Havadaki bacakları var
Eğer herhangi bir çiziği bile olsaydı bir' sordu
(Ne demek bitler! Üzerimde bit yok!)
Kneelin'kadar çörekler-oldu
ÇÖREKLER!
Bir anlaşma yapıyordum.
WHEELİN ' AN 'DEALİN' AN OOOOH!
Duygulara teslim oldu
TATLI BİR ŞEKİLDE TESLİM OLDU
Bir 'o ciyaklamaya başladı'
Dinah-Moe yatağın kenarından izledi
Dudakları ile onun yüzünü bir-twitchin' bir' kırmızı alarm
Biraz salya akıyor
Çenesinin kenarından
Durumu casusluk yaparken
Kız kardeşi o titredi 'n quaked oldu
Bir ' kendini kavradı
Kız kardeşi bir şaka yaparken
'Ruh sağlığı hakkında
Dinah-Moe nihayet gelene kadar
PES ettim ama ona söyledim.
Gerçekten ihtiyacı olan tek şey
Bazı disiplin oldu…
Aura'mı öp ... Dora…
M-M-M...it gerçek angora
Biraz daha alır mıydınız yahu?
Floranın üzerinde mi?
Peki ya sen Fauna?
Y'wanna?
Mmm ... bir şeyde boğuluyormuşsun gibi geliyor.
Biraz daha ister misin dedin?
Eh, işte biraz daha…
Mmm, elbette ... dinle
Sence ilgini çekebilir miyim?
Bir çift Zirkon kaplı cımbızla mı?
MMM... cımbız!
İşte, onları sterilize etmeme izin ver.…
Çakmağını ver.…
Nereden geldiğini söyleyemedim.,
Ama az önce Dinah-Moe Humm adında bir bayanla tanıştım.
Buraya doğru yürüdü, buraya bak, serseri,
Kırk dolarlık bir banknot var beni cum yapamayacağını söyle
(Y'jes yapamaz)
Ben çırpılmış kapalı ona bloomers'n stiffened benim thumb
Bir ' ona şeker erik üzerinde rotasyon uygulanan
Bileğim uyuşana kadar okşadım
Bir ' Dinah-Moe Humm duydum biliyor musun,
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe
Dinah-Moe
Dinah-Moe
Dinah-Moe