Frank Zappa — Flakes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Flakes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Flakes
Flakes! Flakes!
Flakes! Flakes!
They don’t do no good
They never be workin'
When they oughta should
They waste your time
They’re wastin' mine
California’s got the most of them
Boy, they got a host of them
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
They got the Flakes
Flakes! Flakes!
They can’t fix yer brakes
You ask 'em, «Where's my motor?»
«Well, it was eaten by snakes…»
You can stab 'n' shoot 'n' spit
But they won’t be fixin' it They’re lyin' an' lazy
They can be drivin' you crazy
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
Swear t’God they got the most
At every business on the coast
Take it away, Bob…
I asked as nice as I could
If my job would
Somehow be finished by Friday
Well, them whole damn weekend
came 'n' went, Frankie
Wanna buy some mandies, Bob?
'N' they didn’t do nothin'
But they charged me double for Sunday
You know, no matter what you do,
They gonna cheat 'n' rob you
Then they’ll send you a bill
That’ll get your senses reelin'
And if you do not pay
They got computer collectors
That’ll get you so crazy
'Til your head’ll go through th' ceilin'
Yes it will!
I’m a moron, 'n' this is my wife
She’s frosting a cake
With a paper knife
All what we got here’s
American made
It’s a little bit cheesey,
But it’s nicely displayed
Well we don’t get excited when it Crumbles 'n' breaks
We just get on the phone
And call up some Flakes
They rush on over
'N' wreck it some more
'N' we are so dumb
They’re linin' up at our door
Well, the toilet went crazy
Yersterday afternoon
The plumber he says
Never flush a tampoon!
This great information
Cost me half a week’s pay
And the toilet blew up Later on the next day-ay-eee-ay
Blew up the next day
WOO-OOO
We are millions 'n' millions,
We’re coming to get you
We’re protected by unions
So don’t let it upset you
Can’t escape the conclusion
It’s probably God’s Will
That civilization
Will grind to a standstill
And we are the people
Who will make it all happen
While yer children is sleepin',
Yer puppy is crappin'
You might call us Flakes
Or something else you might coin us But we know you’re so greedy
That you’ll probably join us We’re coming to get you, we’re coming to get you
We’re coming to get you, we’re coming to get you
We’re coming to get you, we’re coming to get you
We’re coming to get you, we’re coming to get you…
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: Flakes
Flakes! Flakes!
Flakes! Flakes!
Hiç iyi yapmıyorlar
Hiç çalışmak onlar
Lazım olduklarında gerekir
Zaman israf ediyorlar
Benimkini boşa harcıyorlar.
Kaliforniya'nın en var
Tanrım, onlardan bir sürü var.
Tanrıya yemin ederim en çok onlar var
Sahildeki her işte
Tanrıya yemin ederim en çok onlar var
Sahildeki her işte
Gevrekleri var.
Flakes! Flakes!
Frenleri tamir edemezler.
"Motorum nerede?»
"Eh, yılanlar tarafından yenildi…»
'N' ateş 'n' tükürük vuruyorsun
Ama tamir etmeyecekler, yalan söylüyorlar.
Araba olabilir' deli misin
Tanrıya yemin ederim en çok onlar var
Sahildeki her işte
Tanrıya yemin ederim en çok onlar var
Sahildeki her işte
Götür onu Bob.…
Elimden geldiğince nazikçe sordum.
Eğer işim olsaydı
Her nasılsa Cuma günü bitmiş olacak
Yahu bu hafta sonu bütün bunları
geldi ve gitti Frankie.
Mandies almak ister misin, Bob?
Hiçbir şey yapmadılar 'N''
Ama pazar için iki kat ücret aldılar.
Biliyor musun, ne olursa olsun yap ,
Onlar aldatacak 'n' soygunu
O zaman sana bir fatura gönderirler.
Bu duyu reelin'gelecek
Ve eğer ödeme yapmazsan
Bilgisayar koleksiyoncuları var.
Bu seni delirtecek.
Ta ki kafan tavandan geçene kadar.
Evet olacak!
Ben bir moronum, bu benim karım .
Pastayı donduruyor.
Bir kağıt bıçak ile
Burada sahip olduğumuz tek şey
Amerikan yapımı
Biraz peynirli.,
Ama güzel bir şekilde sergileniyor
Kırıldığında ve kırıldığında heyecanlanmayız.
Sadece telefonla konuşuyoruz.
Ve bazı gevreği çağırın
Üzerinde acele ediyorlar
'N' batık o biraz daha
'N' biz çok aptalız
Kapımıza kadar uzanıyorlar.
Tuvalet çıldırdı.
Yersterday öğleden sonra
Tesisatçı diyor ki
Asla bir tamponu yıkamayın!
Bu harika bir bilgi
Yarım haftalık maaşıma mal oldu.
Ve Tuvalet ertesi gün daha sonra patladı-ay-eee-ay
Ertesi gün havaya uçtu
WOO-OOO
Milyonlarca 'n' milyonlarca kişi olduk ,
Seni almaya geliyoruz
Sendikalar tarafından korunuyoruz.
Bu yüzden seni üzmesine izin verme
Sonuçtan kaçamıyorum
Bu muhtemelen Tanrı'nın isteğidir
Bu medeniyet
Durma noktasına eziyet edecek
Ve biz insanız
Tüm bunları kim yapacak
Çocukların uyurken,
Yer köpek crappin'dir
Bize Flakes diyebilirsiniz
Ya da başka bir şey bize para kazandırabilir ama çok açgözlü olduğunu biliyoruz
Muhtemelen bize katılacaksın. seni almaya geliyoruz, seni almaya geliyoruz.
Seni almaya geliyoruz, seni almaya geliyoruz.
Seni almaya geliyoruz, seni almaya geliyoruz.
Seni almaya geliyoruz, seni almaya geliyoruz. …