Frank Zappa — Jeff Quits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Jeff Quits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeff: This is what I joined for. This I don’t think is pretty good
FZ: In other words, you don’t wanna be in the movie
Jeff: Yeah
FZ: You’re sure?
Jeff: Mm-mh
FZ: Is there anybody else that doesn’t want to be in the movie?. ..
Is there anything specific that you don’t like about the script?
Jeff: No. .. in fact my part is the best part of the movie, I think. .
FZ: You have the biggest part
Jeff: I didn’t know how far this could go
FZ: And why do you think it went so far?
Jeff: It was probably boiled in ammonia
Mark: I’m curious to know why -like I asked you this morning-, why puts you out
so much to do it, man? Unless you’re just a little afraid that what you gotta
say is too much what you’d say, anyway?
Jeff: It is what I’d say, it’s exactly, it’s there!
Mark: So you. .. why you’re afraid to say to the people out there what you’ve
been saying to us for months?
Jeff: I’m not afraid to say it to the people out there, I’m just afraid to be
in this band anymore
Mark: Why?
FZ: The lines that are in this film are based on things I heard people say for
years, all the way back to the very beginning, you know? I don’t think anybody
should have any objection to say any of those things, because you’re playing
yourself
Jeff: Should I trim the scene?
FZ: Sure
Şarkı sözü çevirisi
Jeff: bunun için katıldım. Bence bu pek iyi değil.
FZ: başka bir deyişle, filmde olmak istemiyorsun
Jeff: Evet
FZ: emin misin?
Jeff: Mm-mh
FZ: filmde olmak istemeyen başka biri var mı?. ..
Senaryo hakkında sevmediğin özel bir şey var mı?
Jeff: Hayır. .. aslında benim rolüm filmin en iyi kısmı, sanırım. .
FZ: en büyük kısmı var
Jeff: ne kadar uzak olduğunu bilmiyordum bu gidebiliriz
FZ: sence neden bu kadar ileri gitti?
Jeff: muhtemelen amonyakta kaynatılmıştır
Mark: nedenini merak ediyorum-bu sabah sana sorduğum gibi-neden seni dışarı atıyor
bu kadar adamım? Eğer sadece biraz korkmuyorsan
söyleyeceğin şey çok mu fazla?
Jeff: ben de öyle derdim, tam olarak orada!
Mark: yani sen. .. neden dışarıdaki insanlara ne olduğunu söylemekten korkuyorsun?
aylardır bize mi söylüyorsun?
Jeff: bunu dışarıdaki insanlara söylemekten korkmuyorum, sadece olmaktan korkuyorum
bu grupta artık yok
Mark: Neden?
FZ: bu filmdeki çizgiler, insanların söylediklerini duyduğum şeylere dayanıyor
çok başına yıllar önce, tüm yol, biliyor musun? Kimseyi düşünmüyorum
bu şeylerden herhangi birini söylemek için herhangi bir itirazınız olmalı, çünkü oynuyorsunuz
kendi
Sahneyi düzelteyim mi?
FZ: elbette