Frank Zappa — The Meek Shall Inherit Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "The Meek Shall Inherit Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some take the bible
For what it’s worth
When it says that the meek
Shall inherit the Earth
Well, I heard that some sheik
Has bought New Jersey last week
'N you suckers ain’t gettin' nothin'
Is Hare Rama really wrong
If you wander around
With a napkin on With a bell on a stick
An' your hair is all gone…
(The geek shall inherit nothin')
You say yer life’s a bum deal
'N yer up against the wall…
Well, people, you ain’t even got no Deal at all
'Cause what they do In Washington
They just takes care
of NUMBER ONE
An' NUMBER ONE ain’t YOU
You ain’t even NUMBER TWO
Those Jesus Freaks
Well, they’re friendly but
The shit they believe
Has got their minds all shut
An' they don’t even care
When the church takes a cut
Ain’t it bleak when you got so much nothin'
(So whaddya do)
Eat that pork
Eat that ham
Laugh till ya choke
On Billy Graham
Moses, Aaron 'n Abraham…
They’re all a waste of time
'N it’s yer ass that’s on the line
(IT'S YER ASS THAT’S ON THE LINE)
Do what you wanna
Do what you will
Just don’t mess up Your neighbor’s thrill
'N when you pay the bill
Kindly leave a little tip
And help the next poor sucker
On his one way trip.. .
SOME TAKE THE BIBLE.. .
(Aw gimme a half a dozen for the hotel room!)
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları İncil'i alır
Buna değer ne için
Uysal olduğunu söylediğinde
Yeryüzüne miras kalacak
O bir Şeyh duydum
Geçen hafta New Jersey'i satın aldı
Siz enayiler hiçbir şey elde edemezsiniz.
Hare Rama gerçekten yanlış mı
Eğer etrafta dolaşırsan
Bir çubuk üzerinde bir çan ile bir peçete ile
Ve saçların gitti.…
(Geek hiçbir şeyi miras almayacak)
Hayatın serseri bir anlaşma olduğunu söylüyorsun.
'Duvara yer N kadar …
Millet, Anlaşmanız bile yok.
Çünkü Washington'da ne yapıyorlar
Onlar sadece ilgilenir
BİR sayının
Bir numara sen değilsin.
İKİ NUMARA bile yok
Bu İsa Ucubeleri
Arkadaş canlısı ama ...
İnandıkları bok
Var akıllarını burdayım
Değil mi bir bakımı bile
Kilise bir kesim aldığında
Bu kadar çok şey olduğunda kasvetli değil mi?
(Peki ne yapıyorsun)
Bu domuz eti yemek
O jambonu ye.
Boğulana kadar gül.
Billy Graham Üzerinde
Musa, Aaron 'n İbrahim…
Tüm zaman kaybı onlar
Senin kıçın tehlikede.
(YER KIÇ O HATTA )
İstediğini yap
İstediğini yap
Sadece komşunun heyecanını bozma
'N faturayı ödediğinizde
Lütfen küçük bir ipucu bırakın
Ve bir sonraki zavallı enayiye yardım et
Tek yönlü yolculuğunda.. .
BAZILARI İNCİL'İ ALIR.. .
(AW bana otel odası için yarım düzine ver!)