Frankie Laine — Hell Hath No Fury şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Laine adlı sanatçının "Hell Hath No Fury" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The earth can quiver and quake
The heavens shiver and shake
But hell hath no fury
Not half the fury
Of a woman whose been scorned
The wind can scream in the night
The rain can teem in the night
But hell hath no fury
Not half the fury
Of a woman whose been scorned
You’ll find when she’s calm
She’s a sly sister
Her calm is the calm
Before the storm mister
That calm has the feel of a real twister
The only solution
Is in retribution
That flash of lightning you fear
Will soon be frightening to hear
So don’t say you haven’t been warned
Hell hath no fury
Not a fraction of the fury
Of a woman
Whose been scorned
Şarkı sözü çevirisi
Dünya titreyebilir ve titreyebilir
Gökler titriyor ve titriyor
Ama cehennemde öfke yok
Öfkenin yarısı değil
Hor görülen bir kadının
Rüzgar gece çığlık atabilir
Yağmur gece iç içedir
Ama cehennemde öfke yok
Öfkenin yarısı değil
Hor görülen bir kadının
Sakinleştiğinde göreceksin.
O kurnaz bir kız kardeş
Onun sükuneti sükunettir
Fırtınadan önce bayım
Bu sakin gerçek bir kasırga hissi var
Tek çözüm
Misilleme içinde
Korktuğun şimşek çakması
Yakında duymak korkutucu olacak
Bu yüzden uyarılmadığını söyleme.
Cehennemde öfke yok
Öfkenin bir kısmı değil
Bir kadının
Kim küçümsendi