Frank Zappa — Magic Fingers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Magic Fingers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Magic fingers
Mark Volman &Howard Kaylan:
Ooh, the way you love me, lady,
I get so hard now I could die.
Ooh, the way you love me, sugar,
I get so hard now I could die.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Ooh, the way you squeeze me, baby,
red balloons just pop behind my eyes.
Ooh, the way you squeeze me, girl,
red balloons just pop behind my eyes.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Mark Volman:
Do you really wanna please me?
Howard Kaylan:
Y’know I do … baby.
Mark Volman:
Well, tell me why you do it…
I really wanna know.
Howard Kaylan:
Oh no no, I wouldn’t be right
for me to tell ya tonight…
Mark Volman:
You better tell me right away
or I’ll dress up and go.
Howard Kaylan:
Don’t get mad… it ain’t no big thing.
Mark Volman:
You better tell me right away,
don’t you treat me cold!
Howard Kaylan:
HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT!
Well, there are a lot of reasons why I’d drag a girl such
as yourself back to this plastic hotel room … and rip you
off for spare change to run a… to run a vibrating machine
attached to this queen-size, bulk-purchase, kapok-infested,
do-not-remove-tag-under-penalty-of-law type bed and,
and make you take off all your little clothes … until you
are nearly stark raving nude. (save for your chrome-with-
heavy- duty-leather-thong Peace Medallion) and make you
assume a series of marginally erotic poses involving a plastic
chair and an old guitar strap while I did a wee-wee in your hair …
and beat you with a pair of tennis shoes I got from Jeff Beck…
Şarkı sözü çevirisi
Başlığı: sihirli parmaklar
Mark Volman &Howard Kaylan:
Ooh, beni sevdiğin gibi, Bayan,
O kadar sertleşiyorum ki ölebilirim.
Ooh, beni sevme şeklin, şeker,
O kadar sertleşiyorum ki ölebilirim.
Cüzdanını aç.,
başka bir çeyrek al ,
taksimetreye bırak anne.
ve beni beden olarak dene.
Cüzdanını aç.,
başka bir çeyrek al ,
taksimetreye bırak anne.
ve beni beden olarak dene.
Ooh, beni sıktığın yol, bebeğim,
kırmızı balonlar gözlerimin arkasından patlıyor.
Ooh, beni sıkma şeklin, kızım,
kırmızı balonlar gözlerimin arkasından patlıyor.
Cüzdanını aç.,
başka bir çeyrek al ,
taksimetreye bırak anne.
ve beni beden olarak dene.
Cüzdanını aç.,
başka bir çeyrek al ,
taksimetreye bırak anne.
ve beni beden olarak dene.
Mark Volman:
Gerçekten beni memnun etmek istiyor musun?
Howard Kaylan:
Ben bilirsin bebeğim.
Mark Volman:
Bunu neden yaptın bana söyle …
Gerçekten, bilmek istiyorum.
Howard Kaylan:
Hayır, hayır, haklı olmazdım.
bu gece sana söylemek için…
Mark Volman:
En iyisi şimdi sen söyle
yoksa giyinip giderim.
Howard Kaylan:
Kızma ... önemli bir şey değil.
Mark Volman:
En iyisi şimdi sen söyle ,
bana soğuk davranma!
Howard Kaylan:
DURUN, DURUN, DURUN, DURUN!
Bir kızı böyle sürüklememin birçok nedeni var.
bu plastik otel odasına geri dön ... ve seni parçala
titreşimli bir makineyi çalıştırmak için ...
bu kraliçe boyutuna bağlı, toplu satın alma, kapok musallat,
do-not-remove-tag-under-penaltı - of-law tipi yatak ve,
ve tüm küçük kıyafetlerini çıkartırsın ...
neredeyse stark çıplak raving vardır. (chrome'unuz için kaydedin-ile-
ağır-deri - Tanga barış Madalyon) ve yapmak
plastik içeren marjinal erotik pozlar bir dizi varsayalım
saçına çiş yaparken sandalye ve eski bir gitar askısı …
ve Jeff Beck'ten aldığım bir çift tenis ayakkabısıyla seni dövdüm.…