Frank Zappa — The Jimmy Carl Black Philosophy Lesson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "The Jimmy Carl Black Philosophy Lesson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: The Jimmy Carl Black Philosophy Lesson
(Next during the JIMMY CARL BLACK PHILOSOPHY LESSON we learn that If you wanna get laid after the show, you gotta play rock n roll music an drink
beer -- you’re not gonna get laid anyway with those uniforms on! He announces his intention to quit The Mothers, planning to make his way into
the audience in order to hustle some young ladies. It was my unfortunate
duty to remind him that here in London, your’e not gonna get any pussy
unless you like a pop star --. The make-up team dresses him up to look like
a cross between Donovan and Jimi Hendrix. With a bottle of beer (DOUBLE
DIAMOND) in each hand he charges into the audience.)
FZ:
At this very moment Jimmy Carl Black the Indian of the group is approaching the stage. Jimmy Carl likes to drink and also likes to boogie all
night long and is also horny. Approaches Underwood in his transformed state
at the piano and ask him this all important question:
Jimmy Carl:
Hey I thought we’re gonna play a Rock &Roll concert. What is this?
Ian:
Jimmy Carl Black indian of the group? Four fours.
Jimmy Carl:
How are you gonna get laid if you dont play rock &roll &drink beer.
You get laid after the concert if you play rock &roll, this kind of crap you’re
not gonna. ..
Ian:
You’re not gonna get laid anyway with that uniform on.
Jimmy Carl:
I’ll tell you what I’m gonna do. I’m gonna quit I’m gonna out and hustle me some chick, the hell with you. I’m leaving the group.
Jimmy you need some discipline
FZ:
Jimmy Carl (?) For your own good, that here in London you’re not gonna get
any pussy unless you look like a popstar. Fix him up! Mod Jacket, a thrilly
Mod Neckpiece, Jimmy Hendrix wig, and a Feather Boa.
Jimmy Carl:
Waaaaaaaaaaa
FZ:
Jimmy Carl Black enters the audience to hustle some young ladies. Go on Jim see if you can get any action, and if you get lucky fix us up too. And if you’re really lucky, get something for the robots… Mmmm the little
mechanical things are going up and down, up and down.
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: Jimmy Carl Black Felsefe Dersi
(Daha sonra JİMMY CARL Black'in felsefe dersi sırasında, gösteriden sonra sevişmek istiyorsanız, bir içki için rock and roll çalmanız gerektiğini öğreniyoruz
bira ... zaten o üniformalarla yatmayacaksın! Anneleri bırakma niyetini açıkladı, içine girmeyi planladı
seyirciler, bazı genç bayanları kızdırmak için. Bu benim talihsizliğimdi
ona Londra'da hiçbir şey alamayacağını hatırlatmak zorundayım.
pop yıldızı sevmiyorsan ... Makyaj ekibi onu böyle görünmesi için giydirir
Donovan ve Jimi Hendrix arasında bir haç. Bir şişe bira ile (çift
Elmas) her elinde seyirciye ücretlendirir.)
FZ:
Şu anda Jimmy Carl Black, grubun Kızılderilisi sahneye yaklaşıyor. Jimmy Carl içmeyi seviyor ve aynı zamanda boogie seviyor
gece uzun ve aynı zamanda azgın. Underwood'a dönüştürülmüş haliyle yaklaşır
piyanoda ve ona tüm bu önemli soruyu sor:
Jimmy Carl:
Rock & Roll konseri çalacağımızı sanıyordum. Bu ne?
Ian.:
Gruptan Jimmy Carl Black ındian mı? Dört dört.
Jimmy Carl:
Rock ' n ' roll oynamazsan ve bira içmezsen nasıl sevişeceksin?
Konserden sonra seks yaparsın, eğer rock and roll oynarsan, o zaman böyle bir saçmalık.
olmayacak. ..
Ian.:
Zaten o üniformayla yatmayacaksın.
Jimmy Carl:
Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Ben korktum çıkın ve bana seninle bir hatun, cehennem acele ediyorum. Gruptan ayrılıyorum.
Jimmy biraz disipline ihtiyacın var.
FZ:
Jimmy Carl (?) Kendi iyiliğin için, burada Londra'da alamayacaksın
eğer bir pop yıldızı gibi görünmüyorsan, herhangi bir amcık. Onu Düzelt! Mod Ceket, bir thrilly
Mod Neckpiece, Jimmy Hendrix peruk, ve bir tüy Boa.
Jimmy Carl:
Waaaaaaaaaaa
FZ:
Jimmy Carl Black, bazı genç bayanları kızdırmak için seyirciye girer. Eğer, ve eğer şanslı aramızı çok hareket edersen Jim görmeye devam. Ve eğer gerçekten şanslıysanız, robotlar için bir şeyler alın ... mmmm küçük
mekanik şeyler yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı gidiyor.