Frank Zappa — Uncle Bernie's Farm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Uncle Bernie's Farm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Uncle Bernie’s Farm
(I'm dreaming…)
There’s a bomb to blow yo mommy up,
A bomb for yo daddy too! (Ouch!)
A baby doll that burps 'n pees;
A case of airplane glue!
There’s a hungry plastic troll,
To scarf yo buddy’s arm!
There’s a box of ugly plastic things marked:
«UNCLE BERNIE’S FARM»
There’s a little plastic 'CONGRESS'
There’s a 'NATION' you can buy!
There’s a doll that looks like mommy
(She'll do anything but cry) (Yes, Sir)
There’s a doll that looks like daddy
(He's a funny little man…
Push a button 'n ask fo money:
There’s a dollar in his hand!) (Check his wallet)
We gotta send Sanny claus back to de Rescue Mission!
Christmas don’t make it no more!
Don’tcha know that murder an' destruction
Scream de toys in every store! (I think this is sold in New York)
There’s a man who runs the country
There’s a man who tried to think
And they’re all made out of plastic
(When they melt, they start to stink)
There’s a book with smiling children,
Nearly dead with Christmas joys
And smiling in his office
is the creep who makes 'the toys'
(They got this car, when it hits the wall, you can see the guy dying
You got little plastic pools of blood
Ho-Ho-Ho-Ho-Ho (I'm dreaming…)
…intestines…you can see right into his stomach…
There’s this other thing, I…
I got bombs, I got rockets, I got a, I got a stillson wrench
and comes with a tape recorder…
I got plastic brass knuckles
with sound effects
We got a '39 Chevy…
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: Amca Bernie Çiftliği
(Hayal ediyorum…)
Anneni havaya uçuracak bir bomba var.,
Baban için de bir bomba! (Ah!)
Geğiren ve işeyen bir bebek;
Bir kutu uçak tutkalı!
Aç bir plastik trol var,
Arkadaşının kolunu eşarplamak için!
İşaretli çirkin plastik eşyalarla dolu bir kutu var.:
"BERNİE AMCA'NIN ÇİFTLİĞİ»
Küçük bir plastik 'Kongre'var
Satın alabileceğiniz bir' ulus ' var!
Anneye benzeyen bir bebek var.
(Ağlamaktan başka bir şey yapmaz) (Evet, Efendim)
Babaya benzeyen bir bebek var.
(O komik küçük bir adam…
Bir düğmeye bas ve para iste:
Elinde bir dolar var!(Cüzdanını kontrol et)
Sanny claus'u kurtarma görevine geri göndermeliyiz!
Noel artık bunu yapmaz!
Bu cinayetin bir 'yıkım' olduğunu bilmiyor musun
Her mağazada çığlık de oyuncaklar! (Bence bu New York'ta satılıyor)
Ülkeyi yöneten bir adam var.
Düşünmeye çalışan bir adam var.
Ve hepsi plastikten yapılmış
(Eridiklerinde kokmaya başlarlar)
Gülümseyen çocukların olduğu bir kitap var.,
Noel sevinçleri ile neredeyse ölü
Ve ofisinde gülümsüyor
'oyuncakları' yapan sürüngen mi
(Bu araba var, duvara çarptığında, adamın öldüğünü görebilirsiniz
Küçük plastik kan birikintileriniz var.
Ho-Ho-Ho-Ho-ho (rüya görüyorum…)
...bağırsakları ... midesinin içini görebiliyorsun.…
Bu başka bir şey, ben…
Bombalarım var, roketlerim var, bir stillson anahtarım var
ve bir teyp ile birlikte geliyor…
Plastik muştalarım var.
ses efektleri ile
39 model bir Chevy var.…