Frank Zappa — I'm A Band Leader şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "I'm A Band Leader" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: I’m a band leader
I’m a band leader. Not only can I drink a whole lot, but I play 23 different
instruments, too and I don’t even know how to read music. Self-taught,
you know. Couldnt tell it, though, to hear me play. When I play and sway
in rhythm to the catchy little tunes that I know for five miles around get
hot pants for me, hotcha!
Last night was pretty good for a Wednesday. We got ten requests for, we got Bill Bailey, and we played them all and we got seven people came up for the twist contest. I gave away a box with two small bottles of champagne
imported from Europe (heh) and kissed the girl who won and shook hands
with the guy she was with. He didnt mind when I kissed her because I’m
important.
We have a new routine. Been working on it for three weeks or more. I pretend I’m a queer and the sax player pretends he’s a queer, too, and
later on in the show, (thisll kill ya) we kiss each other so that it looks to the audience like we kiss each other on the mouth. (heh). When we go… into a fast number, GOD, the people love it! Wait… till… we… get to Las Vegas!
(Ha-heh-heh)
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: I'm a band leader
Grup lideri benim. Sadece çok fazla içmekle kalmaz, aynı zamanda 23 farklı oyun oynarım
enstrümanlar da ve müzik okumayı bile bilmiyorum. Kendi kendine öğretilen,
Biliyorsun. Yine de, çaldığımı duymak için söyleyemedim. Oynadığımda ve sallandığımda
beş mil boyunca bildiğim akılda kalıcı küçük melodilerin ritminde
benim için sıcak pantolon, hotcha!
Dün gece bir Çarşamba için oldukça iyiydi. On isteğimiz var, Bill Bailey'i aldık ve hepsini oynadık ve twist Yarışması için yedi kişi geldi. İki küçük şişe şampanya ile bir kutu verdim
Avrupa'dan ithal edildi (heh) ve kazanan ve el sıkışan kızı öptü
birlikte olduğu adamla. Onu öptüğümde umursamadı çünkü ben
önemli.
Yeni bir rutinimiz var. Üç hafta veya daha fazla süredir üzerinde çalışıyorum. Ben bir ibne olduğumu iddia ediyorum ve saksafoncu da bir ibne olduğunu iddia ediyor ve
daha sonra şovda, (bu seni öldürecek) birbirimizi öpüyoruz, böylece seyirciye birbirimizi ağzımızdan öpüyormuş gibi görünüyor. (heh). Hızlı bir sayıya girdiğimizde, Tanrım, insanlar buna bayılıyor! Las Vegas'a varana kadar bekle!
(Ha-heh-heh)