Frank Zappa — Stink-Foot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Stink-Foot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the dark
Where all the fevers grow
Under the water
Where the shark bubbles blow
In the mornin'
By yer radio
Do the walls close in t' suffocate ya You ain’t got no friends. ..
An' all the others: they hate ya Does the life you been livin' gotta go, hmmm?
Well, lemme straighten you out
About a place I know. ..
(Get yer shoes 'n socks on people,
It’s right aroun' the corner!)
Out through the night
An' the whispering breezes
To the place where they keep
The Imaginary Diseases,
Out through the night
An' the whispering breezes
To the place where they keep
The Imaginary Diseases, mmm. ..
This has to be the disease for you
Now scientists call this disease
Bromidrosis
But us regular folks
Who might wear tennis shoes
Or an occasional python boot
Know this exquisite little inconvenience
By the name of:
STINK FOOT
Y’know, my python boot is too tight
I couldn’t get it off last night
A week went by, an' now it’s July
I finally got it off
An' my girl-friend cry
«You got STINK FOOT!
STINK FOOT, darlin'
Your STINK FOOT puts a hurt on my nose!
STINK FOOT! STINK FOOT! I ain’t lyin',
Can you rinse it off, d’you suppose?»
Here Fido. .. Fido. ..
C’mere little puppy. .. bring the slippers
«Arf, arf, arf!"(crash-crumble-bump-bump-bump)
Heh heh heh. .. sick. ..
Well then Fido got up off the floor an' he rolled over
An' he looked me straight in the eye
An' you know what he said?
Once upon a time
Somebody say to me
(This is a dog talkin' now)
What is your Conceptual Continuity?
Well, I told him right then
(Fido said)
It should be easy to see
The crux of the biscuit
Is the Apostrophe (')
Well, you know
The man who was talkin' to the dog
Looked at the dog an' he said: (sort of staring in disbelief)
«You can’t say that!»
He said:
«IT DOESN’T, 'n YOU CAN’T!
I WON’T, 'n IT DON’T!
IT HASN’T, IT ISN’T, IT EVEN AIN’T
'N IT SHOULDN’T. ..
IT COULDN’T!»
He told me NO NO NO!
I told him YES YES YES!
I said: «I do it all the time. ..
Ain’t this boogie a mess!»
THE POODLE BY-EE-ITES
THE POODLE CHEWS IT
THE POODLE BY-EE-ITES
THE POODLE CHEWS IT
THE POODLE BY-EE-ITES
THE POODLE CHEWS IT
THE POODLE BY-EE-ITES
THE POODLE CHEWS IT
(POO-DLE. . .)
THE POODLE BY-EE-ITES
(.. . BITES)
THE POODLE CHEWS IT
(POO-DLE. . .)
THE POODLE BY-EE-ITES
(.. . BITES)
THE POODLE CHEWS IT
(POO-DLE. . .)
THE POODLE BY-EE-ITES
(.. . BITES)
THE POODLE CHEWS IT
(POO-DLE. . .)
THE POODLE BY-EE-ITES
(.. . BITES)
THE POODLE CHEWS IT
THE POODLE BY-EE-ITES
THE POODLE CHEWS IT
THE POODLE BY-EE-ITES
THE POODLE CHEWS IT
THE POODLE BY-EE-ITES
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta
Tüm ateşlerin büyüdüğü yer
Su altında
Köpekbalığı kabarcıkları nerede patlar
İn the mornin'
Yer radyo tarafından
Duvarların kapanması seni boğuyor mu? hiç arkadaşın yok. ..
Ve diğerleri: senden nefret ediyorlar, yaşadığın hayat gitmeli mi, hmmm?
Peki, sen Düzelt beni
Bildiğim bir yer hakkında. ..
İnsanların yer almak ayakkabı 'n çorap ,
Hemen köşede!)
Gece boyunca dışarı
Bir ' fısıldayan esintiler
Tuttukları yere
Hayali Hastalıklar,
Gece boyunca dışarı
Bir ' fısıldayan esintiler
Tuttukları yere
Hayali hastalıklar. ..
Bu senin için bir hastalık olmalı
Şimdi bilim adamları bu hastalığı çağırıyor
Bromidrosis
Ama biz sıradan insanlar
Kim tenis ayakkabıları giyebilir
Veya ara sıra bir python önyükleme
Bu enfes küçük rahatsızlığı bilin
Adı ile:
KOKUŞMUŞ AYAK
Biliyorsun, python botum çok sıkı
Dün gece çıkaramadım.
Bir hafta geçti ve şimdi Temmuz
Sonunda aldım
An ' my girl-friend cry
"Ayağın kokuşmuş!
Kokuşmuş ayak, sevgilim
Kokuşmuş ayağın burnumu acıtıyor!
KOKUŞMUŞ AYAK! KOKUŞMUŞ AYAK! Ben yalan söylemiyorum,
Durulayabilir misin?»
İşte Fido. .. Fido. ..
C kuçu kuçu, gel buraya. .. terlikleri getir.
"Arf, arf, arf!"(crash-crumble-bump-bump-bump)
Heh heh heh. .. hasta. ..
Sonra Fido yerden kalktı ve yuvarlandı.
Bir' gözlerimin içine baktı
Dedi?ne biliyorsun
Bir varmış bir yokmuş...
Biri bana söyle
(Bu şimdi konuşan bir köpek)
Kavramsal Sürekliliğiniz nedir?
O zaman doğru söyledim
(Fido dedi)
Görmek kolay olmalı
Bisküvinin özü
Bu Kesme işareti (')
Bilirsin
Köpekle konuşan adam
Köpeğe baktı ve şöyle dedi: (bir çeşit inançsızlığa baktı)
«Böyle söyleme!»
O dedi:
"Öyle değil, yapamazsın!
BEN KAZANDIM 'n DEĞİL Mİ!
DEĞİL, DEĞİL, HATTA DEĞİL
'N OLMAMALI...
YAPAMADI!»
Hayır, hayır, HAYIR bana söyledi!
Ona Evet, Evet, Evet dedim!
Dedim ki: "bunu her zaman yapıyorum. ..
Bu boogie berbat değil mi?»
KANİŞ BY-EE-İTES
KANİŞ ONU ÇİĞNİYOR
KANİŞ BY-EE-İTES
KANİŞ ONU ÇİĞNİYOR
KANİŞ BY-EE-İTES
KANİŞ ONU ÇİĞNİYOR
KANİŞ BY-EE-İTES
KANİŞ ONU ÇİĞNİYOR
(KAKA-DLE. . .)
KANİŞ BY-EE-İTES
(.. . BİTLER)
KANİŞ ONU ÇİĞNİYOR
(KAKA-DLE. . .)
KANİŞ BY-EE-İTES
(.. . BİTLER)
KANİŞ ONU ÇİĞNİYOR
(KAKA-DLE. . .)
KANİŞ BY-EE-İTES
(.. . BİTLER)
KANİŞ ONU ÇİĞNİYOR
(KAKA-DLE. . .)
KANİŞ BY-EE-İTES
(.. . BİTLER)
KANİŞ ONU ÇİĞNİYOR
KANİŞ BY-EE-İTES
KANİŞ ONU ÇİĞNİYOR
KANİŞ BY-EE-İTES
KANİŞ ONU ÇİĞNİYOR
KANİŞ BY-EE-İTES