Frank Zappa — Goblin Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Goblin Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Goblin Girl
Hob-noblin
Wit de goblin
De Goblin Girl
From da mystery world
Hob-noblin
Wit de goblin
She’s black 'n green
'Cause it’s Halloween
Raggedy black
Is the way she dress
Little green shoes
'N her hair’s a mess
On Halloween night
At de costume ball
She’s a Goblin Girl
An' she can gobble it all
She’s a goblin
She’s a Goblin Girl
She’s a goblin
She’s a Goblin Girl
I been hobblin'
'Cause of the Goblin
Goblin Girl… Goblin Girl
Some girls like
To dress like a witch
Some girls like to dress like a queen
Best way a girl
Can dress for me Is in a Goblin suit
(They look so cute…)
When they’re a goblin
There ain’t a problin
When they’re a goblin
I start a-wobblin'
Pink all over
Some is tan
Goblin Girls
From every land
They look good
From any which-a-way
Every Halloween
You can hear me say:
«Goblin Girl, take it away…»
Hob-noblin
Wit de goblin
De Goblin Girl
From da mystery world
(TRICK OR TREAT NOW… etc)
Talkin' 'bout the bad girls
All the Goblin Girls
Talkin' 'bout the bad, bad girls
The little Goblin Girls
Some are called Doreen
Some are dressed in green
They’re tricking your treat
But they’re bad girls
They’re very bad girls
(LEPRECHAUN LIGHT… etc.)
They make your face look like
you got scales on it But that’s okay…
When the green light shines down
On the black guys in the band
Everybody in the audience
Thinks they’re seeing something
That looks like it’s made out of Fish skin
But Coy leaves the green gels in the truss
Because he knows the guys in the front
Really enjoy looking like they’ve got
Scales all over their body…
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: Goblin Kız
Ocak-noblin
Zeka de goblin
De Goblin Kız
Da gizem dünyasından
Ocak-noblin
Zeka de goblin
O siyah ve yeşil
Çünkü bugün Cadılar Bayramı
Raggedy siyah
Elbise o işte
Küçük yeşil ayakkabı
'N saçları dağınık
Cadılar Bayramı gecesi
De kostüm balosunda
O bir Goblin kızı
Ve hepsini yutabilir
O bir cin
O bir Goblin kızı
O bir cin
O bir Goblin kızı
Gitmedim hobblin'
Goblin yüzünden
Goblin Kız ... Goblin Kız
Bazı kızlar gibi
Bir cadı gibi giyinmek
Bazı kızlar bir kraliçe gibi giyinmeyi sever
Bir kızın en iyi yolu
Benim için bir Goblin takım elbise giyebilir miyim
(Çok sevimli görünüyorlar…)
Goblin olduklarında
Ben bir problin değil
Goblin olduklarında
-Bir wobblin'başlarım
Her yerde pembe
Bazıları bronzlaşıyor
Goblin Kızlar
Her yerden
İyi görünüyorlar
Her hangi bir şekilde
Her Cadılar Bayramı
Beni duyabiliyorsun:
"Goblin kız, götür onu…»
Ocak-noblin
Zeka de goblin
De Goblin Kız
Da gizem dünyasından
(ARTIK oyun YA da şeker... vb)
Talkin' 'bout kötü kızlar
Tüm Goblin kızlar
Kötü kızlardan bahsediyorum.
Küçük Goblin kızlar
Bazıları Doreen denir
Bazıları yeşil giyinmiş
İkramın kandırıyorlar
Ama onlar kötü kızlar
Onlar çok kötü kızlar
(LEPRİKON ışığı ... vb.)
Yüzünü böyle gösteriyorlar.
üzerinde Teraziler var ama sorun değil…
Yeşil ışık parladığında
Gruptaki siyah adamlar hakkında
Seyircilerdeki herkes
Bir şey gördüklerini sanıyor.
Balık derisinden yapılmış gibi görünüyor.
Ama Coy yeşil jelleri kafeste bırakır
Çünkü öndeki adamları tanıyor.
Sahip oldukları gibi görünmenin tadını çıkarın
Vücutlarının her yerinde ölçekler…