Frank Zappa — Nig Biz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Nig Biz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I signed on the line
For seven long years
They said I’d be a big star
They said I’d get a big car
All the coke I could tube
All the dope I could shoot
All the smoke I could smoke
But now I’m bein' off 'n broke
They said I oughta re-record
The tracks of my tears
They said: «Hey! This is it!
It’s gonna be a big hit»
With my name up in lights
And some custom-made tights
All the girls call my name
(Massimo!)
But it was all just a game
Nigger Biznis
Nigger Biznis
Well, Nigger Biznis all the time
Well, Nigger Biznis has brought disaster
On top of this here heart of mine
(Well, now’s the time to play the blues!)
Well, one day that contract will expire
One day I will be free
From that Nig-ger, Nig-gig-gig-ger, Nigger Biznis
All this Nigger Biznis
All this repressing me Nigger Biznis
Nigger Biznis
Oh, Nigger Biznis all the time, all along
Well, Nigger Biznis has brought destruction
Which is why you’re here in this song
Şarkı sözü çevirisi
Satırında imzaladım
Yedi uzun yıl boyunca
Büyük bir yıldız olacağımı söylediler.
Büyük bir araba alacağımı söylediler.
Tüm Coca-Cola tüp olabilir
Ateş edebileceğim tüm uyuşturucu
İçebildiğim tüm dumanlar
Ama şimdi parasız kaldım.
Gerek re-kayıt dediler
Gözyaşlarımın izleri
Dediler ki: "Hey! İşte bu!
Büyük bir hit olacak»
Işıklarda ismim yazılı.
Ve bazı ısmarlama tayt
Bütün kızlar benim adımı söyler.
(Massimo!)
Ama hepsi sadece bir oyundu
Zenci Biznis
Zenci Biznis
Zenci Biznis her zaman
Zenci Biznis felaket getirdi.
Bu benim kalbimin üstünde
(Şimdi blues oynama zamanı!)
Bir gün bu Sözleşme sona erecek.
Bir gün özgür olacağım
Bu Nig-ger, Nig-gig-ger, Zenci Biznis
Tüm bu Zenci Biznis
Tüm bu baskı beni Zenci Biznis
Zenci Biznis
Oh, Zenci Biznis her zaman, her zaman
Zenci Biznis yıkıma sebep oldu.
Burada bu şarkı senin de bu yüzden