Frankie HI-NRG MC — Pedala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie HI-NRG MC adlı sanatçının "Pedala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scriviam la nostra storia usando biciclette,
inseguendo la memoria su strade molto strette,
su per le salite senza avere una borraccia, giù
per le discese con il vento sulla faccia. Perché
la bicicletta non importa dove porti, è tutto un equilibrio di periodi e di rapporti, è tutta una
questione di catene e di corone, di grasso che
lubrifica la vita alle persone. Come nella vita
c'è una ruota che gira, una ruota che spinge e con quest’aria che tira se una ruota si fora la caduta è sicura: una toppa ripara, una ferita si cura. Non avere paura che sennò ti deconcentri,
devi far coincidere i pesi e i baricentri.
L’impegno di coppia per un singolo momento:
due le forze in gioco, un solo movimento.
Pedala — insegui la tua storia ovunque vada
Pedala — macina chilometri di strada
Pedala — l’hai voluta tu la bicicletta
Pedala — più in fretta
Pedala — più in fretta…
Se è libero il pignone lo sceglie la corona, che
attraverso una catena condiziona il moto del
sistema: monarchia meccanica che ha giurato
fede eterna alle leggi della fisica. Statica,
termodinamica, quasi democratica se quando si ferma si va a ruota libera, o tirannica, con la fissa
dello scatto, senza i freni che difendon dall’impatto.
È mansione del pignone fare la rivoluzione,
portare il movimento in ogni direzione, in costante
acrobazia irradia l’energia dal centro fino alla
periferia. È solo una questione di rapporto tra
ingranaggi e tutto gira liscio fino a che non ti scoraggi, che l’unico motore qui sei tu con il fiatone a spingere in salita per la vita il carrozzone.
Pedala — insegui la tua storia ovunque vada
Pedala — macina chilometri di strada
Pedala — l’hai voluta tu la bicicletta
Pedala — più in fretta
Pedala — più in fretta…
Sai bene che la storia è ciclica, come la pazienza
è biblica e la peggior salita è una discesa ripida,
repentina, tutta tornanti, serpentina, peso
in avanti, giù dalla china. Come una valanga
controllata precipiti in picchiata, il paesaggio vola
dentro a una zoomata. Guardi dove vai, vai dove
vuoi, occhi aperti e sai come stai, fai come puoi.
Il traguardo arriva quando meno te lo aspetti:
è un parcheggio di bici appoggiate ai cavalletti,
bici abbandonate là, senza controparte, pronte
a ripartire se qualcuno parte. Pronte per andare
lontano, cambiando i rapporti, andandoci piano.
Pensa che una volta una bici fece piangere un uomo: diventarono amici. Lei gli chiese perdono.
Pedala — insegui la tua storia ovunque vada
Pedala — macina chilometri di strada
Pedala — l’hai voluta tu la bicicletta
Pedala — più in fretta
Pedala — più in fretta…
Şarkı sözü çevirisi
Hikayemizi bisikletle yazdık.,
çok dar yollarda hafızayı kovalamak,
bir su şişesi olmadan tırmanıyor, aşağı
yüzündeki rüzgarla inişler için. Neden
bisiklet, nereye götürdüğünüz önemli değil, hepsi dönemlerin ve ilişkilerin dengesidir, hepsi bir
zincirler ve kronlar, yağ hakkında soru
insanların hayatlarını yağlıyor. Hayatta olduğu gibi
dönen bir tekerlek var, iten bir tekerlek ve bu hava ile çeken bir tekerlek delinirse düşme güvenlidir: bir yama onarır, bir yara iyileşir. Dikkatinizi kaybedeceğinizden korkmayın,
ağırlıkları ve ağırlıkları eşleştirmelisiniz.
Bir an için çiftin nişanlanması:
oyunda iki kuvvet, bir hareket.
Pedal — nereye giderseniz gidin hikayenizi kovalayın
Pedal-yolun kilometre biler
Pedal-Bisiklete ihtiyacın var mı
Pedal-daha hızlı
Pedal-daha hızlı…
Dişli serbestse, taç onu seçer
bir zincir aracılığıyla hareket koşulları
sistem: yemin eden mekanik monarşi
fizik yasalarına sonsuz inanç. Sabit,
termodinamik, neredeyse demokratik, eğer durduğunuzda, sabit bir tekerlek ile serbest veya zalim giderseniz
darbelere karşı koruma sağlayan frenler olmadan.
Bu devrim yapmak için dişli görevidir,
hareketi her yöne, sürekli olarak getirin
akrobasi merkezden merkeze enerji yayar.
banliyö. Bu sadece aralarındaki ilişki meselesi.
dişliler ve her şey, cesaretini kırana kadar sorunsuz çalışır, buradaki tek motor, yaşam için yokuş yukarı itmek için fiat ile sizsiniz.
Pedal — nereye giderseniz gidin hikayenizi kovalayın
Pedal-yolun kilometre biler
Pedal-Bisiklete ihtiyacın var mı
Pedal-daha hızlı
Pedal-daha hızlı…
Tarihin sabır gibi döngüsel olduğunu iyi biliyorsunuz
bu İncil ve en kötü tırmanış dik bir iniş,
ani, tüm firkete virajlı, Serpantin, ağırlık
ileri, Çin'den aşağı. Bir çığ gibi
kontrollü dalma, manzara uçar
bir zoom içinde. Nereye gittiğine dikkat et, nereye git
ister misin, gözlerini aç ve nasıl olduğunu biliyorsun, elinden geleni yap.
Bitiş çizgisi en az beklediğiniz zaman gelir:
bu şövale üzerinde duran bir bisiklet park yeri,
orada terk edilmiş bisikletler, meslektaşı yok, hazır
biri ayrılırsa baştan başlamak için. Gitmeye hazır
uzaklaşmak, ilişkileri değiştirmek, yavaş gitmek.
Bir zamanlar bir bisikletin bir adamı ağlattığını düşünüyor: arkadaş oldular. Bağışlamasını istedi.
Pedal — nereye giderseniz gidin hikayenizi kovalayın
Pedal-yolun kilometre biler
Pedal-Bisiklete ihtiyacın var mı
Pedal-daha hızlı
Pedal-daha hızlı…