Frank Zappa — Go Cry On Somebody Else's Shoulder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Go Cry On Somebody Else's Shoulder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A year ago today
Was when you went away
But now you come back knockin' on my door
And you say you're back to stay,
But I say…
Go cry
On somebody else's shoulder
I'm somewhat wiser now
And one whole year older
I sure don't need you now
And I don't love you
Anymore
You cheated me baby,
And told some dirty lies about me Fooled around with all those other guys
That's why I had to set you free
I sure don't need you now
And I don't love you
Anymore
A year ago today
You went away
And now you come back crying
Crying, crying: please, let me in But I don't need you
No I don't love you anymore
So go lean on… go cry on Somebody else's door
Go cry
On somebody else's shoulder
I'm somewhat wiser now
And one whole year older
I sure don't need you now
And I don't love you
Anymore (oh, my darling!)
(spoken:)
Go ahead and cry
Go ahead and let the tears fall outa your eye
Let 'em fall on your dress
Who cares if it makes a mess?
I gave you my high school ring
At the root beer stand
We had a teen-age love baby
I thought it was sharp
It was really so grand… but
You cheated me baby
And told some dirty lies about me Fooled around with all those other guys
That's why I had to get my khakis pressed
I sure don't need you now
And I don't love you
Anymore
(spoken:)
Baby, I love you so much, darling
Why don't you dig me?
I dig you
But you don't dig me I don't understand what it is
I had my car re-upholstered
I got my hair processed
I got a nice pompadour job on it
I bought a new pair of shoes
I got some new khakis and I met you
And we went out to get a coca-cola…
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl önce bugün
Sen gittiğin zamandı.
Ama şimdi kapımı çalıyorsun.
Ve kalacak diyorsun ,
Ama diyorum ki…
Git ağla
Başkasının omzunda
Bilge biraz geç kaldım
Ve bir yıl daha büyük
Şimdi sana ihtiyacım yok.
Ve seni sevmiyorum
Artık
Beni aldattın bebeğim.,
Ve benim hakkımda bazı kirli yalanlar söyledi, diğer adamlarla dalga geçti.
Seni serbest kaldım
Şimdi sana ihtiyacım yok.
Ve seni sevmiyorum
Artık
Bir yıl önce bugün
Uzaklara gittin
Ve şimdi ağlayarak geri dönüyorsun
Ağlıyor, ağlıyor: lütfen içeri girmeme izin ver ama sana ihtiyacım yok
Hayır, artık seni sevmiyorum.
O yüzden git yaslan ... git başkasının kapısında ağla
Git ağla
Başkasının omzunda
Bilge biraz geç kaldım
Ve bir yıl daha büyük
Şimdi sana ihtiyacım yok.
Ve seni sevmiyorum
Artık (oh, sevgilim!)
(konuşma:)
Devam et ve ağla
Devam et ve gözyaşlarının gözünden düşmesine izin ver
Elbisene düşmelerine izin ver.
Ortalığı karıştırması kimin umurunda?
Sana lise yüzüğümü verdim.
Kök bira standında
Genç yaşta bir aşk bebeğimiz vardı
Keskin sandım
Gerçekten çok büyüktü ... ama
Beni aldattın bebeğim.
Ve benim hakkımda bazı kirli yalanlar söyledi, diğer adamlarla dalga geçti.
Bu yüzden haki pantolonumu ütülemek zorunda kaldım.
Şimdi sana ihtiyacım yok.
Ve seni sevmiyorum
Artık
(konuşma:)
Bebeğim, seni çok seviyorum, sevgilim.
Neden beni kazmıyorsun?
Seni anlıyorum
Ama beni sevmiyorsun. ne olduğunu anlamıyorum.
Arabamı yeniden döşedim.
Saçımı incelttim.
Güzel bir pompadour işim var.
Yeni bir çift ayakkabı aldım
Yeni khakis aldım ve seninle tanıştım.
Ve bir coca cola almak için dışarı çıktık-…