Frank Zappa — Nanook Rubs It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Nanook Rubs It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And he started into whippin' on my favorite baby seal
With a lead-filled snowshoe)
I said, with a Lead-
Filled
With a lead filled snowshoe
He said, peekaboo
I said, with a Lead-
Filled
With a lead filled snowshoe
He said, peekaboo
He went right upside the head of my favorite baby seal
He went whap with a lead-filled snowshoe, and
He hit him on the nose and hit him on the fin, and he That got me just about as evil as an eskimo boy can be. so I bent down
And I reached down, and I scooped down and I gathered up a generous
Mitten-ful of the deadly yellow snow
The deadly yellow snow, from right there where the huskies go!
Whereupon I proceeded to take that mittenful of the deadly yellow snow
Crystals and rub it all into his beady little eyes with a vigorous
Circular motion hitherto unknown to the people of this area, but destined
To take the place of the mudshark in your mythology
Here it goes, the circular motion, now rub it!
(here fido)
And then
In a fit of anger
I pounced
And I pounced again
Great googly moogly!
I jumped up and down on the chest of the him
I injured
The fur trapper
Well he was very upset, as you can understand
And rightly so, because the
Deadly yellow snow crystals had
Deprived him of his
Sight
And he stood up, and he looked around, and he said
I can't see
I can't see
Oh, woe is me
I can't see
Well… you know
I can't see
Nothin'
He took a dog-doo snow cone and stuffed it in my right eye
He took a dog-doo snow cone and stuffed it in my other eye
And the husky wee-wee
I mean the doggie wee-wee
Has blinded me And I can't see
Temporarily
Well, the fur-trapper stood there, with his arms outstretched across the
Frozen white wasteland, trying to figure out what he was going to do about
His deflicted eyes. and it was at that precise moment that he remembered
And ancient eskimo legend, wherein it is written (on whatever it is that
They write it on up there) that if anything bad ever happens to your eyes
As the result of some sort of conflict with anyone named
Nanook,
The only way you can get it fixed up is to go Trudging across the tundra
Mile after mile
Trudging across the tundra
Right down to the parish of st. alphonzo
Şarkı sözü çevirisi
Ve en sevdiğim bebek mührünü kırbaçlamaya başladı
Kurşun dolu bir kar ayakkabısı ile)
Bir İpucuyla dedim.-
Dolan
Kurşun dolu bir kar ayakkabısı ile
Dedi ki, peekaboo
Bir İpucuyla dedim.-
Dolan
Kurşun dolu bir kar ayakkabısı ile
Dedi ki, peekaboo
En sevdiğim bebek mührünün başını ters çevirdi.
Kurşun dolu bir kar ayakkabısı ile patladı ve
Burnuna ve yüzgecine vurdu ve beni bir eskimo çocuğu kadar kötü yapan da oydu. bu yüzden eğildi
Ve uzandım, ve aşağı indim ve cömert bir şekilde toplandım
Mitten-ölümcül sarı kar ful
Ölümcül sarı kar, huskilerin gittiği yerden!
Bunun üzerine o ölümcül sarı kar mittenini almaya devam ettim
Kristaller ve tüm bunları Boncuklu küçük gözlerine enerjik bir şekilde sürün.
Dairesel hareket şimdiye kadar bu bölgedeki insanlar tarafından bilinmemektedir, ancak mukadder
Mitolojinizde çamur şeridinin yerini almak için
İşte gidiyor, dairesel hareket, şimdi ovalayın!
(burada fido)
Ve sonra
Öfke nöbeti içinde
Atladı
Ve tekrar saldırdım
Büyük googly moogly!
Ben onun göğsüne yukarı ve aşağı atladı
Yaraladım
Kürk avcısı
Anladığınız gibi çok üzgündü.
Ve haklı olarak, çünkü
Ölümcül sarı kar kristalleri vardı
Onun mahrum onu
Görünüm
Ayağa kalktı ve etrafına baktı ve dedi ki:
Göremiyorum
Göremiyorum
Oh, yazıklar olsun bana
Göremiyorum
Şey ... biliyorsun
Göremiyorum
Bir şey
Bir dog-doo kar konisi aldı ve sağ gözüme doldurdu
Bir dog-doo kar konisi aldı ve diğer gözüme doldurdu
Ve husky wee-wee
Yani köpek çiş-çiş
Beni kör etti ve göremiyorum
Geçici olarak
Eh, kürk avcısı orada durdu, kolları boyunca uzandı
Donmuş beyaz çorak, ne yapacağını anlamaya çalışıyor
Deflicted gözleri. ve tam o anda hatırladı
Ve eski eskimo efsanesi, burada yazılmıştır (ne olursa olsun
Orada yazıyorlar) eğer gözlerine kötü bir şey olursa
Adı geçen biriyle bir çeşit çatışmanın sonucu olarak
Nanook,
Onu tamir etmenin tek yolu tundrada Dolaşmaktır
Mil sonra mil
Tundra boyunca Trudging
St. alphonzo cemaatine kadar.