Frank Zappa — Flambay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Flambay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He used to be very kind in his own crude way
He wasn’t always like I wanted him to be He wasn’t smart, he wasn’t handsome either
Artist: Frank Zappa
Title: Flambay
But he thrilled me when he drilled me and I never loved a monster quite like he…
Because his love was so flambay
His kisses burned me so, his kisses turned me from a queen on a throne to a shriveling spool
Here I stand all alone, a spider’s fool
When it’s me he needs to fondle his tool
I guess some bugs are just that way
He don’t really need your love
He don’t really need you
to be there when his hair gets matted and grey
With a broom cleaning his room from the mess he made that day
All those earthling worms he nibbled away
Oh Hunchentoot my love, how could you desert me now?
Oh Hunchentoot you brute, can’t you see I want you?
Stay with me flagrantly
and we’ll have ecstasy for all eternity
Because your love is so flambay
You kisses burn me so, your kisses turn me from a queen on a throne to a shriveling spool
I don’t mind if you’re unkind 'cause spiders rule
Yes you are real cool
with those little webs you spool
and all your spider drool
oh let me float in your pool
Şarkı sözü çevirisi
Çok nazik olmak için kendi ham yoluna kullandı
Her zaman onun olmasını istediğim gibi değildi, zeki değildi, yakışıklı da değildi
Sanatçı: Frank Zappa
Başlık: Flambay
Ama beni deldiğinde beni heyecanlandırdı ve onun gibi bir canavarı hiç sevmedim…
Çünkü sevgisi çok alevliydi.
Öpücükleri beni yaktı, öpücükleri beni tahttaki bir kraliçeden buruşuk bir makaraya dönüştürdü
Burada yapayalnız duruyorum, bir örümcek aptal
Ben olduğumda aletini okşamaya ihtiyacı var.
Sanırım bazı hatalar sadece bu şekilde
Gerçekten senin sevgine ihtiyacı yok.
Sana gerçekten ihtiyacı yok.
saçları keçeleşmiş ve gri olduğunda orada olmak
O gün yaptığı karmaşadan odasını temizleyen bir süpürge ile
Tüm bu dünyevi solucanları ısırdı
Oh Hunchentoot aşkım, şimdi beni nasıl terk edebilirsin?
Oh Hunchentoot seni kaba, seni istediğimi görmüyor musun?
Benimle flagrantly kal
ve sonsuza kadar ecstasy olacak
Çünkü aşk bu kadar flambay var
Öpücüklerin beni yakıyor, öpücüklerin beni tahttaki bir kraliçeden buruşuk bir makaraya dönüştürüyor
Kabalık etmene aldırmam çünkü örümcekler hükmeder.
Evet gerçekten harikasın
o küçük ağlarla biriktiriyorsun.
ve tüm örümcek saçmalamak
oh, havuzunda yüzmeme izin ver