Frankie HI-NRG MC — Etna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie HI-NRG MC adlı sanatçının "Etna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Etna, la terra che trema, che si piega
Che si piaga, che si spacca nel buio ed annega
In un torrente di pietra incandescente un paese
Che assiste senza poter fare niente, la bava del gigante
Che cinquanta bocche vomitano
Invade lentamente le strade, le case
Le piazze, distrugge leviti sognate
Sperate sudate e costruite dall’orgoglio della gente
Dal popolo emigrante
Volato come un nugolo di foglie oltre il mare
Distante, alla volta di terre lontane
Pionieri disperati di un infame passato di fame
Condannati ad un esilio volontario
Per sbarcare il lunario, pur di avere un salario
Irrisorio accettarono di esser deportati come bestie verso un sogno illusorio
L’America, ostile e famelica
Respinse ai propri margini quest’orda barbarica
Di figli miserabili del «nord del Nord Africa»
In cerca di un futuro e costretti alla diaspora
Naufraghi in balia di una realtà che li rifiuta
Aggrappati ad un relitto d’ideale che li aiuta
A resistere, a non mollare
La terra che hanno lasciato e su cui vogliono ritornare
La terra di fuoco in mezzo al Mare, di delusioni amare
Contesa con dolore e con amore al Monte
Immerso nella bruna, vittime dell’ira
Di Montezuma
Şarkı sözü çevirisi
Etna, titreyen, bükülen dünya
Acıtıyor, karanlıkta ayrılıyor ve boğuluyor
Parlayan taş bir dere içinde bir ülke
Kim bir şey yapmadan yardımcı olur, devin saçmalaması
Elli ağız kusuyor
Sokakları, evleri yavaşça istila eder
Kareler, levililerin rüyasını yok eder
Umut terli ve halkın gururu tarafından inşa edilmiştir
Göçmen halk tarafından
Deniz üzerinde bir yaprak kümesi gibi uçtu
Uzak, uzak toprakların başında
Rezil aç geçmişin umutsuz öncüleri
Gönüllü sürgün cezasına çarptırıldı
Bir araya gelmek, maaş almak
Alaycı onlar hayali bir rüyaya hayvanlar olarak sınır dışı edilmeyi kabul etti
Amerika, düşman ve Aç
Bu barbar kalabalığı kendi sınırlarında reddetti
"Kuzey Afrika'nın kuzeyi" nin sefil çocukları»
Bir gelecek arayışı içinde ve diasporaya zorla
Onları reddeden bir gerçekliğin merhametinde kazazedeler
Onlara yardımcı olan mükemmel bir enkaza tutun
Direnmek, PES etmemek
Bıraktıkları ve geri dönmek istedikleri topraklar
Denizin ortasında ateş ülkesi, acı hayal kırıklıkları
Dağda acı ve sevgi ile çekişmeli
Esmer dalmış, öfke kurbanları
Montezuma'dan