Frank Zappa — Diptheria Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Diptheria Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back a hundred years ago
There wasn’t anyway you can go down here in Florida
Mississippi
Any of things
Then you got your home
And you got your own things
And you got your soul brothers
Hundred years ago
Would never it was
background, ladies and gentlemen
brownie diphtheria harmonica blues
Asthma Mark
And the Funk Brothers
Good God!
Good God!
What is this?
I can’t stand it I can’t really a heartbreak
You just warm me up Take it to my pocket please
Take it to my hometown
Take it to my strawhat
Take it in my blue
They send me down by the scarecrow
And they say
Hey, boy
You better picking bluebirds all day long
It’s about time you really got it on And I know you brothers got rhythm and you got soul
Somebody you play some, I mean
We gotta have one on every block
Just to show how cool we are
I’m staying and all of this
What’s that rag you’re listening here
Would be, boy
Would take your women back to their shed
We’re gonna use you to make me feel, boy
Then we’re gonna sit down and on you
Fine Asthma Mark
They used to say, play that thing there for more
Play the harmonica, boy
Play that thing
Asthma Mark goes free, yeah!
what?
Asthma Mark goes free, yeah!
Free yeah!
Free yeah!
Carlos Santana, ladies and gentlemen!
Good God!
Don’t break that bottle, brother Aynsley
It’s all we got
So Asthma Mark would sit on the corner
And he would play his Diphtheria Blues on this corner
And people will come from miles around
To see Asthma Mark a-wheezing and a-playing
A-playing and a-wheezing
And spewing
And a-foaming
They say
We love you, Asthma Mark
And we sing with him
Go Diphtheria Blues
I can’t breath
I can’t breath
My blow’s a sweater
Miles of water and
Oh, I can’t stand it What’s gonna happen to me Oh Diphtheria got me down
Oh San Antonio epidemic out
Oh Oh Diphtheria Blues
say
Gonna play in this
Gonna through
on the back
in my place
here
funky blues
Diphtheria Blues
Got me down
Diphtheria Blues
Got me down
Can’t stand it no more
Diphtheria Blues
Just
Diphtheria Blues
Diphtheria Blues
Diphtheria Blues, yeah
Diphtheria Blues, oh Diphtheria Blues
Can’t stand it Oh no
Oh no OW!
OW!
HOO-AAHHH!
Diphtheria Blues
Diphtheria Blues
Diphtheria Blues
Diphtheria Blues
Can’t stand it Oh no
Oh no Diphtheria Blues
Diphtheria Blues
Play that thing Asthma Mark
Good God!
Good God!
Amen. ..
Okay?
Sit down and cool it for a minute so you can hear what we’re gonna do!
Yeah, this is a song I used to sing when I was in The Cavern in Liverpool,
I haven’t done it since so. .. Two, three, four. ..
Şarkı sözü çevirisi
Geri yüz yıl önce
Zaten değildi Florida'da gidebilirsiniz
Mississippi
İşler
Sonra evini aldın.
Ve kendi eşyaların var
Ve ruh kardeşlerin var
Yüz yıl önce
Asla böyle olmaz mıydı
arka plan, bayanlar ve baylar
brownie difteri armonika blues
Astım İşareti
Ve Funk Kardeşler
Aman Tanrım!
Aman Tanrım!
Bu ne?
Buna dayanamıyorum, gerçekten kırık bir kalbe dayanamıyorum.
Sadece beni ısıtın, cebime götürün lütfen.
Onu memleketime götür.
Benim strawhat için al
Benim mavi al
Beni korkulukla gönderiyorlar.
Ve diyorlar ki
Hey, evlat.
Bütün gün mavi kuşları toplasan iyi olur.
Gerçekten giymenin zamanı geldi ve kardeşlerin ritim ve ruhun olduğunu biliyorum
Birini oynuyorsun demek istiyorum.
Her blokta bir tane olmalı.
Sadece ne kadar havalı olduğumuzu göstermek için
Bu dayanma ve ben
Burada Dinlediğin o paçavra da ne?
Olur, çocuk
Kadınlarını kulübelerine geri götürürdü.
Beni hissettirmek için seni kullanacağız, evlat.
O zaman oturacağız ve üstüne oturacağız.
İnce Astım İşareti
Daha fazlası için o şeyi orada oyna derlerdi.
Mızıka çal, çocuk
Çal şu şeyi.
Astım işareti serbest kaldı, Evet!
Ne?
Astım işareti serbest kaldı, Evet!
Ücretsiz Evet!
Ücretsiz Evet!
Carlos Santana, bayanlar baylar!
Aman Tanrım!
O şişeyi kırma Aynsley kardeş.
Olan bu!
Yani astım Mark köşede otururdu
Ve bu köşede difteri Blues'unu çalardı
Ve insanlar kilometrelerce öteden gelecek
Astım işareti a-hırıltı ve a-oyun görmek için
A-oyun ve a-hırıltı
Ve kusuyor
Ve a-köpük
Derler
Seni seviyoruz, astım Mark
Ve onunla şarkı söylüyoruz
Git Difteri Blues
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Benim darbe bir kazak
Kilometrelerce su ve
Oh, dayanamıyorum, bana ne olacak, Oh, difteri beni üzdü.
Oh San Antonio salgını çıktı
Oh Oh Difteri Blues
demek
Bu oyunda oynayacağım
Geçeceğim
arka tarafta
benim yerimde
burada
funky blues
Difteri Blues
Beni aşağı indirdi
Difteri Blues
Beni aşağı indirdi
Artık dayanamıyorum
Difteri Blues
Sadece
Difteri Blues
Difteri Blues
Difteri Blues, Evet
Difteri Blues, Oh difteri Blues
Dayanamıyorum oh hayır
Oh hayır OW!
OW!
HOO-AAHHH!
Difteri Blues
Difteri Blues
Difteri Blues
Difteri Blues
Dayanamıyorum oh hayır
Oh hayır difteri Blues
Difteri Blues
Bu şeyi oyna astım işareti
Aman Tanrım!
Aman Tanrım!
Amin. ..
Tamam mı?
Otur ve biraz sakin ol, böylece ne yapacağımızı duyabilirsin!
Evet, bu Liverpool'daki Mağaradayken söylediğim bir şarkı.,
So'dan beri yapmadım. .. İki, üç, dört. ..