Frank Zappa — Hot Plate Heaven At The Green Hotel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Hot Plate Heaven At The Green Hotel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to have a job
An' I was doin' fairly well
Depression came along
An' everybody start to yell
«Where'd they go, them good ol' days,
'An all that crap we used to sell?»
Now I’m in Hot-Plate Heaven,
at the Green Hotel
Republicans is fine,
If you’re a multi-millionaire
Democrats is fair,
If all you own is what you wear
Neither of 'em's REALLY right,
'Cause neither of 'em CARE
'Bout that Hot-Plate Heaven,
'Cause they ain’t been there
They really oughta go
'N find out how the hall-way smell —
They’d benefit to know
'Bout what the bums in there could tell
(I guess we’re only dreamin',
But I s’pose it’s just as well
That’s ALL you get to dream
Up in the Green Hotel)
Nature didn’t put me here,
An' neither did my fate —
It musta been some evil ol'
Republican candidate!
He’s over there in Washington,
But I wish he was in HELL
'Cause I’m in Hot-Plate Heaven
At the Green Hotel
Things is slightly better now;
They hope we will forget
The misery of 'TRICKLE DOWN',
An' jelly-bean etiquette
The Regal Presidential Style
Has simply not worn well,
But neither has my rags,
Up in the Green Hotel
(I said) the Green Hotel
(I mean) the Green Hotel
(Been there once) the Green Hotel
(An' gone again) the Green Hotel
Neither has my rags
Up in the Green Hotel
Pass me the dog food!
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden bir işim vardı.
Ve 'oldukça iyi yapıyordum'
Depresyon ortaya çıktı
Ve herkes bağırmaya başlar
"Nereye gittiler, o güzel günler,
Sattığımız tüm o saçmalıklar mı?»
Şimdi sıcak Plaka Cennetindeyim,
Yeşil otelde
Cumhuriyetçiler iyi,
Eğer bir multimilyoner iseniz
Demokratlar adil,
Eğer sahip olduğun tek şey giydiğin şeyse
Hiçbiri onları GERÇEKTEN doğru,
Çünkü ikisi de umursamıyor.
'Sıcak tabak Cenneti hakkında,
Çünkü orada olmadılar.
Gerçekten gitmeliler.
Koridorun nasıl koktuğunu Öğren. —
Bilmek fayda verirler
Bu serseriler ne dersin söyle
(Sanırım sadece hayal kuruyoruz,
Ama iyi oldu sanırım
Bu rüya için yeter sana
Yeşil otelde)
Beni buraya doğa koymadı.,
Kaderime bir' ne yaptığını —
Musta biraz kötü ol'oldu
Cumhuriyetçi aday!
Washington girdi,
Ama keşke cehennemde olsaydı.
Çünkü sıcak tabak Cennetindeyim.
Yeşil otelde
Şimdi işler biraz daha iyi;
Unutacağımızı umuyorlar.
'Damlama aşağı'sefalet,
Bir ' jelly-bean görgü kuralları
Muhteşem Başkanlık Tarzı
Sadece iyi yıpranmış değil,
Ama paçavralarım da yok.,
Yeşil otelde
(Dedim) Yeşil otel
Yeşil otel
Yeşil otel
Yeşil otel
Paçavralarım da yok.
Yeşil otelde
Köpek mamasını uzat!