Frankie HI-NRG MC — Quelli che benpensano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie HI-NRG MC adlı sanatçının "Quelli che benpensano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ruocco — Puzzo — Di Ges
ed. BMG — Ricordi
Sono intorno a noi, in mezzo a noi, in molti casi siamo noi
a far promesse senza mantenerle mai se non per calcolo,
il fine solo l’utile, il mezzo ogni possibile,
la posta in gioco massima, l’imperativo vincere
e non far partecipare nessun altro
nella logica del gioco la sola regola esser scaltro:
niente scrupoli o rispetto verso i propri simili
perch gli ultimi saranno gli ultimi se i primi sono irraggiungibili.
Sono tanti, arroganti coi pi deboli, zerbini coi potenti, sono replicanti,
sono tutti identici, guardali: stanno dietro a maschere e non li puoi
distinguere.
Come lucertole s’arrampicano, e se poi perdon la coda la ricomprano.
Fanno quel che vogliono si sappia in giro fanno: spendono, spandono e sono quel
che
hanno…
Sono intorno a me ma non parlano con me… Sono come me ma si sentono meglio…
. e come le supposte abitano in blisters full-optional,
con cani oltre i 120 decibels e nani manco fosse Disneyland,
vivon col timore di poter sembrare poveri:
quel che hanno ostentano, tutto il resto invidiano, poi lo comprano,
in costante escalation col vicino costruiscono:
parton dal pratino e vanno fino in cielo, han pi parabole sul tetto che S.
Marco nel
Vangelo.
Sono quelli che di sabato lavano automobili che alla sera sfrecciano tra
l’asfalto e i pargoli,
medi come i ceti cui appartengono, terra-terra come i missili cui assomigliano.
Tiratissimi, s’infarinano, s’alcolizzano e poi s’impastano su un albero — boom !
Nasi bianchi come Fruit of the Loom che diventano pi rossi d’un livello di Doom.
Ognun per se, Dio per se, mani che si stringono tra i banchi delle chiese alla
domenica
— mani ipocrite — mani che fan cose che non si raccontano
altrimenti le altre mani chiss cosa pensano — si scandalizzano —
Mani che poi firman petizioni per lo sgombero,
mani lisce come olio di ricino,
mani che brandiscon manganelli, che farciscono gioielli, che si alzano alle
spalle dei
fratelli.
Quelli che la notte non si pu girare pi, quelli che vanno a mignotte mentre i figli guardan
la tv,
che fanno i boss, che compran Class, che son sofisticati da chiamare i NAS,
incubi di plastica
che vorrebbero dar fuoco ad ogni zingara
ma l’unica che accendono quella che da loro l’elemosina ogni sera,
quando mi nascondo sulla faccia oscura della loro luna nera.
Şarkı sözü çevirisi
Ruocco-Koku-Ges
ve. BMG-anılar
Onlar çevremizdeki, içimizde, birçok durumda biziz
hesaplamadan başka bir şey yapmadan vaatlerde bulunmak,
son sadece yararlı, mümkün olan her şey anlamına gelir,
maksimum bahis, zorunlu kazanç
ve başka kimsenin katılmasına izin verme
oyunun mantığında kurnaz olmak için tek kural:
kendi türüne karşı vicdan azabı ya da saygı yok
çünkü birincisi ulaşılamazsa sonuncusu son olacak.
Onlar çok, zayıf ile kibirli, güçlü ile paspas, onlar kopyalarıdır,
hepsi aynıdır, onlara bakın: maskelerin arkasında dururlar ve yapamazsınız
ayırmak.
Kertenkeleler gibi tırmanırlar ve kuyruğunu affederlerse geri alırlar.
Onlar etrafında bilinmek istediklerini yaparlar: harcarlar, yayılırlar ve onlar
ne
sahip olmak…
Etrafımdalar ama benimle konuşmuyorlar ... benim gibiler ama daha iyi hissediyorlar.…
. ve fitiller tam olarak nasıl yaşar-isteğe bağlı kabarcıklar,
120 desibel üzerinde köpekler ve Disneyland çukuru eksik Cüceler ile,
vivon fakir olma korkusuyla:
ne gösteriş yapıyorlar, her şey kıskanıyor, sonra satın alıyorlar,
komşu ile sürekli tırmanma inşa:
Parton çayırdan çıkar ve cennete gider, çatıda St. Petersburg'dan daha fazla atasözü vardır.
Marco nel
Müjde.
Cumartesi günü, akşamları aralarında acele eden arabaları yıkayanlar
asfalt ve pargoli,
ait oldukları sınıflar olarak orta, benzedikleri füzeler olarak Dünya'dan Dünya'ya.
Çok sıkıdırlar, unlanırlar, sarhoş olurlar ve sonra bir bom ağacında yoğururlar !
Beyaz burunlar, bir kıyamet seviyesinden daha kırmızı olan tezgahın meyvesi gibidir.
Her biri kendisi için, Tanrı kendisi için, kiliselerin bankları arasında el sıkışıyor.
Pazar
- ikiyüzlü Eller-söylenmeyen şeyleri hayranı olan Eller
aksi takdirde, ne düşündüklerini bilen diğer eller skandaldır —
Daha sonra tahliye dilekçelerini imzalayan eller,
hint yağı gibi pürüzsüz eller,
batonlarla sallanan eller, mücevherleri dolduran, yükselen eller
omuzlar
kardeş.
Geceyi daha fazla çeviremeyenler, çocuklar izlerken fahişelere gidenler
TELEVİZYONCU,
patronları kim yapar, sınıfları kim satın alır, NAS'ı aramak için sofistike kimdir,
plastik kabuslar
her Çingeneyi kim ateşe verirdi
ama yaktıkları tek kişi, her gece onlardan yalvaran kişi,
Kara aylarının karanlık yüzüne saklandığımda.