Frankie Goes To Hollywood — For Heaven's Sake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Goes To Hollywood adlı sanatçının "For Heaven's Sake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leave them behind, those clouds of trouble
We have to find a world that’s new
Buy a new dress and go out dancing
Do all the things you wanna do For heaven’s sake, you have to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need aggression
We don’t need recession
Just give us some money
Our life could be sunny too
We don’t need regression
Nor means of repression
Our life could be sunny too, ooh
Our lives should be so full of laughter
With endless joy to follow after
Summer comes to girls and boys
Never too late, but to enjoy, to enjoy
Oh come on down from your ivory tower
Unlock the doors and give us flowers
We’ve wored for you now for too long
We’ve done what’s right, you’ve done us wrong
For heaven’s sake, we got to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need regression
Make your impression
Oooh, world is waiting
We need to go out dancing
Oooh, world is waiting
We need a new T.V.
Oooh, world is waiting
We don’t need fear and fighting
Oooh, world is waiting
We don’t need history
She should buy us all a drink
She should buy us all a drink
She should stop the pain, stop the pain
She should buy us all a drink
Yeah
We don’t need recession
Nor means of repression
Just give us some money
Our life could be sunny too
Just give us some money
Our life could be sunny too, ooh
She should stop and think, stop and think, oooh
We don’t need regression
Nor means of repression
Just give us some money
Our lives could be sunny too, ooh
Şarkı sözü çevirisi
Onları geride bırak, o bela bulutları
Yeni bir dünya bulmalıyız.
Yeni bir elbise al ve dansa git
Yapmak istediğin her şeyi yap, Tanrı aşkına, kaçmak zorundasın.
Bugünün ruh halinden kurtulun
Saldırganlığa ihtiyacımız yok.
Durgunluğa ihtiyacımız yok.
Bize biraz para ver.
Hayatımız da güneşli olabilir
Regresyona ihtiyacımız yok
Ne de baskı araçları
Hayatımız da güneşli olabilir, ooh
Hayatlarımız kahkahalarla dolu olmalı
Sonra takip etmek için sonsuz sevinç ile
Yaz kızlara ve erkeklere geliyor
Asla çok geç değil, ama zevk almak, zevk almak
Oh, Fildişi Kulesinden aşağı in.
Kapıların kilidini aç ve bize çiçek ver
Uzun zamandır senin için uğraşıyoruz.
Biz doğru olanı yaptık, sen de bize yanlış yaptın.
Tanrı aşkına, kaçmalıyız.
Bugünün ruh halinden kurtulun
Regresyona ihtiyacımız yok
İzleniminizi yaratın
Oooh, dünya bekliyor
Dans etmeye gitmeliyiz.
Oooh, dünya bekliyor
Yeni bir T. V. lazım
Oooh, dünya bekliyor
Korkuya ve kavgaya ihtiyacımız yok.
Oooh, dünya bekliyor
Tarihe ihtiyacımız yok.
Hepimize içki ısmarlamalı.
Hepimize içki ısmarlamalı.
Acıyı durdurmalı, acıyı durdurmalı
Hepimize içki ısmarlamalı.
Evet
Durgunluğa ihtiyacımız yok.
Ne de baskı araçları
Bize biraz para ver.
Hayatımız da güneşli olabilir
Bize biraz para ver.
Hayatımız da güneşli olabilir, ooh
Durmalı ve düşünmeli, durmalı ve düşünmeli, oooh
Regresyona ihtiyacımız yok
Ne de baskı araçları
Bize biraz para ver.
Hayatlarımız da güneşli olabilir, ooh