Frankie Laine — Ace in the Hole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Laine adlı sanatçının "Ace in the Hole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This town is full of guys who think they’re mighty wise,
Just because they know a thing or two.
You can see them every day, strolling up and down Broadway,
Telling of the wonders they can do.
You’ll see wise guys and boosters,
Card sharps and crap shooters,
They congregate around the Metropole.
They wear those flashy ties and collars,
But where they get their dollars,
They’ve all got an ace down in the hole.
Some of them write to the old folks for coin,
That’s their ace in the hole.
Others have girls on that old tenderloin,
That’s their ace in the hole.
They’ll tell you of trips they are going to take,
>From Frisco up to the North Pole.
But they’d end up on that line, in their clothes not a dime,
If they lost that old ace in the hole.
Wherever you might stray, along the Great White Way,
They’ll corner you and start in telling lies.
Of oil wells in Nebraska and gold mines in Alaska,
You’ll be immersed in bullshit to your eyes.
But every hustler knows
Bullshit buys no clothes
And only cold cash keeps you off the dole.
So some of them wash dishes,
And some of them are snitches,
But all of them have aces in the hole.
Drifters who dwell on that slippery slope,
Grifters who jump their parole,
Trying to sell bags of catnip for dope,
That’s their ace in the hole.
They’ll tell you of money they’ve made and they’ve spent
And flash a Missouri bankroll.
But their names would be mud,
Like a chump dealing stud
If they lost that old ace in the hole.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kasaba çok bilge olduğunu düşünen adamlarla dolu.,
Sadece bir iki şey bildikleri için.
Onları her gün Broadway'de yukarı ve aşağı gezinirken görebilirsiniz,
Yapabilecekleri mucizeleri anlatıyor.
Sen bilge adamlar ve güçlendiriciler göreceksiniz,
Kart keskin nişancılar ve bok atıcılar,
Metropol çevresinde toplanıyorlar.
Bu gösterişli bağları ve yakaları giyiyorlar,
Ama dolarlarını nereden alıyorlar,
Hepsinin bir kozu var.
Bazıları para için yaşlılara yazıyor,
Delikteki asları.
Diğerlerinde bu eski bonfile üzerinde kızlar var,
Delikteki asları.
Size gidecekleri gezileri anlatacaklar.,
> Frisco'dan Kuzey Kutbu'na kadar.
Ama bu çizgide sona ereceklerdi, kıyafetleriyle bir kuruş değil,
Eğer o eski as'ı delikte kaybettilerse.
Nereye gidersen git, büyük beyaz yol boyunca,
Seni köşeye sıkıştırıp yalan söylemeye başlayacaklar.
Nebraska'daki petrol kuyuları ve alaska'daki altın madenleri,
Gözlerinle palavraya batacaksın.
Ama her üçkağıtçı bilir
Saçmalık kıyafet almıyor
Ve sadece soğuk para seni işsizlik ödeneğinden uzak tutar.
Bu yüzden bazıları bulaşıkları yıkıyor,
Ve bazıları ispiyoncu.,
Ama hepsinin delikte asları var.
Bu kaygan yamaçta yaşayan serseriler,
Şartlı tahliyeden kaçan dolandırıcılar,
Uyuşturucu için catnip çanta satmaya çalışıyorum,
Delikteki asları.
Kazandıkları ve harcadıkları parayı size söyleyecekler.
Ve Missouri nakit flaş.
Ama isimleri çamur olurdu,
Aptal bir aygır gibi
Eğer o eski as'ı delikte kaybettilerse.