Frankie Armstrong — The Female Drummer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Armstrong adlı sanatçının "The Female Drummer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I listed in the army in uniform quite new
And if they let me have a drum I’ll be a drummer too
To rush into the battlefield with a broadsword in my hand
To hear the cannon rattle and the music play so grand
And the music play so grand, and the music play so grand
To hear the cannon rattle and the music play so grand
When I was a young girl at the age of sixteen
From my home I ran away to go and serve the Queen
The officer who enlisted me said, You are a fine young man
I think you’ll make a drummer, so just step this way, young man
They led me to my office, they let me off to bed
And lying by a soldier’s side I never was afraid
And taking off my old red coat I oftimes used to smile
To think myself a drummer, yet a female all the while
My waist long and slender, my fingers neat and small
And very soon they taught me how to play the best of all
I played upon the kettle drum as other drummers played
I played upon my kettle drum and I’ll beat the drum again
They sent me off to London to be guard o’er the Tower
And there I would have been until this very day and hour
But a young girl fell in love with me, she found I was a maid
She went straightway to my officer, my secret betrayed
My officer he sent for me to see if it was true
But I all for to beat him said I already knew
There’s a pension award for you, he smiled and he said
It’s a pity we should lose you, such a drummer as you made
So fare you well, my officer, you have been kind to me
And fare you well, my comrades, you ne’er forgot shall be
And should the British Army fall short of any men
I’ll put on my hat and feather and I’ll beat the drum again
Şarkı sözü çevirisi
Orduda oldukça yeni bir üniforma giydim
Ve eğer bir davul almama izin verirlerse ben de bir davulcu olacağım
Elimde bir kılıçla savaş alanına girmek için acele etmek
Top çıngıraklarını duymak ve müzik çok büyük çalıyor
Ve müzik çok büyük çalıyor ve müzik çok büyük çalıyor
Top çıngıraklarını duymak ve müzik çok büyük çalıyor
On altı yaşında genç bir kızken
Evimden kaçıp kraliçeye hizmet ettim.
Beni askere alan memur dedi ki, sen iyi bir gençsin.
Bence bir davulcu olacaksın, bu yüzden sadece bu tarafa gel, genç adam
Beni ofisime götürdüler, yatmama izin verdiler.
Ve bir askerin yanında yalan söylemekten hiç korkmadım
Ve eski kırmızı ceketimi çıkarırken, sık sık gülümsedim
Kendimi bir davulcu olarak düşünmek, yine de her zaman bir kadın
Belim uzun ve ince, parmaklarım düzgün ve küçük
Ve çok yakında bana en iyisini nasıl oynayacağımı öğrettiler
Diğer davulcuların çaldığı gibi su ısıtıcısı davulunda oynadım
Çaydanlık davulumda çaldım ve davulu tekrar yeneceğim
Beni Londra'ya kulenin bekçisi olmaya gönderdiler.
Ve bu güne ve saate kadar orada olurdum
Ama genç bir kız bana aşık oldu, beni hizmetçi buldu
Doğruca memuruma gitti, sırrım ihanet etti
Memurum, bunun doğru olup olmadığını görmek için beni gönderdi.
Ama onu yenmek için her şeyi biliyordum.
Senin için bir emeklilik ödülü var, gülümsedi ve dedi ki
Ne yazık ki seni kaybetmeliyiz, senin gibi bir davulcu
O yüzden güle güle memurum, bana iyi davrandınız.
Ve güle güle, yoldaşlarım, asla unutmayacaksınız
Ve İngiliz Ordusu herhangi bir erkekten yoksun kalmalı mı
Şapkamı ve tüyümü giyeceğim ve davulu tekrar döveceğim