Frankie HI-NRG MC — Fili şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie HI-NRG MC adlı sanatçının "Fili" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono fili che ci reggono,
Fili che ci strangolano,
Come ragnatele corrono fra te e me.
Sono fili che sottendono parole in equilibrio instabile
Come tante ballerine tra le nuvole,
Fili elastici ci uniscono
E pi ci allontaniamo pi ci attraggono,
Elettroni intorno a un nucleo si incrociano
Soltanto per un attimo
E con un fil di voce si sussurrano qualcosa
E poi ripartono.
Fili della tela di Penelope tessuti e poi disfatti
Io e te.
Distanti come I capi di una corda
Che le nostre dita pizzicano
E vibra come un organo di note silenziose
Ad ogni battito.
Tic… Tac
Oscilliamo come un pendolo.
Burattini appesi a fili
Che le nostre mani tirano
Che si annodano
E a volte sfuggono,
Fili d’erba calpestati che a fatica si rialzano.
Due gradi verso l’alto,
Due a sinistra,
E in mezzo fili troppo tesi.
Fili di discorsi persi e poi ripresi
Senza mai venirne a capo.
Fili rosso cupo che ricamano indecifrabili messaggi in codice,
Fili che riunisci in trecce
Che io adoro scioglierti
Che legano I tuoi polsi docili a ricordi semplici.
Fili d’oro tracciano parabole nel buio dell’estate
Dando ai desideri un’anima
E tu diventi musica
Suoni in metrica
Armonia ipnotica,
Stregato da te che sei la mela della favola.
Perduti nello stesso dedalo facciamo su un gomitolo,
Ma il filo che inseguiamo il medesimo.
E un giorno taglieremo insieme il filo del traguardo
E resteremo finalmente senza fili fra di noi,
Guinzagli d’aquiloni insofferenti che strattonano
Per liberarsi e perdersi nel vento.
Şarkı sözü çevirisi
Onlar bizi tutan iplikler,
Teller bizi boğuyor,
Örümceklerin seninle benim aramda nasıl koştuğunu.
Bunlar kararsız dengede kelimelerin altında yatan ipliklerdir
Bulutlarda pek çok dansçı gibi,
Elastik iplikler bizi birleştiriyor
Ve başlıyoruz uzak, daha BİZİ çekiyorlar.,
Bir çekirdeğin etrafındaki elektronlar kesişir
Sadece bir an için
Ve bir ses ipliği ile bir şey fısıldıyorlar
Ve sonra ayrılıyorlar.
Penelope'nin tuval iplikleri dokundu ve sonra geri alındı
Sen ve ben.
Bir ipin uçları kadar uzak
Parmaklarımız çimdik
Ve sessiz notaların bir organı gibi titreşir
Her vuruşta.
Kene ... Kene
Bir sarkaç gibi sallanıyoruz.
Teller üzerinde asılı kuklalar
Ellerimiz çekiyor
Düğümler
Ve bazen kaçarlar,
Zorlukla yükselen çimen bıçakları çiğnendi.
İki derece Yukarı,
İki sol,
Ve ortada çok sıkı iplikler var.
Konuşma konuları kayboldu ve sonra devam etti
Asla bunu bir türlü anlayamadım.
Okunaksız kod mesajlarını oyalayan kasvetli kırmızı iplikler,
Örgülerde topladığınız iplikler
Seni çözmeyi seviyorum
Bu, uysal bileklerinizi basit anılara bağlar.
Altın iplikler yaz karanlığında Atasözleri izler
Arzulara bir ruh vermek
Ve sen müzik olursun
Metrik sesler
Hipnotik uyum,
Bir peri masalının elması olduğun için büyülendim.
Bir top üzerinde yaptığımız aynı Daedalus kaybetti,
Ama ipliği aynı şekilde takip ediyoruz.
Ve bir gün bitiş çizgisini birlikte keseceğiz
Ve sonunda aramızda kablosuz iletişim kuracağız,
Dayanılmaz uçurtmalar tasmalar asılarak
Özgür olmak ve rüzgarda kaybolmak için.