Frank Zappa — Jumbo Go Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Jumbo Go Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Jumbo, go away
Jumbo, go away
Jumbo, go away
Jumbo leave me alone
Get your head off my bone
I wanna go home
(«I'm hungry»)
Jumbo lighten up Jumbo lighten up Jumbo give me a break
Lighten up on my snake
That’s all I can take
(Robbie take me to Greek Town!)
It seems I can’t explain
The way I feel about you
You just don’t understand
You’re from Kalamazoo…
You got to realize
Our little romance deal
Will not materialize
Into a thing that you’d call REAL…
(I think I have worms…)
Jumbo gotta go Jumbo gotta go Jumbo better get back
Or your eye will get black
When I give you a smack
(Boo-hoo-hoo…)
Jumbo don’t you cry
Jumbo don’t you cry
Jumbo this is good-bye
I ain’t gonna lie
So wash up your pie
Wash up your pie
(There are three things that smell like
fish!)
Wash up your pie
(One of them is fish…)
Wash up your pie
(The other two…)
Wash up your pie
(Are growing on you…)
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: Jumbo, go away
Jumbo git
Jumbo git
Jumbo beni yalnız bırak
Kafanı kemiğimden Çek.
Eve gitmek istiyorum
(«Acıktım"»)
Jumbo lighten up Jumbo lighten up Jumbo bana bir mola ver
Yılanımı aydınlat
O kadar alamam
(Robbie beni Yunan kasabasına götür!)
Sanırım açıklayamıyorum.
Sana karşı hissettiklerim
Sadece anlamıyorsun.
Kalamazoo'lusun.…
Fark var mı
Küçük Romantik anlaşmamız
Gerçekleşmeyecek
Gerçek diyeceğin bir şeye…
(Sanırım solucanlarım var…)
Jumbo gitmeli Jumbo gitmeli Jumbo geri dönse iyi olur
Yoksa gözlerin kararacak.
Sana bir şaplak verdiğimde
(Boo-hoo-hoo…)
Jumbo ağlama
Jumbo ağlama
Jumbo bu güle güle
Hiç yalan söylemem ben
Bu yüzden turtanı yıka
Turtanı yıka.
(Gibi kokan üç şey var
balık!)
Turtanı yıka.
(Bunlardan biri balıktır…)
Turtanı yıka.
(Diğer ikisi…)
Turtanı yıka.
(Senin üzerinde büyüyor…)