Frank Zappa — Tryin' To Grow A Chin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Tryin' To Grow A Chin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Tryin' to grow a chin
Hey! I’m only fourteen
Sickly 'n' thin
Tried all of my life
Just to grow me a chin
It popped out once
But my dad pushed it in Why did he hurt me?
He’s my next of kin…
He’s a mex-i-kin
I’m lonely 'n' green
Too small for my shirt
If Simmons was here
I could feature my hurt
Scared of the future
Hope I don’t grow
I know nobody likes me
'Cause everywhere I go They say NO
They say NO
They say NO
Now I’m older
Got a place in the town, babe
Got a chin on my shoulder
'N' it keeps growing down 'n' down 'n' down
I’m horny 'n' lonely
'N' I wish I was dead
Why am I livin'?
I wanna be dead instead
That’s right, I said
I wanna be dead instead
Now dig this:
I wanna be dead
In bed
Please kill me
'Cause that would thrill me I wanna be dead
In bed
Please kill me
'Cause that would thrill me
(etc, repeat)
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: tryin ' to grow a chin
Hey! Ben sadece on dört yaşındayım.
Sickly ' n ' thin
Tüm hayatımı denedim
Sadece çenemi büyütmek için
Bir kez dışarı fırladı
Ama babam beni neden incitti?
O benim en yakın akrabam.…
O bir mex-i-kin
Ben yalnızım ve yeşilim
Gömleğim için çok küçük
Simmons burada olsaydı
Üzüntüm özelliği edebilirim
Gelecekten korkmak
Umarım büyümem.
Kimsenin beni sevmediğini biliyorum.
Çünkü gittiğim her yerde hayır diyorlar.
HAYIR derler
HAYIR derler
Artık büyüdüm
Kasabada bir yer var, bebeğim.
Omzumda bir çene var
'N' o aşağı 'n' aşağı ' n ' aşağı büyüyen tutar
Azgın 'n' yalnızım
'N' keşke ben de ölseydim
Neden yaşıyorum ben?
Onun yerine ölmek istiyorum.
Doğru, dedim
Onun yerine ölmek istiyorum.
Şimdi bunu kazın:
Ölü olmak istiyorum
Yatakta
Lütfen beni öldürün
Çünkü bu beni heyecanlandıracak, ölmek istiyorum.
Yatakta
Lütfen beni öldürün
Çünkü bu beni heyecanlandırır.
(vb, tekrarlayın)