Frank Zappa — The Radio Is Broken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "The Radio Is Broken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cosmos at large
It’s so very big
It’s so far away
The comets. .. the craters. .. the vapors
The solar wind
The residual echoes. .. the residual echoes
The residual echoes from the giant explosion
Where they said it beginned
The germs from space!
The negative-virus knit-wear
The blobulent suit
That’s right! THE BLOBULENT SUIT
It’s made of rubber, it’s very ugly
It’s got an air hose. ..
(The guy that has it all has a SPACE WRENCH!)
The things that were supposed to be green
In the black and white movies
They get you in the neck when you’re not looking
They get you, they get you, they get you, get you, get you
The radio is broken — it don’t work no more
The radio is broken — it don’t work no more
The lovely Lisa Kranston:
(Her father invented the secret fuel (that's right!)
For the rocket)
So she gets to go with a clipboard!
She writes it down when the meters go around
And falls in love in a space warp
Space warp
Space warp
The giant knobs
The porthole where you see the earth
for the first time
The corrugated fiberglass interior walls
The partially reclining G-force lawn furniture
The brown hole
The pointed brassieres
The atomic war
The tiny little dresses on the space girls
A love-starved race begging to reproduce
With earthmen
They need to reproduce (with John Agar)
They need to reproduce (with Morris Ankrum)
They need to reproduce (with Richard Basehart)
They need to reproduce (with Jackie Coogan)
They need to reproduce (with Sonny Tufts)
The botchino. .. the botchino. .. the botchino
The gigantic spider
The co-pilot always plays the harmonica
The navigator always gets killed by a bad space person
Uh-oh — the radio is broken
It don’t work anymore
The radio is broken
It don’t work anymore
The radio is broken
It don’t work anymore
We’ll never get back to the Earth no more
Uh-oh!
We have to fall in love, on Uranus!
The radio is …
That’s right — uh-oh
The radio is broken
The meteor storm
You spilled your coke
You’re stepping on the popcorn
JOHN AGAR!
Uh-oh. ..
(Dwarf Nebula)
Şarkı sözü çevirisi
Geniş kozmos
Çok çok büyük.
O kadar uzak ki,
Kuyruklu. .. krater. .. buharı
Güneş rüzgarı
Artık yankılar. .. artık yankılar
Dev patlamadan kalan yankılar
Nerede başladığını söylediler
Uzaydan gelen mikroplar!
Negatif-virüs örgü-aşınma
Blobulent takım elbise
Bu doğru! BLOBULENT TAKIM ELBİSE
Kauçuktan yapılmış, çok çirkin
Hava hortumu var. ..
(Tüm bu adamı ALAN bir ANAHTARI vardır!)
Yeşil olması gereken şeyler
Siyah beyaz filmlerde
Bakmadığın zaman seni boynuna sokarlar.
Senin olsun, senin olsun, senin olsun, senin olsun, senin olsun
Radyo bozuldu-artık çalışmıyor
Radyo bozuldu-artık çalışmıyor
Güzel Lisa Kranton:
(Babası gizli yakıtı icat etti (Bu doğru!)
Roket için)
Bu yüzden bir pano ile gitmek için alır!
Sayaçlar etrafta dolaştığında yazıyor.
Ve aşık bir uzay warp düşüyor
Uzay çözgü
Uzay çözgü
Dev topuzlar
Dünyayı gördüğünüz porthole
ilk kez
Oluklu fiberglas iç duvarlar
Kısmen uzanmış G-force çim mobilya
Kahverengi delik
Sivri sutyenler
Atom Savaşı
Uzay kızlarında küçük küçük elbiseler
Aşk için Aç bir ırk üremek için yalvarıyor
Dünyalılar ile
Çoğalmaları gerekiyor (John Agar ile)
Çoğalmaları gerekiyor (Morris Ankrum ile)
Yeniden üretilmeleri gerekiyor (Richard Basehart ile)
Onlar (Jackie Coogan ile) çoğaltmak gerekir)
Onlar (Sonny Tufts ile) çoğaltmak gerekir)
Botchino. .. botchino. .. botchino
Dev örümcek
Yardımcı pilot her zaman armonika çalar
Gezgin her zaman kötü bir uzay adamı tarafından öldürülür
Uh — oh-radyo bozuk
Artık işe yaramıyor
Radyo bozuldu
Artık işe yaramıyor
Radyo bozuldu
Artık işe yaramıyor
Bir daha asla dünyaya geri dönmeyeceğiz.
Uh-oh!
Uranüs'e aşık olmalıyız!
Radyo …
Bu doğru-uh-oh
Radyo bozuldu
Meteor fırtınası
Kokainini döktün.
Patlamış mısırın üzerine basıyorsun.
JOHN AGAR!
Uh-oh. ..
(Cüce Bulutsusu)