Frank Zappa — Tinsel Town Rebellion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Tinsel Town Rebellion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From Madam Wong’s to Starwood
To the Whiskey on the strip
You can hear the crashing, blasting strum
Of bands that come to be real hip
And get a record contract
From a talent scout someday
They’ll sell their ass, their cocks and balls
They’ll take the check 'n' walk away
If they’re lucky they’ll get famous
For a week or two perhaps
They’ll buy some ugly clothes to wear
And hope the business don’t collapse
Before some stupid magazine
Decides they’re really good
They’re a Tinsel Town Rebellion Band
From downtown Hollywood
Tinsel Town Rebellion,
Tinsel Town Rebellion Band
It’s a little bitty Tinsel Town Rebellion
A Tinsel Town Rebellion Band
They used to play all kinds of stuff
And some of it was nice
Some of it was musical
But then they took some guy’s advice
To get a record deal, he said
They would have to be more punk
Forget their chops and play real dumb
Or else they would be sunk
So off they go to S.I.R. to learn some stupid riffs
And practice all their poses
In between their powder sniffs
Chop up a line now, snort it up now
And when they think they’ve got it
They launch a new career
Who gives a fuck if what they play
Is somewhat insincere
Tinsel Town Rebellion,
Tinsel Town Rebellion Band
A Tinsel Town Rebellion
A Tinsel Town Rebellion Band
Did you know that in Tinsel Town the people there
Think substance is a bore
And if your New Wave group looks good
They’ll hurry on back for more
Of leather groups and plastic groups
And groups that look real queer
The Tinsel Town aficionados
Come to see and not to hear
But then again this system works
As perfect as a dream
It works for all those record company pricks
Who come to skim the cream
From the cesspools of excitement
Where Jim Morrison once stood
It’s the Tinsel Town Rebellion
From downtown Hollywood
Şarkı sözü çevirisi
Madam Wong'dan Starwood'a
Şeritte viski için
Sen çökmesini duyabiliyorum, Patlatma tıngırdatma
Gerçek kalça olmak için gelen bantların
Ve bir kayıt sözleşmesi olsun
Bir gün bir yetenek izcisinden
Kıçlarını, horozlarını ve taşaklarını satacaklar
Hesabı alıp gidecekler.
Eğer şanslılarsa ünlü olurlar.
Bir ya da iki hafta belki
Giymek için çirkin kıyafetler alacaklar.
Ve umarım iş çökmez
Aptal bir dergiden önce
Gerçekten iyi olduklarına karar verir
Onlar bir Tinsel kasaba isyanı Grubu
Hollywood şehir merkezinden
Tinsel Şehir İsyanı,
Tinsel Town Rebellion Band
Bu küçük bir cicili bicili şehir isyanı
Bir Cicili Bicili Kasaba İsyanı Grubu
Her türlü şeyi oynarlardı.
Ve bazıları güzeldi
Bazıları müzikaldi.
Ama sonra bir adamın tavsiyesine uydular.
Bir plak anlaşması yapmak için, dedi
Daha serseri olmalılar.
Pirzolalarını unut ve gerçek aptal oyna
Yoksa batacaklardı.
Bu yüzden bazı aptal riffleri öğrenmek için S. I. R.'ye gidiyorlar
Ve tüm pozlarını Uygula
Toz koklamaları arasında
Şimdi bir çizgi kes, şimdi kokla
Ve sahip olduklarını düşündüklerinde
Yeni bir kariyer başlatıyorlar
Kim verir bir Sikme eğer ne onlar oyun
Biraz samimiyetsiz
Tinsel Şehir İsyanı,
Tinsel Town Rebellion Band
Bir Cicili Bicili Şehir İsyanı
Bir Cicili Bicili Kasaba İsyanı Grubu
Cicili bicili kasabasında insanların orada olduğunu biliyor muydunuz
Maddenin sıkıcı olduğunu düşün
Ve eğer yeni dalga grubunuz iyi görünüyorsa
Daha fazlası için acele edecekler.
Deri grupları ve plastik grupları
Ve çok garip görünen gruplar
Tinsel kasaba meraklıları
Görmek ve duymak için gel
Ama sonra tekrar bu sistem çalışır
Bir rüya kadar mükemmel
Tüm bu plak şirketi pislikleri için çalışıyor
Kim krem yağsız gelmek
Heyecan fosseptik itibaren
Jim Morrison'ın bir zamanlar durduğu yer
Bu cicili bicili şehir isyanı
Hollywood şehir merkezinden