Frank Zappa — Don't Eat There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Don't Eat There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waitress: Are you having breakfast for lunch?
Howard: I’m having breakfast and he’s lunched. I’ll
tell you what, what can you give me immediately? If not
sooner, nothing hot, nothing. .. So that by the time
he’s finished eating those hot cakes and those dead
things that I won’t finish myself
Waitress: Bacon and eggs? Are you, are you gonna have
breakfast?
Dick: No no no no no Howard: No no Dick: No no no no no Howard: He’ll never go for that
Dick: No no no, a roll and some orange juice
?:. .. Jimmy Graham
Waitress: Orange juice and. .. uh. .. a roll, uh-
huh?
Aynsley: One stale roll
Dick: Yeah
FZ: Bread and water
Aynsley: One stale roll
Dick: Bread and water
Waitress: Thank you
Howard: Frank, you really missed it at the club last
night. You should have seen what went on, man, if you
would have had your tape recorder there, you would have
been rolling on the ground, holding your sides. It was
the greatest. Everybody was out of it, drinking wine,
cheap wine. And then there was this group, this nice
tight little group that was playin' and they did about
two numbers, and he said: «Okay, uh, any of you guys
wanna come up here?» And of course Old Stewed Simmons
was the first one to check out the cat’s guitar, and so he immediately procceeded to play lead. This chick came
out of the audience, man, a la Janis Joplin in a gold
lame, only she was rancid, and she came out there and
tried to sing blues changes like Buddy Miles or something, but it just didn’t work 'cause she was
singing, «Get yourself together. .. You are where
it’s at. .. ,» she did it for like. .. forty
minutes, man, it was wonderful. ..
Şarkı sözü çevirisi
Garson: öğle yemeğinde kahvaltı mı yapıyorsun?
Howard: kahvaltı ve yumrukladım o benim. Ben yaparım
bak ne diyeceğim, bana hemen ne verebilirsin? Değilse
daha erken, sıcak bir şey yok, hiçbir şey. .. O zaman çok
o sıcak kekleri ve o ölüleri yemeyi bitirdi.
kendim bitiremeyeceğim şeyler.
Garson: pastırma ve yumurta? Mısın, Var Mısın
kahvaltı?
Dick: Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Howard: Hayır Hayır Dick: Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Howard: o asla bunun için gitmeyecek
Dick: Hayır hayır hayır, bir rulo ve biraz portakal suyu
?:. .. Jimmy Graham
Garson: portakal suyu ve. .. ah. .. bir rulo, uh-
değil mi?
Aynsley: bir bayat rulo
Dick: Evet
FZ: ekmek ve su
Aynsley: bir bayat rulo
Dick: ekmek ve su
Garson: teşekkür ederim
Frank, kulüpte gerçekten kaçırdın.
gece. Neler olduğunu görmeliydin dostum.
kaset kaydedicin orada olurdu, sen de olurdu
yerde yuvarlanıyorum, yanlarınızı tutuyorum. Oydu
en iyisi. Herkes şarap içmekten kurtuldu.,
ucuz şarap. Ve sonra bir grup vardı, bu güzel
sıkı küçük grup oynuyordu ve onlar hakkında yaptılar
iki numara, ve dedi ki: "Tamam, uh, herhangi biriniz çocuklar
ister buraya?"Ve tabii ki eski haşlanmış Simmons
kedinin gitarını kontrol eden ilk kişi oldu ve bu yüzden hemen başrol oynamaya başladı. Bu hatun geldi
seyircinin dışında, adamım, A La Janis Joplin bir Altın
topal, sadece kokuşmuştu ve dışarı çıktı ve
Buddy Miles ya da onun gibi bir şey gibi blues changes söylemeye çalıştım, ama işe yaramadı çünkü o
şarkı söyleyerek, " kendine gel. .. Sen Neredesin
Evet. aynen öyle. .. , "o gibi yaptı. .. kırkı
dakikalar dostum, harikaydı. ..