Frank Zappa — Plastic People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Plastic People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Plastic people
Ladies and Gentlemen…
The President of the United States!
«Fella Americans… Doot, Doot, Doot…»
He’s been sick!--Doot! Doot!
And I think his wife is gonna bring him
Some chicken soap
Plastic people!
Oh, baby, now you’re such a drag
I know it’s hard to defend an unpopular policy
Every once in a while--
Plastic people!
Oh, baby, now you’re such a drag
And there’s this guy from the CIA he’s creepin'
Around Laurel Canyon
A fine little girl She waits for me She’s as plastic as she can be She paints her face With plastic goo
And wrecks her hair With some shampoo
Plastic people
Oh, baby, now you’re such a drag
«I dunno… sometimes I just get tired
Of ya honey--it's…ah.your
Hair spray… or something…»
Plastic people
Oh, baby, now you’re such a drag
«I hear the sound of marching feet…
down Sunset Boulevard to Crescent Heights
…and there… at Pandora’s box…
We are confronted with… a vast
Quantity of… Plastic people…»
Take a day and walk around
Watch the Nazi’s Run your town
Then go home and check yourself
You think we’re singing
'Bout someone else
But you’re Plastic people
Oh, Baby, now
You’re such a drag
Me see a neon Moon above
I searched for years I found no love
I’m sure that love Will never be A product of Plasticity
A product of Plasticity
PLASTIC, PLASTIC PEOPLE--PLA-HA-HA-HA
HA-PLASTIC--You are--your foot--your hair
--your nose--your arms--you suck--you love
--you are--your being is--you're plastic--blah
--blah--blah--blah plastic Peoples
-A prune is not a vegetable
--cabbage is a vegetable; makes it O.K.
--plastic people--plastic People
--you dream about… you think about… you eat
…you are… Ooo-Hoo-Hoo…
purple prancing--plastic People-
Pee-Pee-Pee-Pee-Pee-Peep!
Şarkı sözü çevirisi
Başlığı: Plastik insanlar
Bayanlar ve Baylar…
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı!
"Dost Amerikalılar ... Doot, Doot, Doot…»
Hastaydı!-- Doot! Doot!
Ve sanırım karısı onu getirecek.
Biraz tavuk sabunu
Plastik insanlar!
Oh, bebeğim, şimdi çok sıkıcısın
Popüler olmayan bir politikayı savunmanın zor olduğunu biliyorum.
Her seferinde bir arada--
Plastik insanlar!
Oh, bebeğim, şimdi çok sıkıcısın
Ve CIA'DEN bir adam var.
Laurel Canyon Etrafında
Güzel bir küçük kız beni bekliyor o mümkün olduğu kadar plastik yüzünü plastik goo ile boyuyor
Ve saçlarını şampuanla yıkıyor
Plastik insanlar
Oh, bebeğim, şimdi çok sıkıcısın
"Bilmiyorum ... bazen sadece yoruluyorum
Tatlım ... bu ... ah.senin
Saç spreyi falan…»
Plastik insanlar
Oh, bebeğim, şimdi çok sıkıcısın
"Yürüyen ayakların sesini duyuyorum…
Sunset Bulvarı'ndan Crescent Heights'a
... ve orada ... Pandora'nın kutusunda…
Karşı karşıya olduğumuz şey...
Plastik insanların sayısı…»
Bir gün al ve etrafta dolaş
Nazilerin şehrinizi nasıl yönettiğini izleyin
O zaman eve git ve kendini kontrol et
Şarkı söylediğimizi mi düşünüyorsun?
'Bout someone else
Ama siz Plastik insanlarsınız.
Oh, bebeğim, şimdi
Çok sıkıcısın
Yukarıda bir neon ay görüyorum
Yıllarca aradım aşkı bulamadım.
Eminim ki aşk asla Plastisitenin bir ürünü olmayacaktır
Plastisite ürünü
PLASTİK, PLASTİK İNSANLAR-PLA-HA-HA-HA
Ha-plastik -- sen -- ayağın -- saçın
-- burnun ... kolların ... emiyorsun ... seviyorsun.
-- sen ... senin varlığın ... sen plastiksin ... falan filan.
-- blah--blah--blah plastik halklar
- Kuru erik sebze değildir.
-- lahana bir sebzedir; Tamam yapar.
-- plastik insanlar-plastik insanlar
-- hayalini kuruyorsun... ... yediğini düşünüyorsun ...
... sen ... Ooo-Hoo-Hoo…
mor prancing-plastik insanlar-
Pee-Pee-Pee-Pee-Pee-Peep!