Frank Zappa — Smell My Beard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Smell My Beard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fz:
Now the sound that you hear in the background right now, is the sound caused by george duke, agitating two metal insignias. these are badges that he removed fr om a coupla boogers that marty trie
Palm off on him in the last town that we was in. actually theyre booger pasties
and he’s hitting the booger pasty with a little stick to get a very interesting
musical effect, you know he does t Very night. and sometimes he becomes so overwrought, so excited by the fact tha
t he’s actually touching a piece of metal that might have at one time come in co ntact with the actual flesh of a bo
Bear. and so sometimes he misses it.
George:
Oh, lord have mercy. ..
Fz:
And he hits his thumb and he hurts hisself. yes it hurts very much, but he like
s pain. we can tell that he likes pain because he’s in this group.
George:
But, but, it’s very close to other things. ..
Fz:
Yes but later that night after george was finished fondling the booger pasty, a thought came to his mind, how, how can I possibly get any nook tonight in (pase
ge ?) if I don’t put this thing dow
Play the piano and get funky for these people. and so george, as you say in you
r language, took it away. ..
George:
But before we get funky, the continuing stories of. ..
Napoleon:
Moontrick. ..
George:
No, this ain’t moontrick this time, we go to moontrick next show. this is the c ontinuing stories of the boogers of marty perellis. do you all know who he is? t here he is. he’s got a white shirt on Fz:
Your two-hunderd and fifty closest relatives, the mothers of invention. ..
George:
Yes, anyway, he was in my room. I invited some people over. young ladies. they
looked interesting. their names shall go unmentioned.
Fz:
The reason they looked interesting is because they apparently were intelligent
enough to dress themselves.
George:
Anyway what was happening was. .. nothing. ha ha, wasnt nothing happening. so I said lets get this party on the road. I said lemme call the roadmanager. I sa id what’s your name. mighty perellis
Down here and meet miss cool, miss dew miss eh, miss stool. so we, so marty g ot in there and he was there about five minutes and all of a sudden I began to h ear other things. I said what
Oing over there? I said I never heard nobody do that king of thing before. I sa id come out of that corner, what’s wrong with you, so he comissed it. we were al l asking: men what you’re doing over
Fz:
Really whipping it, just whipping it into a frenzy.
George:
All of a sudden he was gone. I look around and marty had took the booger out of his room. I said: where you going? he went down to his room which was room 33.
an hour later I went to his room. i Ked on his door. I said: what you doin? he said. .. I said: say that again. I said: ho ho. it was late. we had an eight o clock wake up. you all know what th at is. eight o clock wake up, eight
Ock wake up, eight o clock wake up, eight o clock wake up, eight o clock wake u
p, eight o clock wake up ahrrrrrr. so marty came out in the hall and looked in t he pool and he said, can I say this
Said: smell my beard. I said: you must be crazy.
Napoleon:
I had to smell it. ..
George:
Show, how ywas walking marty. and he said: smell my beard. I said: I ain’t gonn
a smell nothing. napoleon said: ill. ..
Napoleon:
Check it out, I told you, check it out, make sure. ..
George:
Anyway if you wanna hear. ..
Napoleon:
You know what it smell like. ..
Fz:
Marty’s odor.
George:
Come to the next show for the continuing stories of Napoleon:
Marty’s odor
George:
Marty’s trick. but for now we go to. ..
See also comments to track 10 «let's move to cleveland solos».
Smell My Beard Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Fz:
Şu anda arka planda duyduğunuz ses, george duke'un neden olduğu ses, iki metal amblemi karıştırıyor. bunlar Marty trie bir coupla boogers FR om kaldırıldı rozetleri vardır
İçinde bulunduğumuz son kasabada avucunu açık tut. aslında onlar booger pasties
ve çok ilginç bir şey elde etmek için küçük Bir sopayla sümüklü macunlara vuruyor.
müzikal etkisi, biliyorsun, geceleri çok iyi değil. ve bazen bu gerçeği çok gergin, çok heyecanlı oluyor
aslında bir metal parçasına dokunuyor. bir zamanlar bo'nun gerçek etiyle temas etmiş olabilir.
Taşımak. ve bazen onu özlüyor.
George:
Tanrım merhamet et. ..
Fz:
Baş parmağına vuruyor ve kendini acıtıyor. Evet, çok acıyor, ama seviyor
s acı. acıyı sevdiğini söyleyebiliriz çünkü o bu grupta.
George:
Ama, ama, başka şeylere çok yakın. ..
Fz:
Evet, ama o gecenin ilerleyen saatlerinde george, booger macununu okşamayı bitirdikten sonra, aklına bir düşünce geldi, bu gece nasıl bir köşe alabilirim (pase
ge ?) eğer bu şeyi koymazsam dow
Piyano Çal ve bu insanlar için korkak ol. ve böylece george, senin içinde söylediğin gibi
r dili, onu aldı. ..
George:
Ama korkak olmadan önce, devam eden hikayeler. ..
Napolyon:
Moontrick. ..
George:
Hayır, bu sefer moontrick değil, bir sonraki gösteriye gidiyoruz. bu, Marty perellis'in sümüklerinin devam eden hikayeleridir. kim olduğunu biliyor musunuz? t burada. Fz'de beyaz bir gömlek var.:
İki yüz ve elli en yakın akrabanız, buluşun anneleri. ..
George:
Evet, her neyse, odamdaydı. Birkaç kişiyi davet ettim. genç kız. onlar
ilginç görünüyordu. isimleri açıklanmayacak.
Fz:
İlginç görünmelerinin nedeni, görünüşte zeki olmalarıdır
kendilerini giydirmek için yeterli.
George:
Zaten neler olduğunu oldu. .. Önemsiz şey. ha ha, hiçbir şey olmuyordu. bu yüzden partiyi yola koyalım dedim. Yol Yöneticisini arayayım dedim. Adın ne kimliği sa ben. güçlü perellis
Buraya gelin ve bayan cool, Bayan dew, Bayan eh, Bayan stool ile tanışın. bu yüzden marty oraya gitti ve yaklaşık beş dakika boyunca oradaydı ve aniden başka şeyler duymaya başladım. Ne dedim
Üzerinde meler? Hiç kimse daha önce böyle Kral mı duydum dedim. Ben o köşeden çıkıp sa, senin neyin var, bu yüzden o comissed. biz al l soran edildi: erkekler üzerinde ne yapıyorsun
Fz:
Gerçekten kırbaçlamak, sadece bir çılgınlık içine kırbaçlamak.
George:
Birdenbire gitmişti. Etrafa baktım ve marty sümüğü odasından çıkardı. Nereye gidiyorsun dedim? 33 numaralı odasına indi.
bir saat sonra odasına gittim. kapısını Bloke ettim. Ne yapıyorsun dedim? o dedi. .. Tekrar söyle dedim. Dedim ki: ho ho. geç oldu. 8 saat uyanmak zorunda kaldık. at th ne olduğunu hepiniz biliyorsunuz. sekiz o saat uyanmak, sekiz
Ock uyan, sekiz o saat uyan, sekiz o saat uyan, sekiz o saat uyan u
p, sekiz o saat ahrrrrrr uyanmak. bu yüzden Marty koridorda dışarı çıktı ve havuza baktı ve dedi ki, bunu söyleyebilir miyim
Dedi ki: sakalımı kokla. Deli olmalısın dedim.
Napolyon:
Koklamak zorundaydım. ..
George:
Nasıl yürüdüğünü göster marty. ve dedi ki: sakalımı kokla. Ben gonn değil dedim:
koku bir şey yok. Napolyon dedi ki: hasta. ..
Napolyon:
Kontrol et, sana söyledim, kontrol et, emin ol. ..
George:
Dinlemek isterseniz zaten. ..
Napolyon:
Nasıl koktuğunu biliyorsun. ..
Fz:
Marty'nin kokusu.
George:
Napolyon'un devam eden hikayeleri için bir sonraki gösteriye gelin:
Marty'nin kokusu
George:
Marty numara. ama şimdilik gidiyoruz. ..
Ayrıca 10 «cleveland sololarına geçelim»izlemek için yorumlara bakın.
Sakalımı Kokla Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.